HOME > Free Trials > Activities > Listen
Activity: Listen

Molti studenti hanno problemi a capire la lingua italiana. Possono leggere e capire parole pronunciate lentamente e ben articolate. Ma non possono capire una conversazione o parole pronunciate con la velocità naturale di un nativo.

 

Hai anche tu questo problema?

Many students have problems understanding the Italian language. They can read and understand words pronounced slowly and well articulated, but they can't understand a conversation or words pronounced at a natural native speed.

 

Do you have this problem?

 

Mina
Mina (fonte Wikipedia)

 

 

Share this activity:

Parole

Per sviluppare le tue abilità uditive ascolta canzoni e altri tipi di audio. Ascolta lo stesso audio ripetutamente. Ascoltalo cinque, dieci, venti, cento volte. Non avere paura delle ripetizioni. Piano piano il tuo orecchio si abituerà al suono e alla musica della lingua italiana.

To develop your listening skills, listen to songs and other kind of audios. Listen repeatedly to the same audio. Listen to it five, ten, twenty, one hundred times. Don't be afraid of repetitions. Little by little your ear will get accustomed to the sounds and music of the Italian language.

Quante parole si dicono gli innamorati?
Ascolta questo famosissimo pezzo di Mina e Alberto Lupo due grandi cantanti italiani.

Nel primo video trovi la versione originale. Nel secondo trovi la parodia con Mina e Celentano. Puoi vedere che Mina e Celentano sono buoni amici dal modo in cui si divertono mentre cantano.

How many words do lovers tell each other?
Listen to this very famous piece by Mina and Alberto Lupo two great Italian singers.

In the first video you find the original version. In the second video you find the parody with Mina and Celentano. You can tell Mina and Celentano are good friends from the way they have fun while singing.

L'ascolto di canzoni italiane, così come la visione di film italiani, è un modo molto efficace per abituarsi al suono della lingua.

Usa la tua intuizione per capire la canzone. Usa il dizionario online per cercare le parole che non conosci.

 

Divertiti!

Listening to Italian songs, as well as watching Italian movies, is a very good way to become familiar with the sound of the language.

Use your intuition to understand the lyrics. If necessary use the online dictionary

 

Have fun!

 

Versione originale con Mina e Alberto Lupo:

 


This video is additional reference material and is not property of CyberItalian.
Should you have any problem viewing it, please notify us.
Thank you for your patience and collaboration!

 

Parodia con Mina e Celentano:

 


This video is additional reference material and is not property of CyberItalian.
Should you have any problem viewing it, please notify us.
Thank you for your patience and collaboration!

 

Parlato: Cara, cosa mi succede stasera,
ti guardo ed è come la prima volta.


Canto: che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei?


Parlato: Non vorrei parlare.


Canto: Cosa sei...


Parlato: Ma tu sei la frase d'amore cominciata e mai finita.


Canto: Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai.


Parlato: Tu sei il mio ieri, il mio oggi


Canto: Proprio mai


Parlato: Il mio sempre, inquietitudine


Canto: Adesso ormai ci puoi provare
chiamami tormento dai, già che ci sei


Parlato: Tu sei come il vento che porta i violini e le rose


Canto: Caramelle non ne voglio più


Parlato: Certe volte non ti capisco


Canto: Le rose e i violini
questa sera raccontali a un'altra
violini e rose li posso sentire
quando la cosa mi va, se mi va
quando è il momento
e dopo si vedrà


Parlato: Una parola ancora


Canto: Parole, parole, parole


Parlato: Ascoltami


Canto: parole parole, parole


Parlato: Ti prego


Canto: Parole, parole, parole


Parlato: Io ti giuro


Canto: Parole, perole, parole
parole, soltanto parole
parole tra noi.


Parlato: Ecco il mio destino, parlarti come la prima volta


Canto: Che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei?


Parlato: No, non dire nulla. C'è la notte che parla


Canto: Cosa sei...


Parlato: La romantica notte


Canto: Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai


Parlato: Tu sei il mio sogno proibito


Canto: Proprio mai


Parlato: E' vero, speranza


Canto: Nessuno più ti può fermare
chiamami passione dai, hai visto mai


Parlato: Si spegne nei tuoi occhi la luna e si accendono i grilli


Canto: Caramelle non ne voglio più


Parlato: Se tu non ci fossi bisognerebbe inventarti


Canto: La luna e i grilli
Normalmente mi tengono sveglia
mentre io voglio dormire e sognare
l'uomo che c'è in te, quando c'è
che parla meno
ma che può piacere a me


Parlato: Una parola ancora


Canto: Parole, parole, parole


Parlato: Ascoltami


Canto: Parole, parole, parole


Parlato: Ti prego


Canto: Parole, parole, parole


Parlato: Io ti giuro


Canto: Parole, parole, parole, parole
parole soltanto parole
parole tra noi


Parlato: Che cosa sei


Canto: Parole, parole, parole


Parlato: Che cosa sei


Canto: Parole, parole, parole


Parlato: Che cosa sei


Canto: Parole, parole, parole


Parlato: Che cosa sei


Canto: Parole, parole, parole
parole soltanto parole
parole tra noi

 

Not sure where to start learning or improving your Italian? Take online lessons with CyberItalian!
Do you wish to practice with the guide of an experienced teacher? Take a Tutored Course
Do you prefer to learn at your own pace? Enjoy a Self-Study Course
Do you wish to have a dedicated teacher, with a schedule that accommodates your needs? Get a Private Lesson package
Click here to sign up now


Do you want to bring your Italian to a superior level? Contact us for the Italian Coaching Programs

 

FREE: Join our student group on Facebook and follow us on Twitter

 

Post a comment below and "see" you on the next activity!