HOME > CyberItalian BLOG

Archivio

Archivio per gennaio 2014

L’arte dell’equilibrio (The art of balance)

31 gennaio 2014 Commenti chiusi

L’equilibrio è uno stato facile da perdere ma anche facile da ritrovare quando si sa come farlo.
Ad esempio, ogni volta che camminiamo e facciamo un passo perdiamo per un attimo l’equilibrio finché il piede successivo ce lo fa ritrovare.
Così è la nostra vita: un costante perdere e ritrovare l’equilibrio.
Tu sei una persona equilibrata?
Se perdi il tuo equilibrio è facile per te ritrovarlo?

The equilibrium is an easy-to-lose state, but it’s also easy to find back once you know how to do it.
For example, every time we walk and we take a step we lose the balance for a moment until the next foot makes us regain it.
So is our life: a constant loss and recovery of our balance.
Are you a balanced person?
If you lose your balance is it easy for you to regain it?

To practice Italian this week we invite you to read…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

L’Annunciata e gli articoli (The Announced and articles)

24 gennaio 2014 Commenti chiusi

Puoi imparare qualcosa sugli articoli italiani e su te stesso (o te stessa) osservando un quadro italiano? Vediamo!

Can you learn something about Italian articles and about yourself by observing an Italian painting? Let’s see!

To practice Italian this week we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Crea il tuo autoritratto. Sei felice? (Create your self-portrait. Are you happy?)

17 gennaio 2014 Commenti chiusi

Il famoso Giorgio de Chirico ha dipinto un autoritratto in cui si mostra vicino al busto di Euripide (un drammaturgo greco vissuto fra il 485 e 407 a.C.)
La scritta in latino nel quadro dice: “non c’è nessuna gloria senza tragedia”.
De Chirico nel dipinto non sembra essere molto felice, però ci dà molte informazioni su se stesso e i suoi interessi.
Se tu adesso ti fermassi per un attimo e ti facessi un autoritratto come sarebbe? Sei felice?

The famous Giorgio de Chirico painted a self-portrait in which he is shown next to the bust of Euripides (a Greek tragedian who lived between 485 and 407 BC.)
The Latin inscription in the painting says: “There is no glory without tragedy.”
De Chirico in the painting does not seem to be very happy, but he gives us a lot of information about himself and his interests.
If you now stopped for a moment and created your self-portrait, how would it be? Are you happy?

To practice Italian this week we invite you to read and play…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y jugar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Esercizio di ascolto – livello intermedio 2 (Listening exercise – intermediate 2 level)

10 gennaio 2014 Commenti chiusi

L’italiano è una lingua molto musicale. Per migliorare la tua comprensione uditiva ti suggeriamo di “sviluppare il tuo orecchio” ascoltando gli audio, le canzoni e la lingua italiana il più possibile. Ascolta e ripeti ciò che senti.
Sei uno di quelli che si scoraggiano immediatamente quando non capiscono una frase in italiano?

The Italian language is very musical. To improve your listening skills we suggest you to “develop your ear” by listening to Italian audios, songs, and language as much as you can. Listen and repeat what you hear.
Are you one of those who get immediately discouraged when they don’t understand an Italian sentence?

To practice Italian this week we invite you to listen and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Quanta fortuna hai? (How lucky are you?)

3 gennaio 2014 Commenti chiusi

A Capodanno ognuno si chiede se il nuovo anno sarà fortunato.
Vuoi sapere come sarà il tuo nuovo anno?
Credi nell’oroscopo?
Di che segno sei tu?

On New Year’s Eve everybody wonders if the new year will be a lucky one.
Do you want to know how your new year will be?
Do you believe in the horoscope?
What sign are you?

To practice Italian this week we invite you to read and play…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y jugar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española