HOME > Free Trials > Activities > Research
Activity: Research

Napoli, contradditoria e meravigliosa, magica e superstiziosa. Fra l'ottocento e il novecento era considerata una delle più grandi capitali della cultura in Europa. Le opere d'arte in città sono innumerevoli e il tesoro di San Gennaro è più grande di quello della regina d'Inghilterra.

La creatività dei napoletani è famosa nel mondo ma soprattutto il loro cuore.

 

Conosci Napoli?

 

Scorri la pagina per proseguire l'attività...

Naples, contradictory and wonderful, magical and superstitious. Between the nineteenth and twentieth centuries it was considered one of the greatest capitals of culture in Europe. The works of art in the city are innumerable and the treasure of Saint Gennaro is greater than that of the Queen of England.

The creativity of the Neapolitans is famous in the world but above all their heart.

 

Do you know Naples?

 

Scroll down for more of the activity...

 

Napoli by Anton Mislawsky

Il golfo di Napoli e il vulcano Vesuvio sullo sfondo

(image courtesy of Anton Mislawsky)

 

Share this activity:

 

Napoli

Un proverbio dice "vedi Napoli e poi muori" nel senso che vedere Napoli è la cosa più importante della vita.

Certo, Napoli è una città bella, storica e affascinante ma allo stesso tempo ha gravi problemi sociali di delinquenza, disoccupazione e inquinamento. Alcune persone la considerano molto pericolosa.

Fai un giro con noi a Napoli e ascolta l'opinione delle persone su questa magica città:

 


This video is additional reference material and is not property of CyberItalian.
Should you have any problem viewing it, please notify us.
Thank you for your patience and collaboration!

 

La bellissima canzone seguente "La città di Pulcinella" (in dialetto napoletano "'A Città 'e Pulecenella") esprime la rabbia della gente di Napoli per il cattivo governo e amministrazione della città. Di seguito trovi il testo della canzone in napoletano; usa la tua intuizione per capire qualche frase (certe parole sono simili all'italiano). Prova a cantare la canzone!

 


This video is additional reference material and is not property of CyberItalian.
Should you have any problem viewing it, please notify us.
Thank you for your patience and collaboration!

 

'A Città 'e Pulecenella

di Claudio Mattone

T’ accumpagno vico vico

sulo a tte ca si’ ‘n amico

e te porto pe’ ‘e quartiere

addò ‘o sole nun se vede

ma se vede tutto ‘o riesto

e s’ arapeno ‘e ffenèste

e capisce comm’ è bella

‘a città ‘e Pulecenella.        

Comm’ è bella comm’ è bella

‘a città ‘e Pulecenella         

 

Me dispiace sulamente

ca l’ orgoglio ‘e chesta gènte

se murtifica ogni juórno

pe’ ‘na manica ‘e fetiénte

che nun tèneno cuscienza

e nun tèneno rispetto

comme fanno a piglià suónno

quann’ è ‘a sera dint’ ‘o liétto s

Dint’ ‘o liétto  dint’ ‘o liétto

quann’ è ‘a sera dint’ ‘o liétto

 

Po’ te porto a Margellina

sèmpe ca nun tiéne fretta

verzo ‘e ccìnche d’ ’a matina

quanno ‘o traffico ‘o ppermette

cà è permesso tuttecose

no pecché tiéne ‘o diritto

ma pecché s’ è sèmpe fatto

o è sultanto pe’ dispiétto

Pe’ dispiétto pe’ dispiétto

è sultanto pe’ dispiétto

 

Me dispiace sulamente

ca l’ orgoglio ‘e chesta gènte

se murtifica ogni juórno

e nuje ce mettimmo scuórno

ma nisciuno po’ ffà niénte

ce zucammo ‘a caramella

comm’ è ddoce e comm’ è bella

‘a città ‘e Pulecenella!

Comm’ è ddoce e comm’ è bella

‘a città ‘e Pulecenella

.............

Io che sóngo musicante

e me sento furtunato

canto e ssòno sòno e canto

chésta bella serenata

è pecché so’ nnammurato

pecché forse ce so’ nato

ma vedite comm’ è bella

‘a città ‘e Pulecenella!

Comm’ è bella comm’ è bella

‘a città ‘e Pulecenella

 

  • Napoli è una città ricca di monumenti e angoli particolari. È anche ricchissima di chiese e santi. Sai qual è il santo più famoso di Napoli?

Fra i link seguenti puoi trovare alcune risposte alla domanda precedente:

 

(Puoi trovare maggiori informazioni sui temi presentati facendo una ricerca su google o altri motori.)

 

 

 

Not sure where to start learning or improving your Italian? Take online lessons with CyberItalian!

 

Tutored CoursesSelf-Study Courses for independent students: available online 24 hours a day so you can log in and study anytime from anywhere. More...

 

Tutored CoursesTutored Courses if you need a structured and guided study: learn with the guidance of a tutor, get written correction and personalized feedback. More...

 

Private Lessons1to1 Private Lessons for a custom developed course conducted by a dedicated teacher via an interactive audio/video chat service. More...

 

 

FREE: Join our student group on Facebook and follow us on Twitter