In una situazione formale, generalmente gli italiani si presentano con nome, cognome e una stretta di mano. (Usa i comandi audio per riascoltare il Bocconcino Culturale) |
En una situación formal, los italianos se presentan con el nombre de pila y el apellido y se dan la mano.
(Utiliza los botones que controlan el audio para escuchar otra vez el Bocadito Cultural) |
|---|
| In una situazione amichevole e informale, si possono presentare solo con il nome. | En una situación de amistad y carente de formalidad, se presentan sólo con el nombre de pila. |
|---|
| Quando gli italiani si incontrano generalmente si scambiano un bacio su entrambe le guance. Due uomini possono darsi un bacio, solo abbracciarsi o darsi una stretta di mano. | Cuando los italianos se encuentran, en general se dan un beso en las dos mejillas. Dos hombres pueden besarse, darse un abrazo o darse la mano. |
|---|
| In Italia si ha una relazione formale con le persone che non si conoscono o con le quali non si ha familiarità (un insegnante, un accademico, una persona più anziana), e una relazione amichevole con amici e parenti. | En Italia, debe adoptarse una actitud formal con gente que no se conoce o con la que no estamos familiarizados (un maestro, un profesor, una persona de edad, ...) y una actitud sin ceremonias con amigos y parientes. |
|---|
En una hoja de papel (o imprime esta página) responde 'verdadero o falso' a las siguientes preguntas.
Encontrarás las respuestas correctas debajo del examen.
| 1)
Gli italiani sono molto formali. Si presentano sempre con nome e
cognome.
Vero o falso? |
1) Los italianos son muy formales. Siempre se presentan con su nombre y apellido. ¿Verdadero o falso? |
| 2)
Quando gli italiani si incontrano generalmente si scambiano tre
baci.
Vero o falso? |
2) Cuando los italianos se encuentran generalmente se besan tres veces. ¿Verdadero o falso? |
| 3)
In Italia si dovrebbe avere una relazione formale con le persone
che non si conoscono.
Vero o falso? |
3) En Italia, debes acercarte formalmente a la gente que no conoces. ¿Verdadero o falso? |
| 1) Gli italiani sono molto formali. Si presentano sempre con nome e cognome. | 1) Los italianos son muy formales. Siempre se presentan con su nombre y apellido. |
FALSO
|
|
| 2) Quando gli italiani si incontrano generalmente si scambiano tre baci. | 2) Cuando los italianos se encuentran generalmente se besan tres veces. |
FALSO
|
|
| 3) In Italia si dovrebbe avere una relazione formale con le persone che non si conoscono. | 3) En Italia, debes acercarte formalmente a la gente que no conoces. |
VERO
|
|
Lección 1
Herramientas:
Navegación: