HOME > CyberItalian BLOG

Archivio

Archivio per settembre 2016

La stazione (The train station)

30 settembre 2016 Commenti chiusi

Alcune persone dicono che la stazione ferroviaria di Milano sembra un teatro e che il famoso teatro milanese alla Scala sembra una stazione. Cosa pensi tu?

Some people say that Milan railway station looks like a theatre, and that the famous Milanese theatre alla Scala looks like a train station. What do you think?

To practice Italian this week we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española


Picture source Wikipedia.org

Maschile e femminile (masculine and feminine)

23 settembre 2016 Commenti chiusi

Dicono che la società italiana sia ancora maschilista. Ma dicono anche che dietro ogni grande uomo ci sia una grande donna. Sembra che la maggioranza delle donne italiane preferisca ”non esporsi troppo”. Tuttavia le donne italiane sono “potenti”, ed esprimono la loro potenza in modi sottili.
Com’è la situazione della donna nel tuo paese?

To practice Italian this week we invite you to sing and play…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a cantar y jugar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Malika Ayane Picture courtesy of Wikipedia

Invita gli amici a casa tua! (Invite your friends to your home!)

16 settembre 2016 Commenti chiusi

Invitare gli amici a casa propria è una tradizione dell’ospitalità italiana.
Trovarsi con gli amici per un aperitivo è un’altra tradizione che gli italiani amano coltivare, (in alcune regioni più che in altre).
Hai mai preparato un aperitivo per i tuoi amici a casa tua?

Inviting friends at home is a tradition of Italian hospitality.
Meeting with friends for an aperitive is another tradition that Italians like to pursue (in some regions more than others).
Have you ever prepared an aperitif for your friends at your home?

To practice Italian this week we invite you to read and cook…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y cocinar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture source Wikipedia

L’estate sta finendo (Summer is about to end)

9 settembre 2016 Commenti chiusi

L’estate in Italia è quasi finita.
Qual è la tua reazione quando una piacevole situazione arriva alla fine?
Ti senti triste?
O pensi che la vita sia un ciclo con molte conclusioni e nuovi inizi?

Summer in Italy is almost over.
What is your reaction when a pleasant situation ends?
Do you feel sad?
Or do you think life is a cycle of many ends and new beginnings?

To practice Italian this week we invite you to sing …
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a cantar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

La gatta e l’imperfetto (the cat and the imperfect)

3 settembre 2016 Commenti chiusi

I gatti di Roma sono famosi, quasi un simbolo della capitale. A Roma c’è addirittura “via della gatta” ma molte altre città italiane amano i gatti e ospitano grandi colonie di questi simpatici animali.
A te piacciono i gatti?
Preferisci i cani?

Roman cats are famous, almost a symbol of the capital. In Rome there is even “via della gatta” (cat street) but many other Italian cities like cats and are home to large colonies of these cute animals.
Do you like cats?
Do you prefer dogs?

To practice Italian this week we invite you to sing…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a cantar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española