HOME > CyberItalian BLOG

Archivio

Archivio per giugno 2014

L’edicola (The newsstand)

27 giugno 2014 Commenti chiusi

‘Dimmi cosa leggi e ti dirò chi sei!’
Cosa leggi tu?
Leggi il giornale al bar?

“Dimmi cosa leggi e ti dirò chi sei!” (Tell me what you read and I’ll tell you who you are).
What do you read?
Do you read newspapers in the coffee shop?

To practice Italian this week we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Il bar (The café)

12 giugno 2014 Commenti chiusi

Nella cultura italiana il bar è spesso considerato come uno dei principali punti di ritrovo. Si può dare appuntamento al bar agli amici, ma anche incontrarsi al bar per un incontro di lavoro informale (per un caffè o un aperitivo).
E tu? Incontri gli amici al bar?

In Italian culture the bar (café) is often regarded as one of the main meeting places. You can meet with friends at a café, but you can also organize an informal business meeting at a café (you meet for a coffee or for an ‘aperitivo’).
And you? Do you meet friends at the café?

To practice Italian this week we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Image source courtesy of Wikipedia

Pensa! (Think!)

6 giugno 2014 Commenti chiusi

Il famoso Leonardo da Vinci nel “Codice H” scriveva: “chi poco pensa, molto erra”.
Francesco De Sanctis, grande scrittore, critico letterario, politico e filosofo italiano diceva: “è il ben pensare che conduce al ben dire.”
Un noto proverbio afferma: “bisogna pensare prima di agire”.
Ma qualcuno dice che chi pensa troppo agisce poco.
Cosa ne pensi tu?
Fabrizio Moro, un interessantissimo cantautore ha scritto una canzone che si chiama “Pensa”.

The famous Leonardo da Vinci in the “H Code” wrote: “he who thinks little, errs much.”
Francesco De Sanctis, great writer, literary critic, Italian politician and philosopher said: “it is the good thinking that leads to the good talk.”
A well-known proverb states: “you have to think before you act.”
But someone says that those who think too much, do very little.
What do you think?
Fabrizio Moro, a very interesting singer-songwriter wrote a song called “Think.”

To practice Italian this week we invite you to listen and sing…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar y cantar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española