| Cantare è uno dei metodi migliori per praticare l'ascolto e la pronuncia italiana. | Cantar es uno de los mejores ejercicios para practicar el idioma italiano. |
|---|---|
Siccome ci stiamo avvicinando all'inizio dell'estate, questa settimana presentiamo una famosa canzone di Bruno Martino, un compositore italiano di jazz, cantante e pianista. La canzone si chiama "Estate", ed è uno dei suoi capolavori più conosciuti. |
Como nos acercamos al comienzo del verano, Esta semana presentamos una famosa canción por Bruno Martino, un compositor de jazz italiano, cantante y pianista. La canción se llama "Estate" (Verano) y es unas de sus obras más conocidas. |
| Usa la tua intuizione per capire il significato generale delle frasi e controlla il dizionario per le parole che non conosci. | Usa tu intuición para comprender el significado general de las oraciones y revisa el diccionario para buscar palabras que no conoces. |
Estate in barca a vela
ESTATE
di Bruno Martino
Sei calda come i baci che ho perduto,
Sei piena di un amore che è passato,
che il cuore mio vorrebbe cancellare.
Odio l'estate...
Il sole che ogni giorno ci scaldava
che splendidi tramonti dipingeva,
adesso brucia solo con furore.
Tornerà un altro inverno
cadranno mille pètali di rose
la neve coprirà tutte le cose
e forse un po' di pace tornerà.
Odio l'estate
che ha dato il suo profumo ad ogni fiore
l' estate che ha creato il nostro amore
per farmi poi morire di dolore...
TRADUZIONE
Verano...
eres caliente como los besos que he perdido,
eres lleno del amor que ha pasado
y que mi corazón querría olvidar.
Odio el verano...
El sol que cada día nos calentaba,
que maravillosamente pintaba la puesta del Sol
y que ahora está ardendo con furor.
Un otro invierno llegará
y mil petalos de rosa se caerán,
la nieve cubrirá todo
y quizás un poco de paz llegará.
Odio el verano ...
que ha dado su perfume a cada flor,
el verano que ha creado nuestro amor
para hacerme morir de dolor...
BÚSQUEDA RÁPIDA
Busca en CyberItalian:
