HOME > CyberItalian BLOG

Archivio

Archivio per novembre 2015

Gli italiani e la crisi della pasta (Italians and the pasta crisis)

27 novembre 2015 Commenti chiusi

La crisi economica degli ultimi anni ha colpito significativamente le famiglie italiane e il loro stile alimentare.
I prezzi sono aumentati, in particolare il prezzo di pasta, pane, verdura e frutta.
Se si desidera comprare una buona pasta (con il grano e la preparazione giusti) bisogna pagare un prezzo abbastanza alto.
Gli italiani hanno sempre più problemi nel fare la spesa.
E nel tuo paese? Com’è la situazione?

The economic crisis of the latest years has hit Italian families and their eating style significantly.
Prices have increased, in particular the price of pasta, bread, vegetables and fruit.
If you want to buy a good pasta (with the right wheat and preparation) you have to pay a high price.
Italians have more and more difficulties with grocery shopping.
What about your country? What is the situation like?

To practice Italian this week we invite you to read and cook…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y cocinar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Differenza fra “ti voglio bene” e “ti amo” (Difference between “ti voglio bene” and “ti amo”)

20 novembre 2015 Commenti chiusi

In Italia c’è una differenza fra l’espressione “ti voglio bene”, utilizzata con parenti, bambini o amici e “ti amo”, utilizzata con le persone di cui si è innamorati.
Ami qualcuno?
Vuoi bene a qualcuno?
Quanti diversi tipi di amore conosci?

To practice Italian, in this activity we invite you to sing…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano, en esta actividad te invitamos a cantar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Tag:

ABC dello stile italiano (ABC of Italian style)

13 novembre 2015 Commenti chiusi

Esistono molti stereotipi sull’Italia e gli italiani (così come su altre culture).
A volte sono sbagliati ma a volte riportano un fondo di verità.
Un proverbio medievale latino dice “vox populi, vox Dei” (la voce del popolo è la voce di Dio).
Giocando con gli stereotipi, puoi creare un ABC del tuo paese?

There are many stereotypes about Italy and Italians (as well as about other cultures).
Sometimes they are wrong but sometimes they bring some truth.
A medieval Latin proverb says “vox populi, vox Dei” (the voice of the people is the voice of God).
Playing with stereotypes, can you create an ABC of your own country?

To practice Italian, in this activity we invite you to read…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano, en esta actividad te invitamos a leer…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Esercizio di ascolto – livello principiante 1 (Listening exercise – beginner 1 level)

6 novembre 2015 Commenti chiusi


L’italiano è una lingua molto musicale. Per migliorare la tua comprensione uditiva ti suggeriamo di “sviluppare il tuo orecchio” ascoltando gli audio, le canzoni e la lingua italiana il più possibile. Ascolta e ripeti ciò che senti.
Sei uno di quelli che si scoraggiano immediatamente quando non capiscono una frase in italiano?

The Italian language is very musical. To improve your listening skills we suggest you to “develop your ear” by listening to Italian audios, songs, and language as much as you can. Listen and repeat what you hear.
Are you one of those who get immediately discouraged when they don’t understand an Italian sentence?

To practice Italian this week we invite you to listen and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española