HOME > Free Trials > Activities > Listen and Research
Activity: Listen and Research

Giacomo Leopardi è considerato uno dei più importanti poeti italiani.

 

Nella sua famosa poesia L'infinito tratta il tema dell'immaginazione, che rappresenta anche la libertà.

 

Ascolta L'infinito recitato da diversi attori. Quale versione preferisci?

Tu hai molta immaginazione?

Secondo te cos'è la libertà?

Giacomo Leopardi is considered one of the most important Italian poets.

 

In his famous poem "L'infinito" (The Infinite) he explores the theme of imagination, which also represents freedom.

 

Listen to "L'infinito" interpreted by different actors. Which version do you prefer?

Do you have a lot of imagination?

In your opinion, what is freedom?

 

Giacomo Leopardi by Ferrazzi
Il conte Giacomo Leopardi in un dipinto di Stanislao Ferrazzi (c. 1820)

 

Giacomo Leopardi e la libertà

Ascolta L'infinito di Giacomo Leopardi (1798 - 1837) letto o recitato da diversi attori. Quale versione preferisci? Prova a recitare anche tu!

 

L'infinito di Giacomo Leopardi (lettura di Moro Silo de IlNarratore.com):

 

CyberItalian MP3

Sempre caro mi fu quest’ermo colle
e questa siepe
che da tanta parte dell’ultimo orizzonte il guardo esclude.

 

Ma sedendo e mirando,
interminati spazi di là da quella,
e sovrumani silenzi, e profondissima quïete
io nel pensier mi fingo; ove per poco il cor non si spaura.

This solitary hill has always been dear to me
and this hedge,
which prevents me from seeing most of the endless horizon.

 

But when I sit and gaze, I imagine, in my thoughts
endless spaces beyond the hedge,
an all encompassing silence and a deeply profound quiet,
to the point that my heart is almost overwhelmed.

E come il vento odo stormir tra queste piante,
io quello infinito silenzio a questa voce vo comparando:

 

e mi sovvien l’eterno,
e le morte stagioni
e la presente e viva, e il suon di lei:
Così tra questa immensità s’annega il pensier mio:
e il naufragar m’è dolce in questo mare.

And when I hear the wind rustling through the trees
I compare its voice to the infinite silence:

 

and eternity occurs to me,
and all the ages past,
and the present time, and its sound.
Amidst this immensity my thought drowns:
and to flounder in this sea is sweet to me.

 

 

L'infinito recitato dal bravissimo Dustin Hoffman,
mentre lotta con la pronuncia italiana:

 


This video is additional reference material and is not property of CyberItalian.
Should you have any problem viewing it, please notify us.
Thank you for your patience and collaboration!

 

 

L'infinito recitato dal famoso Vittorio Gassman:

.


This video is additional reference material and is not property of CyberItalian.
Should you have any problem viewing it, please notify us.
Thank you for your patience and collaboration!

 

 

L'infinito recitato dal grande Carmelo Bene (molto teatrale e quasi inquietante!)

 


This video is additional reference material and is not property of CyberItalian.
Should you have any problem viewing it, please notify us.
Thank you for your patience and collaboration!

 

 

L'infinito recitato dal dolce Arnoldo Foà:

 


This video is additional reference material and is not property of CyberItalian.
Should you have any problem viewing it, please notify us.
Thank you for your patience and collaboration!

 

 

L'infinito letto dall'esperto Giancarlo Giannini. Nota la differenza fra recitazione e lettura:

 


This video is additional reference material and is not property of CyberItalian.
Should you have any problem viewing it, please notify us.
Thank you for your patience and collaboration!

     

  • Ti è piaciuta questa poesia? Perché?
  • In generale ti piacciono le poesie? Perché?

Nella poesia Leopardi racconta che amava sedersi davanti ad una siepe; immaginava grandi orizzonti e meditava; pensava a quello che c'era dietro la siepe e il suo pensiero "naufragava" nel mare dell'immaginazione. Questa poesia parla di "sedersi e osservare". Parla anche dell'immaginazione che ci fa superare ogni confine e ottenere una profonda libertà.

 

Leopardi aveva una salute cagionevole: una forma di scoliosi, la vista debole e soffriva d'asma. Fino ai venti anni non aveva avuto il permesso di uscire di casa da solo. Il padre lo voleva sacerdote. Esasperato dall'ambiente familiare e dalla chiusura, soprattutto culturale, del suo paese, aveva cercato di scappare. Il padre lo scopre e lo riporta a casa.

 

Per molte persone la parola "libertà" vuol dire "poter fare tutto quello che si vuole".

Ma questa definizione di libertà è un'illusione.


Fai un esperimento sulla libertà: siediti comodo e prova a ruotare entrambe le mani verso destra, e allo stesso tempo entrambi i piedi verso sinistra. Sei libero di farlo?

 

Qualcuno dice che "la vera libertà è la capacità di fare ciò che è giusto, nel momento giusto".

  • E tu? Cosa pensi? Secondo te, cosa è la libertà?

 

  • Come è stata la vita di Leopardi?
  • Qual è la definizione di "libertà"?

Fra i link seguenti puoi trovare alcune risposte alla domanda precedente:

 

(Puoi trovare maggiori informazioni sui temi presentati facendo una ricerca su google o altri motori.

 

e-Learning with a Heart: Take Italian lessons online!

 

Tutored CoursesSelf-Study Courses for independent students: available online 24 hours a day so you can log in and study anytime from anywhere. More...

 

Tutored CoursesTutored Courses if you need a structured and guided study: learn with the guidance of a tutor, get written correction and personalized feedback. More...

 

Private Lessons1to1 Private Lessons for a custom developed course conducted by a dedicated teacher via an interactive audio/video chat service. More...

 

FREE: Join our student group on Facebook and follow us on Twitter

 

Tell us if you like this activity and see you next week!