Archivi categoria: Language

Caravaggio e i pronomi (Caravaggio and pronouns)

I pronomi sono il “sale” della lingua italiana! I pronomi rendono la lingua “saporita ed espressiva” così come Caravaggio, con le sue luci ed ombre, dava un “sapore” ed un’atmosfera particolare alle sue immagini. Ti piace il cibo saporito? Pronouns are the “salt” of the Italian language! Pronouns make the language “tasty and expressive” as… Leggi tutto »

La festa della Befana (the feast of the Befana)

La festa della Befana in Italia è una tradizione popolare. L’espressione idiomatica “credere alla Befana” significa “essere ingenui, credere a qualcosa che ci hanno raccontato senza verificarla”. Tu credi alla Befana? The feast of the “Befana” in Italy is a popular tradition. The idiomatic expression “to believe in the Befana” means “to be naive, to… Leggi tutto »

Puoi trovare l’errore? (Can you spot the mistake?)

Gli artisti e i poeti a volte inseriscono “errori grammaticali” nei loro versi perché “suonano meglio”. Nei versi della canzone seguente c’è un interessante errore. Puoi trovarlo? Artists and poets sometimes insert “grammatical mistakes” into their verses because they “sound better”. In the lyrics of the following song there is an interesting mistake. Can you… Leggi tutto »

Io e i miei amici (My friends and I)

Quanti aggettivi nella tua lingua sono simili ad alcuni italiani? Ad esempio: “nervoso, curioso, intellettuale…” Certe parole ci fanno capire quanto i popoli siano “interrelati” gli uni con gli altri. Siamo “amici” anche senza saperlo. Hai tanti amici tu? How many adjectives in your language are similar to the Italian ones? For example: “nervoso, curioso,… Leggi tutto »

Parole italiane nelle altre lingue (Italian words in other languages)

Alcune parole hanno un suono simile in diverse lingue. Ad esempio la parola italiana “mamma” deriva dal latino “mamma” ed è “mom” in inglese, “mamá” in spagnolo, “mama” in tedesco, “mama” in russo, “māmā” in cinese, “maman” in francese…Questo ci fa capire quanto tutti noi siamo “interrelati”, parte dello stesso Universo.Quante “parole italiane” esistono nella… Leggi tutto »

Scioglilingua italiani (Italian tongue-twisters)

Uno scioglilingua è una frase studiata appositamente per essere difficile da pronunciare.Spesso gli scioglilingua sono utilizzati come esercizio per lo sviluppo di una dizione agile e spedita.Ti piacciono gli scioglilingua?Ne sai qualcuno in italiano? A tongue-twister is a phrase designed on purpose to be difficult to pronounce.Tongue-twisters are often used as an exercise to develop… Leggi tutto »

Scrivi una poesia come Cecco (Write a poem like Cecco)

Cecco Angiolieri era un poeta toscano del XIII secolo, famoso per essere irriverente, giocoso, corrosivo e cinico.La sua poesia S’i’ fosse foco è una delle più famose della letteratura italiana.Ti piacciono le poesie? Cecco Angiolieri was a Tuscan poet of the late 13th century, famous for being irreverent and funny, scathing and cynical.His poem “S’i’ fosse foco” (If… Leggi tutto »

Esercizio di ascolto – livello intermedio 2 (Listening exercise – intermediate 2 level)

L’italiano è una lingua molto musicale. Per migliorare la tua comprensione auditiva ti suggeriamo di “sviluppare il tuo orecchio” ascoltando gli audio, le canzoni e la lingua italiana il più possibile. Ascolta e ripeti ciò che senti. Sei uno di quelli che si scoraggiano immediatamente quando non capiscono una frase in italiano? The Italian language… Leggi tutto »