HOME > CyberItalian BLOG

Archivio

Archivio per febbraio 2015

Il lago di Bracciano – frasi brevi e semplici (Bracciano Lake – short and simple sentences)

27 febbraio 2015 Commenti chiusi

In Italia ci sono molti posti al di fuori dei grandi circuiti turistici che sono dei veri gioiellini.
Con semplici e brevi descrizioni, l’autore del seguente testo ti porta a fare un piccolo viaggio. Leggi il testo seguente e completa il test di comprensione.
Ti piacerebbe visitare il lago di Bracciano?

In Italy there are many off-the-beaten-track destinations that are real gems.
With short and simple “descriptions” the writer of the following text brings you on a short journey. Read the following text and complete the comprehension test.
Would you like to visit the Bracciano lake?

To practice Italian this week we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture source:123rf.com

Articoli e concordanze (Articles and agreements)

20 febbraio 2015 Commenti chiusi

Gli italiani amano usare gli articoli (il gatto, lo spumante, la casa, gli uomini…), come se l’articolo “rendesse ogni nome speciale”!
In alcune regioni italiane, puoi addirittura sentire l’articolo usato di fronte al nome di persona (la Maria, il Roberto, il Giovanni, l’Elena…).
Tu non farlo! Non è grammaticalmente corretto, anche se mostra l’enfasi che gli italiani pongono sull’individuo.
Tu ricordi di usare gli articoli quando parli in italiano?

Italians love using definite articles (il gatto = the cat, lo spumante = the champagne, la casa = the house, gli uomini = the men…), almost as if the article “made each noun special”!
In some Italian regions, you may even hear the article used in front of a personal name (la Maria, il Roberto, il Giovanni, l’Elena…).
Don’t do that! It is not grammatically correct, even though it shows how Italians place emphasis on the ‘individual’.
Do you remember to use the articles when you speak Italian?

To practice Italian this week we invite you to play …
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a jugar …
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Hai migliorato il tuo italiano? – Have you improved your Italian? (passato prossimo)

13 febbraio 2015 Commenti chiusi

Non hai fatto niente per migliorare il tuo italiano!?
(You haven’t done anything to improve your Italian!?)

Molti studenti hanno ancora problemi con il passato prossimo.
Tu hai problemi? Non lasciarti deprimere e completa l’esercizio seguente.
Cosa hai fatto recentemente per migliorare il tuo italiano?

Many students still have problems with the “passato prossimo”.
Do you have problems? Don’t be depressed and complete the following exercise.
What have you done recently to improve your Italian?

To practice Italian this week we invite you to test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture source:123rf.com