Activity: Read

Imparare a memoria è uno degli scogli più "terrificanti" nello studio delle lingue: verbi, parole e strutture da memorizzare.

 

Hai una buona memoria?

Quali sono le tue strategie per la memorizzazione?

 

Scorri la pagina per proseguire l'attività...

Learning by heart is one of the most 'terrifying' issues in language study: verbs, words and structures to memorize.

 

Do you have a good memory?

What are your memorization strategies?

 

Scroll down for more of the activity...

 

asso di cuori
L'asso di cuori

 

Share this activity:

 

Are you afraid of learning by heart?

Molte persone non amano sforzarsi di ricordare. Hanno ragione! A volte memorizzare è tedioso. Tuttavia, ci sono delle tecniche che facilitano la memorizzazione. E avere una buona memoria è molto utile!

Qui ci sono 5 consigli:

  1. Prima di tutto, ama quello che impari. E' difficile imparare quello che non ci piace. Trova qualcosa di interessante in proposito, appassionati a quello che devi imparare. Trova un motivo per imparare. Con uno scopo preciso in mente possiamo focalizzarci e diventare efficienti nel nostro studio.
  2. Crea una storia con le parole o la sequenza di parole che vuoi ricordare. Ad esempio, per ricordare il nome di una persona creiamo associazioni e storie riguardo al nome. Con "Graziella" possiamo considerare che è anche il nome di una marca di biciclette e che quella persona ha il viso tondo come la ruota di una bicicletta. Difficilmente dimenticheremo quella "Graziella".
  3. Entra nel ritmo e nella musica di ciò che hai bisogno di imparare. Le coniugazioni dei verbi hanno suoni specifici, quando le ripeti diventano quasi un ritornello musicale. Cogli il ritmo e continua a ripeterlo.
  4. Inserisci ciò che devi imparare nella tua vita. Per imparare qualcosa più velocemente, falla diventare parte della tua routine quotidiana: attacca note e liste di parole italiane in giro per la casa, circondati di ciò che devi imparare.
  5. Familiarizza con ciò che devi imparare. Giocaci. Usa il tuo cuore per creare un legame. Imparare a memoria significa "imparare usando il tuo cuore"!

Many people do not like to force themselves to remember. They are right! Sometimes memorizing is tedious. However, there are techniques that facilitate memorization. And having a good memory is very useful!

Here are 5 tips:

  1. First of all, love what you are going to learn. It is hard to learn what we don't like. Find something interesting about it, get passionate about what you have to learn. Find a reason for learning. With a specific goal in mind we can focus and become efficient in our study.
  2. Create a story with the words or the sequence of words you want to remember. For example, to remember a person's name, we create associations and stories about the name. With "Graziella" we can consider that it is also the name of a bicycle brand and that person has a round face like the wheel of a bicycle. We will hardly forget that "Graziella".
  3. Get into the rhythm and music of what you need to learn. Verb conjugations have specific sounds, as you repeat them they almost create a musical refrain. Capture the rhythm and keep on repeating it.
  4. Place what you need to learn into your life. To learn something quicker, make it a part of your daily routine: post notes and list of Italian words and verbs around the house, surround yourself with what you need to learn.
  5. Get familiar with what you have to learn. Play with it. Use your heart and create a bond with it. Memorizing means 'learning with your heart'!

Nel testo seguente, lo scrittore, autore e presentatore Fabio Volo parla dell'imparare a memoria. Cosa dice?
Pensa di poter "conoscere una persona a memoria"!

In the following text, the author, actor and anchorman Fabio Volo talks about learning by heart. What is he saying?

He believes he can 'know a person by heart'!

 

Un giorno in più, Fabio Volo

 

CONVERSAZIONE FRA DUE AMICI:

 

- "...A me, per esempio, piace conoscere una persona a memoria."


- "Come ti piace conoscere una persona a memoria? E la routine? La monotonia? Che cos'hanno di bello?"

 

- "No, non parlo di routine o monotonia, ma di sapere a memoria una persona. Non so come spiegartelo, è come quando studi le poesie a scuola, in quel senso intendo a memoria."

 

- "Questa non l'ho capita."


- "Ma si dai, come una poesia. Sai come si dice in inglese studiare a memoria? By heart, col cuore. Anche in francese si dice par coeur... ecco, in questo senso intendo. Conoscere una persona a memoria, significa, come quando ripeti una poesia, prendere anche un po' di quel ritmo che le appartiene. Una poesia, come una persona, ha dei tempi suoi. Per cui conoscere una persona a memoria significa sincronizzare i battiti del proprio cuore con i suoi, farsi penetrare dal suo ritmo. Ecco, questo mi piace... A me piace amare una persona e conoscerla a memoria come una poesia..."

 

(Il giorno in più di Fabio Volo)

CONVERSATION BETWEEN TWO FRIENDS:

 

- "... For example, I like to know a person by heart."

 

- "Why knowing a person by heart? And routine? Monotony? What's so interesting in it?"

 

- "No, I'm not speaking of routine or monotony, but of knowing a person by heart. I do not know how to explain it to you, it's like when you study poems in school, in that sense I mean by heart."

 

- "I don't get this."

 

- "Come on, like a poem. Do you know how in English you say to memorize? By heart, with the heart ... Even in French they say par coeur... here we go, in this sense I mean ... Knowing a person by heart means , like when you repeat a poem, taking some of the rhythm that belongs to it: a poem, like a person, has its own rhythm, so knowing a person by heart means to synchronize the beats of your heart with hers, let yourself be permeated by his rhythm... Here is what I like... I like to love a person and know her by heart like a poem ..."

 

(One more day by Fabio Volo)

 

 

Not sure where to start learning or improving your Italian? Take online lessons with CyberItalian!

 

Tutored CoursesSelf-Study Courses for independent students: available online 24 hours a day so you can log in and study anytime from anywhere. More...

 

Tutored CoursesTutored Courses if you need a structured and guided study: learn with the guidance of a tutor, get written correction and personalized feedback. More...

 

Private Lessons1to1 Private Lessons for a custom developed course conducted by a dedicated teacher via an interactive audio/video chat service. More...

 

 

 

FREE: Join our student group on Facebook and follow us on Twitter