HOME > CyberItalian BLOG

Archivio

Archivio per marzo 2014

Non dare niente per scontato! (Don’t take anything for granted!)

28 marzo 2014 Commenti chiusi

La fantastica Laura Pausini ha composto una canzone, “Primavera anticipata”, in cui il testo inizia con l’espressione idiomatica “Per scontato non do niente”.
Tu dai le cose per scontate?
A CyberItalian però lo sconto di primavera lo abbiamo davvero! Fino a domenica 30 Marzo, puoi ricevere il 10% di sconto su tutti i nostri corsi.
Adesso pratica italiano, canta con Laura e non dare mai niente per scontato nella vita!

The fantastic Laura Pausini has composed a song, “Early spring”, where the lyrics begin with the idiom “Per scontato non do niente” (literally: I do not give anything discounted = I don’t take anything for granted.)
Do you take things for granted?
At CyberItalian however, we really have a Spring discount! Until Sunday, March 30, you can receive a 10% discount on all our courses.
Now practice Italian, sing with Laura and never take anything for granted in life!

To practice Italian this week we invite you to listen and sing…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar y cantar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

NUOVE Lezioni di Italiano e Sconto di Primavera (NEW Italian Lessons and Spring Sale!)

21 marzo 2014 Commenti chiusi

Cari amici,
abbiamo recentemente pubblicato 24 NUOVE lezioni per aiutarvi a praticare il vostro italiano, conoscere meglio lo stile di vita italiano e voi stessi (sì, con le nostre nuove lezioni coinvolgerete anche il vostro pensiero critico, comparerete la vostra vita a quella degli antichi romani ed esplorerete cosa sono la felicità, l’autostima e i vostri potenziali).
Stiamo offrendo i nostri corsi allo stesso prezzo di prima (un gran valore e una gran qualità), INOLTRE, per celebrare la primavera, stiamo offrendo uno SCONTO del 10% su tutti i nostri corsi*: Autodidatta, Corsi con Tutore e Programmi di Coaching.

Dear friends,
we have recently published 24 NEW lessons to help you practice Italian and know more about Italian lifestyle and about “yourself” (yes, with our new lessons you also engage your critical thinking, compare your life to that of the ancient Romans and explore what happiness, self-confidence and your potentials are.)
We are offering our courses at the same rate as before, (a great value for a great quality) PLUS, to celebrate spring, we are offering a 10% DISCOUNT on all our courses*: Self-Study, Tutored and Coaching Programs.

To practice Italian this week we invite you to…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

La geografia italiana (Italian geography)

14 marzo 2014 Commenti chiusi

Molti stranieri amano l’Italia ma spesso ne conoscono solo le 3 città più famose: Roma, Firenze, Venezia.
E tu?
Conosci l’Italia?
Sai quali sono le sue montagne più importanti?
Sai qual è il lago più grande?
Dove sono i due vulcani principali?
Dov’è Bologna?

Many foreigners love Italy, but they often know only its three most famous cities: Rome, Florence, Venice.
And you?
Do you know Italy?
Do you know what are its most important mountains?
Do you know what is the biggest lake?
Where are the two major volcanoes?
Where is Bologna?

To practice Italian this week we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Porta il suono in maschera: osserva la tua pronuncia (Bring the sound in the mask: observe your pronunciation)

7 marzo 2014 Commenti chiusi

L’italiano è considerato la prima lingua del canto perché per poter cantare correttamente i cantanti d’opera devono “portare” i suoni nella parte della bocca e del viso che si chiama “la maschera”.
Parlare la lingua italiana richiede naturalmente di portare i suoni in maschera perché la voce si proietta idealmente nella parte frontale del viso (in particolare: bocca, naso, seni paranasali, zigomi). In tal modo la maschera diventa il punto di risonanza e cassa armonica della nostra voce.
Puoi portare il suono in maschera?
Puoi percepire la tua voce che risuona nella maschera?
Dove risuona la tua voce principalmente?

Italian is the first language for “canto” (singing), because in order to sing properly opera singers must “bring” the sounds in the part of the mouth and face called “la maschera” (the mask).
Speaking the Italian language naturally requires to bring the sounds in the mask because the voice is ideally projected in the front part of the face (in particular: mouth, nose, sinuses, cheekbones). In this way the mask becomes the resonance point of our voice.
Can you bring the sound in the mask?
Can you feel your voice resonate in the mask?
Where does your voice resonate mostly?

To practice Italian this week we invite you to read and listen…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y escuchar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española