| In questi mesi l'Italia sta attraversando un grande scandalo. Il primo ministro Silvio Berlusconi dovrà apparire in tribunale con l'accusa di aver pagato una minorenne per rapporti sessuali e di essere intervenuto lo scorso maggio per favorire il rilascio della ragazza dalla questura di Milano, dove era stata portata con l'accusa di furto. La ragazza (soprannominata Ruby) ha affermato di avere partecipato a delle "feste" a casa del ministro, con dei "momenti particolari" che gli ospiti chiamavano "bunga bunga". | Este mes Italia está pasando por un gran escándalo: el primer ministro, Silvio Berlusconi, es acusado de haber pagado una niña de 17 años para relaciones sexuales, y de intervenir personalmente en mayo pasado para que la policía de Milán la liberara, tras ser arrestada por robo. La chica (apodada Ruby) declaró haber sido a «fiestas» en la casa del ministro con ''momentos particulares'' llamados por los invitados "bunga bunga". |
|---|
Dante y Petrarca, el amor cortés,
fuera el "Bunga Bunga" de nuestro país...
Una de las muchas cosas gritadas durante la manifestación del domingo pasado.
Sospettiamo che Dante non avrebbe amato queste rime ma probabilmente ne avrebbe approvato il contenuto!
| Usa la tua intuizione per capire il significato generale delle frasi e controlla il dizionario per le parole che non conosci. | Usa tu intuición para comprender el significado general de las oraciones y revisa el diccionario para buscar palabras que no conoces. |
|---|
"...Questa settimana l'accusa ha affermato che un "numero significativo" di giovani donne si sono prostituite con il primo ministro ottenendo soldi o appartamenti gratis in scambio di sesso. In Italia, dove una facciata di moralità cattolico-romana maschera una grande tolleranza verso le avventure d'amore, Berlusconi è sempre riuscito a superare gli scandali per anni..." (fonte New York Times)
In risposta a questa stuazione e a tutti i problemi economici, strutturali ed amministrativi che l'Italia sta attraversando, le donne italiane hanno organizzato una grande manifestazione domenica 13 febbraio 2011, per chiedere al primo ministro Silvio Berlusconi di dimettersi e ai politici di iniziare a lavorare per migliorare il paese.
Logo della manifestazione: ''Se non ora, quando?''
ispirato ad un famoso libro di Primo Levi.
Foto della manifestazione:
''Vogliamo un paese che rispetti le donne.''
Nota l'uso del congiuntivo 'rispetti'.
Foto della manifestazione.
Nota l'espressione idiomatica ''fare schifo'' (que asco).
Foto della manifestazione.
Nota l'espressione napoletana ''iatevenne'' = andatevene
e l'uso dei pronomi per creare enfasi (andarsene).
La manifestazione è stata un grande successo. Le donne che hanno organizzato la manifestazione non hanno voluto nessun partito politico coinvolto. Hanno ora deciso di formare un comitato per continuare a monitorare il lavoro del governo. Vedremo come va!
Nel frattempo vi lasciamo con un brano della cantante italiana Tosca.
Este video es un material de referencia adicional y no es propiedad de CyberItalian.
Si tienes algún problema para verlo, por favor avísanos. ¡Gracias!
Un adattamento dal famoso libro di George Orwell La fattoria degli animali.
Di Tosca e Massimo Venturiello
SEI UNA BESTIA, NON FERMARTI MAI, SPUTA SANGUE E ZUCCHERINI AVRAI
RIGA DRITTO DEVI DIRE SÌ GLI ANIMALI SON COSÌ
MA IN UN ATTIMO TUTTO CAMBIÒ
BASTÒ POCO A DIRE NON CI STO
MORTE ALL'UOMO E ALLA SUA SCHIAVITÙ
NON OBBEDIREMO PIÙ! NO!
GATTI VOLPI CANI PECORE CAVALLI ORSI LEPRI E COLIBRI'
COMINCIARONO A CANTARE LUNGO I FIUMI : "ALLA VITA DICO SÌ!"
DA QUEL GIORNO LE ANGHERIE I SOPRUSI CHE DA SEMPRE
GLI UOMINI CRUDELI I MACELLAI CHIRURGHI LE VIVISEZIONI
NON CI FURON PIÙ
STESI AL SOLE LA FELICITÀ
SOTTO UN CIELO DI TUA PROPRIETÀ
CHE PROFUMO CHE HA LA LIBERTÀ ALLA VITA DICO SÌ! SÌ!
CERTAMENTE NON FU VANITÀ MA PIUTTOSTO GENEROSITÀ
UN MAIALE ALLORA S'AFFACCIÒ
DISSE IO GOVERNERÒ UN FUTURO DI PROSPERITA' DI OTTIMISMO DI LONGEVITÀ
PACE E BENE A TUTTI ASSICURÒ
IL MONDO INTERO LO VOTÒ. EH!
PROMETTENDO PRIMAVERE PARADISI SOLE E MIELE A VOLONTÀ
OBBEDIRONO AL MAIALE RIPETENDO: QUANTO È BRAVO IL NOSTRO RE
CHE PENSÒ A PARARSI IL CULO
SI ALLEVO' UN GRUPPETTO DI CANI RABBIOSI
SI SA MAI CI FOSSE
UN' AMMUTINAMENTO UNA DIFFICOLTÀ
LE PECORELLE PREGARON GESÙ E LE MAMMELLE TORNARONO SU
IL BEL PAESE DEGLI ANIMALI 'TING ELING ELING ...
VITA BELA' GATTE IN CALORE LISCIAVANO IL RE
IL FIORE DEGLI ANNI LO VOLLE PER SE
LA FATTORIA DEGLI ANIMALI CANTAVA 'THAT'S AMOR'
LE PROMESSE POI DIMENTICÒ QUEL SUINO
SE LE RIMANGIÒ MISE UN MAPPAMONDO SUL COMÒ
E A PALLONE CI GIOCÒ
LE PECORELLE PREGAVAN GESÙ MA LE MAMMELLE CALAVANO GIU'
IL BEL PAESE DEGLI ANIMALI 'TING ELING ELING ... TARANTELA'
LE BARZELLETTE ALLA CRICCA DEL RE
SQUALI E DELFINI LI VOLLE PER SE
TUTTA L'AZIENDA DEGLI ANIMALI CANTAVA 'THAT'S AMOR'
ALLO SPECCHIO A LUNGO SI GUARDÒ
LA SUA COTICA SILICONÒ
I CAPELLI SE LI DISEGNÒ LO ZAMPONE LUCIDÒ
PASSARON GLI ANNI I MESI I GIORNI
VIVA IL PROGRESSO
CHI ERA DIVERSO SPARÌ
CHI ERA STRANIERO CHI
CHI PER LA FAME CHI
CHI PROTESTÒ MORÌ
CHI INVECE INGRASSAVA ALLA CORTE DEL RE
E SI FACEVA IL BIDET
CAMMINANDO SU DUE ZAMPE
TIRÒ FUORI UN SIGARO DAL SUO GILET
MENTRE A UN GRUPPO DI MAIALE
GLI LECCAVA IL MIELE IN MEZZO AL DECOLTÉ
NON PENSÒ QUEL MEZZO UOMO
CHE LA RUOTA GIRA
QUANDO FU AZZANNATO DA UN CANE RABBIOSO
CHE IN UN LAMPO IL RE MAIALE GIUSTIZIÒ. OLE'!
Cursos de Auto-Estudio para estudiantes independientes: disponible online las 24 horas del día así puedes conectarte en cualquier momento y estudiar cuando quieras. Más...
Cursos con Tutor si necesitas un curso estructurado y guiado: aprende con un tutor y recibe correcciones escritas y devoluciones personalizadas. Más...
1a1 Clases Particulares elaboradas a medida y conducidas por un profesor dedicado mediante interfaz con audio. Más...
Ver lista completa de Actividades
GRATIS: Forma parte de nuestro grupo de estudiantes en Facebook y síguenos en Twitter