Nella scuola italiana si insegna ai bimbi che non si può dire "a me mi..." Bisogna dire "a me piace" oppure "mi piace".
Ma qual è la differenza fra "mi piace" e "a me piace"? |
En la escuela italiana a los niños se les enseña que no se puede decir "a me mi..." Hay que decir "a me piace" (me gusta) o "mi piace" (me gusta).
Pero, ¿cuál es la diferencia entre "mi piace" y "a me piace"? |
|---|
;){kind=link}
In questa attività presentiamo una canzone di successo di una giovane cantante di grande talento: Nina Zilli. La canzone si chiama "50mila" ed è diventata la colonna sonora del film "Mine Vaganti" vincitore di numerosi premi. Canta con Nina per praticare la tua abilità di ascolto e la tua pronuncia italiana. |
En esta actividad presentamos una canción exitosa de una cantante joven y muy talentosa: Nina Zilli. La canción se llama "50mila" y es la banda sonora de la premiada película "Mine Vaganti". Canta con Nina para practicar tus habilidades auditivas y tu pronunciación italiana. |
|---|
Este video es un material de referencia adicional y no es propiedad de CyberItalian.
Si tienes algún problema para verlo, por favor avísanos. ¡Gracias!
Usa la tua intuizione per capire il significato della canzone. A volte i testi sono un po' poetici.
Usa il dizionario online per cercare le parole che non conosci.
Osserva: |
Usa tu intuición para entender el significado de la canción. A veces las letras son un poco poéticas.
Usa el diccionario para buscar palabras que no conoces.
Observa: |
|---|
A me piace così, che se sbaglio è lo stesso, perchè questo dolore è amore per te.
A me piace così, e non chiedo il permesso, perchè questo dolore è amore per te.
...
L'espressione "mi piace" (con il pronome indiretto) è informativa.
L'espressione "a me piace" (con il pronome complemento forte) dà importanza al pronome, è enfatica. "Proprio a ME piace".
Pratica la costruzione del verbo piacere, ripassa i pronomi indiretti e i pronomi complemento forti poi completa l'esercizio seguente.
Usa il dizionario se necessario. |
La expresión "mi piace" (con el pronombre indirecto) es informativa.
La expresión "a me piace" (con el pronombre complemento enfásis) le da importancia al pronombre, es enfática. "A MI me gusta".
Practica la construcción del verbo piacere, revisa los pronombres indirectos y los pronombres complemento enfásis, luego completa el siguiente ejercicio.
Usa el diccionario si necesario. |
|---|
En una hoja de papel, escribe cada oración con la forma correcta de las palabras en paréntesis. Esempio: .......... (io piacere il gelato) = MI PIACE il gelato - A ME PIACE il gelato.
Haz clic en Pinocchio-Risposte para la solución.
- ____________. (io piacere la televisione)
- ____________. (voi piacere la pizza)
- ____________. (noi piacere quel libro)
- ____________. (lui piacere la carne)
- ____________. (loro piacere quel film)
- ____________. (noi piacere il mare)
- ____________. (tu piacere la campagna)
- ____________. (lei piacere la montagna)
- ____________. (lui piacere la festa)
- ____________. (tu piacere lo spettacolo)
"Clicca" su Pinocchio-Risposte:
per la soluzione
Cursos de Auto-Estudio para estudiantes independientes: disponible online las 24 horas del día así puedes conectarte en cualquier momento y estudiar cuando quieras. Más...
Cursos con Tutor si necesitas un curso estructurado y guiado: aprende con un tutor y recibe correcciones escritas y devoluciones personalizadas. Más...
1a1 Clases Particulares elaboradas a medida y conducidas por un profesor dedicado mediante interfaz con audio. Más...
Ver lista completa de Actividades
GRATIS: Forma parte de nuestro grupo de estudiantes en Facebook y síguenos en Twitter