HOME > CyberItalian BLOG

Archivio

Archivio per agosto 2012

Come usare il cioccolato? (How to use chocolate?)

31 agosto 2012 Commenti chiusi

Il cioccolato, croce e delizia di molte persone.
Secondo alcuni crea un insana dipendenza, secondo altri è un sano antidepressivo, secondo alcuni fa bene, secondo altri fa male.
Che pensi tu?
Ti piace il cioccolato?

Chocolate: mixed blessing for many people.
According to some people it is unhealthy and addictive, according to others it is a healthy antidepressant, according to some it’s good, for others it’s bad.
What do you think?
Do you like chocolate?

To practice Italian this week we invite you to cook…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a cocinar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture courtesy of Wikipedia

L’uomo che vive due volte (the man who lives twice)

24 agosto 2012 Commenti chiusi

“L’uomo che vive due volte” è un romanzo fanta-storico: la storia di un uomo che nasce nel 1870 (l’anno dell’unificazione finale dell’Italia con l’acquisizione di Roma) e delle sue avventure attraverso la storia italiana del XX secolo.
Nel romanzo, il protagonista ha un metabolismo rallentato e può godere di una lunghissima giovinezza. A causa degli eventi, ad un certo punto della storia egli cambia nome e inizia una nuova vita.
Che ne dici? Ti piacerebbe vivere una vita lunga il doppio?
Vorresti vivere due vite?

“L’uomo che vive due volte” (the man who lives twice) is a “history-fiction” novel: the story of a man born in 1870 (the year of the final unification of Italy with the acquisition of Rome) and his adventures through the Italian history of the 20th century.
In the novel, the main character has a slow metabolism, so he enjoys a very long youth. Due to the events, at a certain point in the story he also changes name and starts a new life.
How about that? Would you like to live a double-length life?
Would you like to live two lives?

To practice Italian this week we invite you to test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Granita a colazione (Granita for breakfast)

17 agosto 2012 Commenti chiusi

Dal Blog di BaroqueSicily:
“Appena arrivai in Sicilia pensai che fosse assolutamente strano: chi aveva mai sentito di cacciarsi del ghiaccio in bocca all’alba????
Hai mai preso una granita a colazione?

To practice Italian this week we invite you to cook…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a cocinar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Fare scherzi (To play jokes)

3 agosto 2012 Commenti chiusi

La crisi economica è sempre più pesante ma quando gli italiani vanno in vacanza dimenticano tutto e hanno anche il tempo di fare scherzi.
Ti piace fare scherzi?

The economic crises is heavier and heavier but when Italians go on vacation they forget everything and they even have time for jokes.
Do you like to play jokes?

To practice Italian this week we invite you to watch…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a mirar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture from Wikipedia