HOME > CyberItalian BLOG

Archivio

Archivio per marzo 2013

Arriva la Primavera! (Spring is coming!)

22 marzo 2013 Commenti chiusi

In Italia è scoppiata la Primavera, la stagione degli amori. Per celebrare l’evento ascolta questa canzone romantica di un famoso cantautore italiano, Riccardo Cocciante. La canzone si chiama “Primavera”.
Per molte persone la primavera è la stagione più bella. E per te?

Spring, the season of love, has come to Italy. To celebrate the event, listen to this romantic song by a famous Italian singer, Riccardo Cocciante. The song is called “Primavera”.
For many people spring is the most beautiful season. What about you?

To practice Italian this week we invite you to listen, read and sing… PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar, leer y cantar… PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Puoi pronunciare BergoGLio? Can you pronounce BergoGLio? (Pope Francesco)

15 marzo 2013 Commenti chiusi

Molti studenti hanno problemi con la pronuncia di alcuni suoni italiani.
Questa settimana esamineremo i suoni GN e GL.
Puoi pronunciare il nome del nuovo Papa, BergoGLio (cognome italiano di provenienza del Piemonte)?
Tanti auguri al nuovo Papa!

Many students have problems with the pronunciation of certain Italian sounds.
This week we’ll review the sounds GN and GL.
Can you pronounce the name of the new Pope, BergoGLio (Italian last name from the Piedmont region)?
Best wishes to the new Pope!

To practice Italian this week we invite you to listen and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

E la Chiesa inventò la Donna (And the Church invented the Woman)

8 marzo 2013 Commenti chiusi

L’otto marzo in Italia è la festa della donna. È un evento internazionale anche se non tutti i paesi del mondo ancora lo riconoscono.
Quest’anno vogliamo celebrare la ricorrenza con un libro della scrittrice Michela Murgia, (vincitrice di numerosi premi letterari).
Michela Murgia analizza l’immagine della donna nella società moderna (ad esempio, le donne sono tenute a sembrare sempre giovani e belle, anche se gli anni passano).
Cosa ne pensi?
Auguri a tutte le donne del mondo!

March 8 in Italy is Women’s Day. It’s an international event even though not all countries in the world recognize it yet.
This year we want to celebrate the recurrence with a book by writer Michela Murgia, (winner of several literary prizes).
Michela Murgia analyzes the image of women in modern society (e.g. women are always required to look young and beautiful, even when the years go by.)
What do you think about it?
Best wishes to all the women in the world!

To practice Italian this week we invite you to listen…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Elezioni italiane: ci governa un pagliaccio? (Italian elections: is a clown running Italy?)

1 marzo 2013 Commenti chiusi

Dopo le recenti elezioni politiche, dove sta andando l’Italia? Verso l’ignoto o nell’abisso?
O sta spianando la strada per un nuovo umanesimo applicato alla politica (in cui tutti i cittadini sono attivamente impegnati nel governo)?
Qualcuno dice: “se non ti occupi di politica, la politica si occuperà di te”.
Tu ti occupi di politica?

After the recent political elections, where is Italy going? Toward the unknown or into the abyss?
Or is it paving the road for a new humanism applied to politics (where all citizens are actively involved in the government)?
Someone says: “if you do not take care of politics, politics will take care of you”.
Are you involved with politics?

To practice Italian this week we invite you to read…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española