Cyber Italian - Beginner Lesson 1 - Grammatical Tidbit

Bocconcino Grammaticale (Grammatical Tidbit)

Here you find useful grammar topics with easy explanations and links to detailed charts and exercises. You can review all topics and then move to the page "Esercizi" (Exercises), or you can review one topic at the time and complete the related exercise/s immediately.

Here you will learn how to greet someone, to say goodbye to someone and to introduce yourself.

The linguistic elements you will find are:

Saluti e pronuncia
(Greetings and pronunciation)
Presentazioni
(Introductions)
Pronomi personali
(Subject pronouns)
Verbo Essere
(Verb To Be)

Saluti e Pronuncia (esercizio 1)

In Italia, con persone con cui non si ha familiarità o a cui si vuole/deve mostrare rispetto, (come un insegnante, una persona anziana, un superiore, ecc...) si usa un approccio formale. Con amici, parenti e giovani coetanei si usa un approccio informale. La lingua italiana e il comportamento cambiano a seconda dell'approccio.	In Italy, with people with whom you are not familiar or to whom you want/need to show respect, (such as a teacher, an elderly person, a senior, etc ...) a formal approach is required. An informal approach is used with friends, relatives and young peers. Italian language and behavior change depending on the approach.
"Ciao" è un saluto amichevole e informale, usato solo con amici e parenti sia quando ci si incontra che quando si va via.	"Ciao" (hi, hello, bye-bye) is a friendly and informal greeting, used only with friends and relatives both when meeting and leaving.
Quando gli amici italiani si incontrano generalmente dicono "ciao" e si scambiano un bacio su entrambe le guance. Due uomini possono darsi un bacio, solo abbracciarsi o darsi una stretta di mano.	When Italian friends meet they usually say "ciao" and kiss on both cheeks. Two men may kiss, just hug or shake hands.

In Italia, con persone con cui non si ha familiarità o a cui si vuole/deve mostrare rispetto, (come un insegnante, una persona anziana, un superiore, ecc...) si usa un approccio formale.

Con amici, parenti e giovani coetanei si usa un approccio informale.
La lingua italiana e il comportamento cambiano a seconda dell'approccio.

In Italy, with people with whom you are not familiar or to whom you want/need to show respect, (such as a teacher, an elderly person, a senior, etc ...) a formal approach is required.
An informal approach is used with friends, relatives and young peers.
Italian language and behavior change depending on the approach.

"Ciao" è un saluto amichevole e informale, usato solo con amici e parenti sia quando ci si incontra che quando si va via.

"Ciao" (hi, hello, bye-bye) is a friendly and informal greeting, used only with friends and relatives both when meeting and leaving.

Quando gli amici italiani si incontrano generalmente dicono "ciao" e si scambiano un bacio su entrambe le guance. Due uomini possono darsi un bacio, solo abbracciarsi o darsi una stretta di mano.

When Italian friends meet they usually say "ciao" and kiss on both cheeks. Two men may kiss, just hug or shake hands.

Ricorda che i dialetti e gli accenti regionali sono un tratto comune e importante della cultura italiana. In questo corso insegniamo l'italiano e la pronuncia standard. Tuttavia, occasionalmente possiamo fare notare alcune differenze fra un espressione standard o regionale.	Remember that dialects and regional accents are a common and important trait of Italian culture. In this course we teach standard Italian language and pronunciation. However, occasionally we may point out some differences between a standard and a regional expression.
Ora prova questo esercizio: le frasi seguenti hanno le stesse parole ma una pronuncia diversa fra italiano standard e regionale. Puoi sentire la differenza?	Now try this exercise: the following sentences present the same words but they are pronounced differently in the standard and regional Italian. Can you hear the difference?
Italiano standard:	Standard Italian:

In una situazione formale, generalmente gli italiani si presentano con nome, cognome e una stretta di mano. In una situazione amichevole e informale, usualmente si presentano solo con il nome.	In a formal situation Italians usually introduce themselves by first name, last name and a handshake. In a friendly and informal situation they usually introduce themselves only by first name.
Presentandoti puoi usare le espressioni "mi chiamo" o "sono".	When introducing yourself you can use the expression "mi chiamo" (my name is) or "sono" (I am).
"Mi chiamo" risponde alla domanda come ti chiami?"	"Mi chiamo" answers the question: "come ti chiami?" (what is your name?)
L'espressione "piacere" generalmente completa una presentazione.	The expression "piacere" (pleasure, nice to meet you) usually completes an introduction.
Presentazione di alcuni personaggi italiani famosi:	Introduction of some Italian famous people:

Le parole "io" e "tu" sono definite "pronomi personali".	The words "io" and "tu" are "subject pronouns" and correspond to the English "I" and "you" (singular).
Ricorda che "tu" è informale e si usa solo con amici, parenti o persone con cui si ha molta familiarità.	Remember that "tu" is informal and ought to be used only with friends, relatives or people with whom you are well acquainted.
In situazioni formali, con persone con cui non si ha familiarità o persone a cui si vuole/deve mostrare rispetto, (come un insegnante, una persona anziana, un superiore, ecc...), la forma corretta da usare è "Lei".	In formal situations, with people with whom you are not well acquainted or people to whom you want/need to show respect, (like a teacher, an elderly person, a senior, etc...) the correct form to use is "Lei".

Chi sei tu? (amichevole, informale)	Chi sei tu? ('Who are you?' informal. Used with friends, relatives and young peers)
Chi è Lei? (rispettoso, formale)	Chi è Lei? ('Who are you?' formal. Literally: 'Who is She?' used with someone -either a man or a woman- with whom you are not acquainted or to whom you want/need to show respect)

I verbi italiani hanno una forma diversa per ogni pronome personale, in modo da identificare chiaramente chi è l'agente di un'azione o chi ne è il ricevente.	Italian verbs have a different form for each subject pronoun, in order to identify clearly who is the doer of an action or who is the receiver.
È importante usare le coniugazioni correttamente per cui pratica il presente del verbo "essere" nella sezione "Esercizi".	It is important to use verb conjugations correctly; therefore, you may want to consider practicing the present conjugation of the verb "essere" in the Exercise section.
Inoltre, ricorda che l'infinito (essere) è la forma usata per presentare i verbi nel nostro glossario e nei vocabolari. Tocca a te coniugare i verbi e trasformarli dall'infinito al presente, passato, futuro...	Also, remember that the infinitive form ("essere" = to be) is the form used to show verbs in our glossary and in dictionaries. It is up to you to conjugate the verbs and change them from the infinitive form to the present, past or future...

Molto bene! Ti ha spaventato la grammatica? Rilassati! Vogliamo solo darti gli elementi per capire i meccanismi della lingua.	Very good! Did the grammar scare you? Relax! We just want to give you some elements to understand the structure of the language.
Ricorda che la pratica è l'unico segreto per imparare. Vai avanti dunque e fai gli esercizi!	Remember that practice is the only secret to learning. Therefore, go on and do the exercises!