Alcune persone dicono che la stazione ferroviaria di Milano sembra un teatro e che il famoso teatro milanese alla Scala sembra una stazione. Cosa pensi tu?
Some people say that Milan railway station looks like a theatre, and that the famous Milanese theatre alla Scala looks like a train station. What do you think?
To practice Italian this week we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española
Picture source Wikipedia.org
Andare a fare la spesa = comprare generi alimentari (al supermercato, al mercatino o nei negozi di alimentari).
In italiano abbiamo un’espressione speciale per indicare l’acquisto di generi alimentari: fare la spesa. La parola “spesa” deriva dal latino medievale “expìnsus”, participio passato del verbo “expendere” (spendere).
Ma cosa dicono gli italiani per indicare che vanno ad acquistare vestiti, scarpe, libri o altri prodotti?
Andare a fare la spesa = to go grocery shopping (at the supermarket, open street market or grocery store).
In Italian we have a special expression to say ‘grocery shopping’: fare la spesa. The word “spesa” derives from the Medieval Latin “expìnsus”, past participle of the verb “expendere” (to spend).
But what do Italian say to indicate they go shopping for dresses, shoes, books or other products?
To practice Italian this week we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española
Fausto Leali è un cantante italiano famoso per la voce roca e aggressiva, in contrasto con gli schemi della melodia italiana degli anni ’60.
Nel 1967 il primo vero successo di Fausto è stato A chi (versione italiana di una canzone americana “Hurt” di Roy Hamilton del 1954).
“A chi sorriderò?” Sorridere A qualcuno. Con il verbo “sorridere” usiamo la preposizione “a”.
Le preposizioni sono uno degli aspetti della lingua italiana che non fa sorridere gli studenti. In effetti, molti studenti si sentono frustrati a causa delle preposizioni…
Fausto Leali is an Italian singer, famous for his rough and aggressive voice, in sharp contrast with Italian melody conventions of the 1960s.
Fausto’s first real success was “A chi” in 1967 (an Italian version of an 1954 American song “Hurt”, written by Roy Hamilton).
“A chi sorriderò?” (literally: To whom will I smile?) “Sorridere A qualcuno.” (To smile at someone). With the verb “sorridere” we use the preposition “a”.
Prepositions are one aspect of the Italian language that doesn’t make students smile. Indeed, many students feel frustrated because of prepositions…
To practice Italian this week we invite you to read, sing and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer, cantar y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española
In alcune regioni italiane, per Natale e Capodanno, è tradizione preparare i ”passatelli” un piatto semplice, sano e molto nutriente.
Su Internet puoi trovare molte ricette dei passatelli.
Ti proponiamo qui la ricetta di zia Francesca, una vivacissima signora di 87 anni che ama viaggiare, stare con gli amici e cucinare, e che ‘dà dei punti’ a moltissimi giovani.
Qual è il segreto del benessere e della longevità di zia Francesca?
In some Italian regions, for Christmas and New Year’s eve it is a tradition to prepare ”passatelli”, a simple, very healthy and nutritious dish.
On the Internet you can find many recipes for passatelli.
We propose here the recipe by aunt Francesca, a lively 87 year old lady who loves traveling, being with friends and cooking, and who ‘knocks spots off’ lots of young people.
What is the secret of aunt Francesca’s health and longevity?
To practice Italian this week we invite you to read and cook…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y cocinar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española
Picture source Wikipedia