![\"\"](\"\/images\/dizionario_lente.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Un proverbio italiano dice “tradurre \u00e8 tradire”.
\nQuando possibile, \u00e8 meglio evitare di tradurre e parlare direttamente nella lingua che si vuole usare.
\nMa a volte, soprattutto quando iniziamo a praticare una lingua nuova, tradurre \u00e8 necessario.
\nAllora qual \u00e8 il modo migliore per tradurre?
\nSai usare il dizionario?<\/p>\n
An Italian proverb says “to translate is to betray.”<\/em> To practice Italian this week we invite you to read and listen… Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer… Un proverbio italiano dice “tradurre \u00e8 tradire”. Quando possibile, \u00e8 meglio evitare di tradurre e parlare direttamente nella lingua che si vuole usare. Ma a volte, soprattutto quando iniziamo a praticare una lingua nuova, tradurre \u00e8 necessario. Allora qual \u00e8 il modo migliore per tradurre? Sai usare il dizionario? An Italian proverb says “to translate\u2026 Leggi tutto »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[630,629,632,631],"class_list":["post-1466","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-language","tag-come-usare-il-dizionario","tag-how-to-use-the-dictionary","tag-il-potere-delle-parole","tag-the-power-of-words"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cyberitalian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cyberitalian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cyberitalian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyberitalian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyberitalian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1466"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.cyberitalian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2968,"href":"https:\/\/www.cyberitalian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1466\/revisions\/2968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cyberitalian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyberitalian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyberitalian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nWhen possible, it is better not to translate and speak directly into the language we want to use.<\/em>
\nBut sometimes, especially when we start practicing a new language, translation is necessary.<\/em>
\nSo what is the best way to translate?<\/em>
\nDo you know how to use the dictionary?<\/em><\/p>\n
\nPRACTICE HERE: Italian\/English Version<\/strong><\/a><\/p>\n
\nPRACTICA AQU\u00cd: Versi\u00f3n Italiano\/Espa\u00f1ola<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"