"En 1996, como Directora del Programa de Idioma Italiano de UNSRC Circolo Culturale Italiano, Naciones Unidas, Nueva York, fui fuertemente interesada por el desafío de enseñar en un ambiente multicultural (en las Naciones Unidas hay 192 naciones diferentes).

 

Estuve decidida a crear un programa y método de aprendimento de idioma para responder a las necesidades educativas de diferentes estudiantes. Analysé muchos métodos de aprendizaje. Algunos estudiantes preferían un enfoque recreativo y comunicativo, otros querían un enfoque racional y analítico. Otros preferían una combinación de los dos. Algunos estudiantes querían cursos de auto-estudio. Otros necesitaban la guía de un tutor o la interacción con un profesor. Unos estudiantes gustaban la idea de la enseñanza a distancia. Otros preferían la interacción con el profesor y la clase.

 

Así creé un método y material de estudio especificos para responder a diferentes necesidades educativas:... y así nació CyberItalian." (Maura Garau, Presidente CyberItalian Inc.)

 

El Método de CyberItalian se basa en un programa elaborado para las Naciones Unidas en Nueva York. Ofrece itinerarios de aprendizaje diferentes, presentándo gradualmente las estructuras básicas, intermedias, y avanzadas del idioma italiano. El objetivo de nuestro método es suministrar a los estudiantes los instrumentos tanto para aprender el idioma como para “aprender a aprenderlo”, así los estudiantes se vuelven independientes en el descubrimiento de los mecanismos del idioma y en la decisión acerca de como estudiar o practicar.

Algunos estudiantes pueden preferir un enfoque recreativo y comunicativo, otros prefieren un enfoque racional, tradicional, o gramatical: nuestro método provee todos estos aspectos.

La combinación de elementos (itinerarios de aprendizaje
diferentes , lecciones interactivas online, divertimento, cultura, guías de pronunciación, reporte de avances, ejercicios, gramática, audio, video, foros, chat, artículos, links, interacción con un profesor...) crea un trasfondo sólido para comenzar a practicar y aprender el idioma italiano.

 

Testimonios: "El sitio me sorprendió gratamente, aunque sólo le he echado un vistazo, es muy completo en sus diferentes enfoques del aprendizaje del idioma. La inclusión de un rango amplio de temas lo hace muy interesante y divertido; y las actividades extra son una manera excelente de reforzar lo que se ha aprendido." más testimonios

 

Itinerarios de Aprendizaje disponibles:	Cursos de Auto-Estudio
	Cursos con Tutor
	1a1 Clases Particulares
	Programa Residencial
	Compara nuestros itinerarios de aprendizaje
Características:	lecciones interactivas online con acceso las 24 horas del día desde cualquier parte del mundo
	guías de pronunciación y grabación de audio
	más de 1000 archivos de audio
	videos
	divertidas actividades de aprendizaje
	reporte de avances
	ejercicios y exámenes
	más de 3,000 palabras utilizadas en las lecciones
	explicaciones gramaticales de fácil comprensión
	servicio Pregúntale-al-Profe (¡así nunca te sientes solo/a si tienes preguntas en cuanto a las lecciones o tus estudios!)
	8 secciones de Juega&Practica
	comunidad virtual
	cada semana Chat de Texto y Chat de Voz en línea con un Profe de CyberItalian y Foros
	articulos en Italiano
	profesores altamente calificados
Certificados:	Evaluación y Certificado de Partecipación de CyberItalian al terminarse exitoso de cada Curso con Tutor con examen (Principiantes, Intermedio 1, Intermedio 2, Avanzado 1, Avanzado 2)
	Diploma de CyberItalian al terminarse exitoso de todos los Cursos con Tutor con examen (Principiantes, Intermedio 1, Intermedio 2, Avanzado 1, Avanzado 2)

 

Testimonios: "He estado suscripto por dos años y me he beneficiado de su formato y sus links informativos. Continúo aprendiendo italiano y dependo de su sitio en cuestión de ayuda y guía como también en información actualizada acerca de las cosas italianas. Grazie. Vito" más testimonios

 

No existe un tiempo promedio para aprender un idioma porque siempre depende de las necesidades y la voluntad del estudiante. Cada uno de nosotros tiene un tiempo de aprendizaje y adquisición diferente.

 

Cada Lección provee el material suficiente para practicar y estudiar aproximadamente por 3/4 horas. La finalización exitosa de cada Curso de Auto-Estudio debería tomar unas 30 a 40 horas. Recomendamos que completes cada curso en 10 semanas y no más de 3/4 meses para evitar pausas largas entre las lecciones.

 

Los Cursos con Tutor (Principiantes, Intermedio 1, Intermedio 2, Avanzado 1, Avanzado 2) duran 12 semanas cada uno.

 

En las Clases Particulares 1a1 (para individuos o grupos de hasta 6 personas), los estudiantes definirán los objectivos y el tiempo de aprendizaje con el Profesor. Las clases se basan en la necesidad educativa de los estudiantes y los estudiantes pueden decidir con el Profesor cuándo empezar o terminar. El Profesor siempre está disponible para aconsejar los estudiantes, evaluar los objectivos y avances, y discutir la estructura del estudio. El minimo tiempo recomendado para las Clases Particulares es 6 horas (1 paquete de 6 clases).

 

El Programa Residencial es la mejor manera para "descubrir el italiano en ti". En una semana podrás crear un "Libro de Viajes" en italiano, experimentar la calidad de vida y creatividad italianas, practicar y mejorar tus habilidades de comunicación en italiano.

 

Los profesores de CyberItalian son hablantes nativos de italiano y profesionales altamente calificados, dedicados a la promoción del idioma y la cultura italiana, siempre disponibles para los estudiantes de CyberItalian a través de diferentes plataformas para la educación a distancia (Foros, Chat Online, Email, Voice Over IP, Cursos y Clases Particulares).

 

 

"Pinocchio" es un personaje creado en 1881 por el escritor italiano Collodi. La famosa marioneta italiana será tu guía a través de las lecciones de Auto-Estudio.

 

Pinocho simboliza el crecimiento personal en todos niveles (intelectual y emocional). El crecimiento personal es un factor muy importante en cada proceso del aprendizaje.

 

Además, tanto los adultos como los niños aman a Pinocho, y el amor y el deleite son factores importantes en el proceso del aprendizaje. Siguiendo a Pinocho por Italia, en sus encuentros con personajes ficticios o históricos (el Pepe Grillo, Dante, Leonardo, Fellini, Mona Lisa, Miguel Ángel, Colón, y muchos más...), los estudiantes con diferentes trasfondos lingüísticos podrán aprender italiano.

 

¡Toma una prueba GRATIS de Lección ahora!

 

Practica tu pronunciación con nuestras guías, Maria (curso principiantes), Franco (curso intermedio) y Giulia (curso avanzado). Escucha el audio, diviertete con las actividades y practica con los exercicios. Repasa la gramática, ve el glosario cuando sea necesario y toma tu primer exámen.

• Curso de Auto-Estudio Prueba principiantes
• Curso de Auto-Estudio Prueba intermedios
• Curso de Auto-Estudio Prueba avanzados

Todos los cursos de CyberItalian incluyen acceso a las Lecciones con audio, guías de pronunciación, video, ejercicios y exámenes auto administrados, explicaciones gramaticales de fácil comprensión y a las Actividades.

 

Ve un ejemplo de una sesión de Cursos con Tutor:

• Curso con Tutor - principiante, sesión 1

La naturaleza de las Clases Particulares 1a1 y el Programa Residencial no permite ofrecer pruebas gratuitas.

 

Los cursos de idioma de CyberItalian ¡son para todas las edades!

 

Adultos y adolescentes: las Lecciones de CyberItalian están dirigidas a estudiantes con diferentes necesidades de aprendizaje ofreciendo actividades recreativas y divertidas como también explicaciones y ejercicios racionales y gramaticales.

 

Echa un vistazo a nuestras lecciones de prueba gratuitas de Auto-Estudio: descubre tu estilo de aprendizaje, relájate y ¡disfruta tu estudio!

 

Niños: ¡CyberItalian anima a los padres a participar de la experiencia de su hijo en el espacio cibernético! Nuestras lecciones ofrecen dos enfoques para aprender y practicar el idioma italiano:

1) actividades, canciones, sonidos y exposición al idioma y la cultura

2) gramática, explicaciones, análisis, ejercicios y exámenes

 

Creemos que un niño debe exponerse mayor o exclusivamente al primer enfoque; para mejores resultados, el niño debe practicar el italiano y disfrutar del sitio con uno de los padres o un maestro. A continuación presentamos una lista de cosas divertidas que se pueden hacer en CyberItalian (un niño puede necesitar tu ayuda para ciertas cosas): 1) Averigua cómo grabar tu voz (la mayoría de las computadoras vienen con dispositivos de grabación. Si no tienes uno, usa una grabadora común). 2) Escucha los archivos de audio que acompañan a las lecciones. Lee en voz alta un pasaje de un archivo de audio; graba tu voz mientras lees en italiano, y compara la pronunciación con el archivo de audio original. 3) ¡Las canciones son una de las mejores maneras de practicar el idioma y la pronunciación! Escucha las canciones en las lecciones 5 y 7 y graba mientras cantas. 4) Haz las actividades en el área de Actividades en cada lección. Imprime, corta, juega, sigue las instrucciones... 5) Haz especialmente la actividad en la lección 2 (la casa), 3 (describirte a ti mismo y a tus amigos), 4 (decir qué te gusta y qué no te gusta hacer), 5 (cantar), 7 (el clima), 8 (el cuerpo), 10 (la ropa). Una vez más, en estas actividades se te pide que escuches los sonidos de ciertas palabras; escucha, repite, y graba tu voz, y compara tu pronunciación con el archivo original.

 

Para todos nosotros (niños, adultos, y ¡marionetas!), el secreto del aprendizaje es: exposición, práctica, y repetición. Aprendemos por medio de una combinación de actividades.

 

Los Cursos con Tutor y las Clases Particulares 1a1 son para estudiantes dedicados, interesados en un estudio guiado, evaluaciones y certificados.

 

El Programa Residencial no está dirigido a las necesidades educativas de adolescentes o niños.

 

• Cursos de Auto-Estudio:

La naturaleza de los cursos en línea no permite verificar la identidad del estudiante; por este motivo un certificado en línea no daría el reconocimiento apropiado al nivel de tu competencia linguística.

• Cursos con Tutor:

Al terminarse exitoso de cada Curso con Tutor con examen (Principiantes, Intermedio 1, Intermedio 2, Avanzado 1, Avanzado 2), los estudiantes reciben una evaluación y Certificado de Partecipación de CyberItalian.

 

Al terminarse exitoso de todos los Cursos con Tutor (Principiantes, Intermedio 1, Intermedio 2, Avanzado 1, Avanzado 2) con examenes, los estudiantes reciben el Diploma de CyberItalian.

 

Si tu nivel es avanzado, al terminarse exitoso de los Cursos con Tutor Avanzado 1 y Avanzado 2 con examenes, puedes recibir un Diploma de CyberItalian.

• 1a1 Clases Particulares:

Al terminarse exitoso de por lo menos 2 paquetes de 6 clases particulares, y , a pedido del estudiante, se recibe una evaluación y el Certificado de Partecipación.

• Programa Residencial:

Al terminarse exitoso del programa, los estudiantes reciben el Certificado de Partecipación.

 

Toma nota: Si deseas obtener un diploma que certifique oficialmente tu nivel de idioma, debes tomar el examen CELI (suministrado por la Universidad de Extranjeros de Perugia) o el examen CILS (suministrado por la Universidad de Extranjeros de Siena). Estos son los únicos certificados para los hablantes no nativos de italiano reconocidos oficialmente por el gobierno italiano. Los exámenes pueden tomarse en Italia (en las Universidades para extranjeros de Perugia o Siena) o fuera de Italia (en los Institutos Culturales Italianos disponibles en más de un centenar de ciudades en diferentes países).

 

En los ejercicios auto administrados incluidos en las Lecciones los estudiantes reciben una evaluación automática basada en el porcentaje de respuestas correctas. Para un fin educativo, los ejercicios auto administrados pueden ser completados muchas vezes (y cada vez el sistema automático registra el último resultado sobre el resultado anterior).

 

Toma nota :

• Los estudiantes no reciben evaluación para los exercicios con respuesta abierta.
• El sistema calcula también el porcentage de exercicios completados. Si el estudiante completa todos los exercicios en el reporte de avances verá la evaluación promedia y 100% de exercicios completados.
  Si el estudiante completa solamente 2 exercicios en un total de 8, en el reporte de avances verá la evaluación promedia de los 2 ejercicios y 25% de exercicios completados.
  El estudiante podrá hacer más tarde los otros ejercicios y el programa regulará automáticamente la evaluación promedia y el porcentage de exercicios completados.
  
• A la fin de la página de exercicios hay un grande botón "Pinocchio-risposte": tiene que ser presionado solamente si todos los exercicios han sido completados en la página. Si hay exercicios que no están completados, la evaluación para esos ejercicios será 0. Para evitar esto problema, puedes utilizar el pequeño "Pinocchio-risposte" y hacer un ejercizio a la vez.

En los examenes auto administrados incluidos en las Lecciones los estudiantes reciben una evaluación automática basada en el porcentaje de respuestas correctas; el sistema automático registra solamente el primero resultado y no es posible mudarlo si el estudiante toma el examen una otra vez.

 

Además, en los Cursos con Tutor las tareas especiales son evaluadas (60% para respuestas correctas, 40% para cura y calidad del trabajo) y al Examen Final (basado en el porcentaje de respuestas correctas).

 

En CyberItalian los estudiantes encuentran sus evaluaciones en el reporte de avances.

 

Dependiendo del curso que adquiriste, el reporte de avance puede parecer así :

 

 

Toma nota, el reporte de las Lecciones muestra en la Columna 2 el porcentage de ejercicios completados y en la Columna 3 la evaluación promedia de exercicios completados.

 

 

Sí. La transacción de inscripción en línea de CyberItalian es segura y críptica (ve la llave o cerradura al final de la página de inscripción más la Certificación del Servidor Web SSL). La información que nos provees es confidencial y no disponible a terceros.

 

Política de privacidad: CyberItalian está fuertemente comprometido a proteger la privacidad de sus miembros y visitantes. A través del ciberespacio, CyberItalian quiere contribuir a proveer un medio ambiente agradable y seguro para los consumidores. CyberItalian no divulga la información que nos proporcionas, tales como tu nombre, dirección, e-mail, o número de teléfono, a terceros.

 

Puedes pagar con cheque, cheque de viajero o PayPal. Si vives fuera de los EEUU, por favor contacta a tu banco local para que te informen cómo enviar un cheque o cheque de viajero pagadero a un banco estadounidense.

 

Si nunca has estudiado italiano (aunque lo entiendas un poco o lo hablaras cuando eras niño), deberías empezar con un curso para principiantes. De otra manera toma una Prueba de Clasificación ahora.

 

Compara aquí nuestros itinerarios de aprendizaje (cursos y programas).

 

SÍ.

¡Tu compra cuentas con una garantía de satisfacción del 100%! Queremos que quedes satisfecho con nuestro trabajo. Estamos orgullosos de lo que hacemos, y trabajamos con ahínco para complacerte. Sabemos que el método CyberItalian da resultado y te ayudará a aprender italiano. Sin embargo, si durante los primeros 30 días decides que CyberItalian no te conviene, te reembolsaremos el 100% de los costos de afiliación para los cursos de auto-estudio, y el 100% de los costos de la serie de clases particulares o curso estandar de 12 semanas con tutor (menos el costo de las clases particulares o con tutor que ya hayas tomado).

 

¡Puedes comprar con toda tranquilidad!

 

¡SÍ! Haz clic aquí.

 

Problemas con el acceso al sitio pueden deberse a:

• una falla temporal de las líneas o la conexión (en este caso intente más tarde)
• una inserción incorrecta del nombre de usuario y la contraseña. Recuerda que el nombre de usuario y la contraseña distinguen entre las mayúsculas y las minúsculas, y debes ingresarlas exactamente como las ingresaste en el formulario de inscripción (¡prestando atención a las mayúsculas!)
• incompatibilidad entre tu navegador y nuestro sitio. CyberItalian.com se aprecia mejor con Microsoft Internet Explorer (versión 6 y más), Safari (versión 2 y más) o Firefox/Mozilla (versión 1 y más). Asimismo las versiones más nuevas de AOL deberían funcionar bien.

Selecciona INICIAR SESION y ‘¿Olvidaste tu contraseña?’ Se te enviarán los datos automáticamente a tu dirección de e-mail.

 

No puedo inscribirme. ¿Por qué? Problemas con la inscripción en línea pueden deberse a:

• incompatibilidad entre tu navegador y nuestro formulario de inscripción críptico (en este caso, si es posible, intenta usar una computadora diferente o selecciona Contáctanos en el menu a la izquierda).
• líneas o conexiones ocupadas (si las líneas o las conexiones están lentas u ocupadas, la transacción del pago podría descontinuarse y la inscripción cancelarse. En este caso, por favor intenta inscribirte más tarde).

¡La Internet requiere de paciencia a veces! Si aún no puedes inscribirte en línea, contáctanos pidiendo una inscripción manual. Antes de registrarte con nosotros, asegúrate de que puedes usar CyberItalian.com con el sistema de tu computadora: echa un vistazo a ¡nuestras lecciones de prueba de Auto-Estudio gratuitas!

 

Para disfrutar de los Cursos de Auto-Estudio, los Cursos con Tutor o las Clases Particulares 1a1, necesitas una computadora con acceso a Internet, capacidad de audio y reproductor de audio.

 

La conexión de módem mínima requerida es 56K (o más).

 

Para escuchar nuestros archivos de sonido MP3, tu navegador necesita permitir audio y tener instalado Flash 6 (o su versión actualizada). Casi todos los navegadores permiten audio y ya tienen instalado Flash; quizás sea necesario descargar* o actualizar tu versión de Flash ve a Macromedia Flash Player; casi todos los navegadores, automáticamente te guiaran en la instalación o actualización de Flash.

 

Prueba tu sistema de audio aquí, utiliza los botones que controlan el audio para Escuchar/Detener y Repetir el sonido:

 

 

 

Si no ves un recuadro que controla el audio cerca del ícono de Pinocho, por favor instala o actualiza tu versión de Macromedia Flash Player;*.

 

CyberItalian.com se aprecia mejor con Microsoft Internet Explorer (versión 6 y más), Netscape (versión 6 y más) o Firefox/Mozilla (versión 1 y más). Asimismo las versiones más nuevas de AOL deberían funcionar bien.

 

Requisitos del sistema para el Chat de Voz y las Clases Particulares 1a1:

1. PC con Windows 2000 o XP (se necesita XP para las videollamadas) o Equipo Macintosh con procesador G3, G4, G5 o Intel, Mac OS X v10.3.7 o posterior.
2. Recomendamos como mínimo 128 MB de RAM y 20 MB de espacio libre en el disco duro.
3. Conexión a Internet (lo ideal es banda ancha; no se admite GPRS en conversaciones de voz; con conexión satelital los resultados pueden variar) y Skype (descargable GRATIS de Skype.com*).
4. Auricolares y micrófono.

*Descargar un programa es bastante fácil. Sin embargo, si no estás familiarizado/a con una computadora y con Internet, pide ayuda a un familiar o amigo que pueda ayudarte a preparar tu computadora y el navegador de forma adecuada. Cyberitalian no asume obligaciones o responsabilidad por cualquier material disponible o descargado de los sitios recomendados.

 

La conexión mínima de módem requerida para un audio rápido es 56K (o más). Dependiendo de la velocidad de tu módem y/o conexión, el audio puede tardar unos segundos antes de oírse. El formato de audio de CyberItalian es “streaming” MP3, por lo tanto el archivo de sonido empieza a sonar antes de ser descargado completamente.

 

Para escuchar nuestros archivos de sonido MP3, tu navegador necesita permitir audio y tener instalado Flash 6 (o su versión actualizada). Casi todos los navegadores permiten audio y ya tienen instalado Flash; quizás sea necesario descargar* o actualizar tu versión de Flash ve a Macromedia Flash; casi todos los navegadores, automáticamente te guiaran en la instalación o actualización de Flash.

 

Prueba tu sistema de audio aquí, uiliza los botones que controlan el audio para Escuchar/Detener y Repetir el sonido:

 

 

 

Si no ves un recuadro que controla el audio cerca del ícono de Pinocho, por favor instala o actualiza tu versión de Macromedia Flash Player;*.

 

Usando el control de volumen, ajusta el volumen en tus cornetas o en tu computadora.

 

*Descargar un programa es bastante fácil. Sin embargo, si no estás familiarizado/a con una computadora y con Internet, pide ayuda a un familiar o amigo que pueda ayudarte a preparar tu computadora y el navegador de forma adecuada. Cyberitalian no asume obligaciones o responsabilidad por cualquier material disponible o descargado de los sitios recomendados.

 

Cuando haces los exercicios en las Lecciones tienes que escribir los acentos italianos, si no el sistema no puede reconocer tu respuesta como correcta.

 

El teclado español ofrece la posibilidad de poner acentos en español. Si necesita escribir acentos en italiano puedes usar este editor para acentos.

 

De otra manera puedes copiar las vocales con acentos de nuestra Lecciones y pegarlas en el texto de los ejercicios.

 

En la última versión de CyberItalian encuentras:

• nuevas guías de pronunciación con grabación de audio (para comparar tu voz con los audios de CyberItalian - disponible solamente para miembros)
• nueva navigación con menú que pasa a la derecha en cada lección de Auto-Estudio
• nuevo sistema de evalaución con report de avance para todos estudiantes registrados
• ejercicios y actividades adicionales adjuntados regularmente
• chat de texto rápido en cada página para comunicarse con los otros miembros disponibles online
• tamaño del layout (para eligir el formato que te gusta mas)