HOME > CyberItalian BLOG

Archivio

Archivio per febbraio 2016

Il sogno medievale: intervista a Umberto Eco (The Medieval dream: interview with Umberto Eco)

26 febbraio 2016 Commenti chiusi

Umberto Eco. Picture source: Wikipedia.orgUmberto Eco, amatissimo filosofo, pensatore e scrittore italiano, non è più fra noi.
Tuttavia ci ha lasciato una grandissima eredità di scritti, libri, pensieri e frasi celebri.
Diceva: “chi non legge, a 70 anni avrà vissuto una sola vita. Chi legge, avrà vissuto 5000 anni. La lettura è un’immortalità” all’indietro.
Ti piace leggere?

Umberto Eco, beloved philosopher, thinker and Italian writer, is no longer among us.
However, he left us a great legacy of writings, books, thoughts and famous phrases.
He said: “he who does not read, at 70 years old will have lived only one life. He who reads, will have lived 5000 years. Reading is a backward immortality.”
Do you like to read?

To practice Italian, in this activity we invite you to listen and read…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano, en esta actividad te invitamos a escuchar y leer…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Tag:

Statistiche sugli italiani – parte 1 (Statistics about Italians – part 1)

19 febbraio 2016 Commenti chiusi

Qualcuno dice che gli italiani non amano i numeri, sono troppo freddi. Preferiscono invece il calore dell’umanesimo.
Per questo motivo non amano le statistiche, specialmente quelle in cui non brillano come vorrebbero! (Una recente statistica dell’Istat dice che gli italiani leggono sempre meno.)
A te piacciono le statistiche?

Some people say that Italians don’t like numbers: they are too cold. They prefer instead the warmth of humanism.
For this reason, they do not like statistics, especially the ones where they do not shine as they would like! (A recent statistic by Istat says that Italians read less and less.)
Do you like statistics?

To practice Italian, in this activity we invite you to read…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano, en esta actividad te invitamos a leer…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture source: 123rf

Sei felice? (Are you happy?)

12 febbraio 2016 Commenti chiusi


The Contenders, della regista italiana Marta Mondelli, è un film sull’amicizia, la gelosia, la morte e il segreto della felicità. Noi pensiamo che la felicità sia un argomento molto importante. E tu? Sei felice?
Fai il test, scopri il tuo livello di felicità e leggi i consigli dell’esperta Veronica, protagonista del film The Contenders.
Smettila di languire nella disperazione e inizia a vivere la tua vita!

The Contenders, a movie by writer and director Marta Mondelli, is in the official selection at La Femme Film Festival and at the Salento International Film Festival.
The Contenders is a movie about friendship, jealousy, death and the secret of happiness.
We think happiness is a very important topic.
And you?
Are you happy?

TAKE TEST HERE: Italian/English Version
TOMAR EL TEST AQUÍ: Versión Italiano/Española

Il giocatore d’azzardo – tributo al padre di Pinocchio. (The gambler – tribute to Pinocchio’s father)

5 febbraio 2016 Commenti chiusi

Non molte persone sanno che lo scrittore italiano Carlo Lorenzini (detto Collodi), conosciuto internazionalmente come l’autore di Pinocchio, era dipendente dal gioco d’azzardo e da una vita molto sregolata. Faticò molto, come Pinocchio, per arrivare a vivere una vita sana ed equilibrata.
Cosa pensi tu?
Secondo te è importante vivere una vita sana ed equilibrata? Perché?

Not many people know that Italian writer Carlo Lorenzini (named Collodi), internationally renown as the author of Pinocchio, was himself addicted to gambling and to a very irregular life. Like Pinocchio, he struggled intensely to get to live a healthy and balanced life.
What do you think?
According to you, is it important to live a healthy and balanced life? Why?

To practice Italian this week we invite you to read …
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture from Wikipedia