{"id":887,"date":"2011-10-20T18:21:39","date_gmt":"2011-10-20T16:21:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cyberitalian.com\/blog\/?p=887"},"modified":"2011-10-20T18:21:57","modified_gmt":"2011-10-20T16:21:57","slug":"il-rompiscatole-the-pain-in-the-neck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cyberitalian.com\/blog\/2011\/10\/20\/il-rompiscatole-the-pain-in-the-neck\/","title":{"rendered":"Il rompiscatole (the pain in the neck)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"\/images\/fonduta.jpg\" class=\"alignleft\" width=\"260\" height=\"182\" \/>La parola &#8220;rompiscatole&#8221; in italiano si riferisce ad una persona fastidiosa, noiosa, che disturba i nostri programmi o la nostra vita pacifica.<br \/>\nIl cuoco del nostro video si fa chiamare ironicamente il &#8220;rompiscatole&#8221; perch\u00e9 ha una particolarit\u00e0: usa cibo in scatola e il microonde per cucinare.<br \/>\nCibo in scatola?? Microonde?? Che orrore! Niente di meno italiano! Tuttavia il nostro cuoco cucina comunque in maniera molto gustosa e italiana.<br \/>\nE tu? Usi cibo in scatola? Usi il microonde?<\/p>\n<p><em>The word &#8220;rompiscatole&#8221; (literally: box-breaker, can-breaker = nuisance, bother, pain in the neck, pest, troublemaker) in Italian refers to an annoying person, who disturbs our plans or our peaceful life.<br \/>\nThe chef in our video ironically calls himself &#8220;rompiscatole&#8221; because he does something special: he uses canned food and microwave to cook.<br \/>\nCanned food? Microwave? How awful! Nothing less Italian! However, our chef still cooks in a very tasty and Italian way.<br \/>\nAnd you? Do you use canned food? Do you use the microwave?<\/em> <\/p>\n<p><a href=\"\/lms\/lms_legacy_page.php?page=act_203&#038;language=en\">To practice Italian this week we invite you to watch and cook&#8230;<br \/>\n<strong>PRACTICE HERE: Italian\/English Version<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"\/lms\/lms_legacy_page.php?page=act_203&#038;language=es\">Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos mirar y cocinar&#8230;<br \/>\n<strong>PRACTICA AQU\u00cd: Versi\u00f3n Italiano\/Espa\u00f1ola<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La parola &#8220;rompiscatole&#8221; in italiano si riferisce ad una persona fastidiosa, noiosa, che disturba i nostri programmi o la nostra vita pacifica. Il cuoco del nostro video si fa chiamare ironicamente il &#8220;rompiscatole&#8221; perch\u00e9 ha una particolarit\u00e0: usa cibo in scatola e il microonde per cucinare. Cibo in scatola?? Microonde?? Che orrore! Niente di meno\u2026 <span class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/www.cyberitalian.com\/blog\/2011\/10\/20\/il-rompiscatole-the-pain-in-the-neck\/\">Leggi tutto &raquo;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,9],"tags":[344,345,346,273],"class_list":["post-887","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cuisine","category-culture","tag-canned-food","tag-italian-cooking","tag-italian-culture","tag-italian-language"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cyberitalian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cyberitalian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cyberitalian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyberitalian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyberitalian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=887"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cyberitalian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":892,"href":"https:\/\/www.cyberitalian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/887\/revisions\/892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cyberitalian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyberitalian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyberitalian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}