HOME > Free Trials > Activities > Read, Listen and Sing
Activity: Read, Listen and Sing

La Mamma è una figura molto importante nella società italiana. Viene celebrata ufficialmente la seconda domenica di maggio (Festa della Mamma) ma è "invocata" in numerose occasioni quotidiane e diverse espressioni linguistiche.

Ad esempio, l'esclamazione "mamma mia!" è usata per esprimere stupore e meraviglia.

 

Conosci altre espressioni italiane che includono la parola "mamma"?

The Mother is a very important figure in Italian society. She is officially celebrated on the second Sunday of May (Mother's Day) but she is "invoked" in numerous daily occasions and several linguistic expressions.

For example, the exclamation "mamma mia!" (goodness! Good God!) is used to express awe and wonder.

 

Do you know any other Italian expressions that include the word "mamma" (mom)?

 

Anna Magnani, Mamma Roma

Anna Magnani nel film Mamma Roma

 

Mamma mia!

Qui segue una lista di espressioni idiomatiche che includono la parola mamma:

Here is a list of idioms that include the word "mamma":

 

  • bello di mamma (mommy's sweetheart)
  • cocco di mamma (mama's boy; spoiled child)
  • come mamma ti ha fatto (like mom made you - naked)
  • di mamma ce n'è una sola (there is only one mom; no one can replace mom)
  • la mamma degli stupidi è sempre incinta (fool's mom is always pregnant)
  • la mamma è sempre la mamma (mom is always mom; no one can replace mom)
  • ogni scarrafone è bello a mamma sua (every roach is beautiful to his mother)
  • ridi, ridi, che 'a mamma ha fatto i gnocchi (laugh, laugh, that mom made gnocchi; there is not much to laugh)
  • stare attaccato alle gonne della mamma (staying attached to mom's skirts; not to be independent)

Anna Magnani è stata una delle attrici più brave ed espressive del cinema italiano, passionale nella recitazione così come nella vita.

Il film Mamma Roma è una storia molto drammatica che racconta gli aspetti forti della dimensione materna in una situazione di degrado sociale e di povertà.

Anna Magnani was one of the best and most expressive actresses in Italian cinema, passionate in acting as well as in life.

The movie Mamma Roma is a very dramatic story that shows the strong aspects of the maternal dimension in a situation of social degradation and poverty.

 

Anna Magnani, dal film Mamma Roma

Anna Magnani nel film Mamma Roma: la mamma che chiama il figlio

 

Anna Magnani dal film Mamma Roma

Anna Magnani nel film Mamma Roma: la mamma che rimprovera

 

Una delle canzoni italiane più celebri si chiama proprio "Mamma", scritta nel 1940 dal prolifico compositore Cesare Andrea Bixio.

 

La sentiamo qui, cantata dal famoso Pavarotti.

 

L'ascolto di canzoni italiane è un modo molto efficace per abituarsi al suono della lingua.

Usa la tua intuizione per capire la canzone. Usa il dizionario online per cercare le parole che non conosci.

 

Canta e divertiti!

One of the most renowned Italian songs is called "Mamma", composed in 1940 by the prolific songwriter Cesare Andrea Bixio.

 

We listen to it here, sung by the famous Pavarotti.

 

Listening to Italian songs is a very good way to become familiar with the sound of the language.

Use your intuition to understand the lyrics. If necessary use the online dictionary

 

Sing and have fun!

 


This video is additional reference material and is not property of CyberItalian.
Should you have any problem viewing it, please notify us.
Thank you for your patience and collaboration!

 

e-Learning with a Heart: Take Italian lessons online!

 

Tutored CoursesSelf-Study Courses for independent students: available online 24 hours a day so you can log in and study anytime from anywhere. More...

 

Tutored CoursesTutored Courses if you need a structured and guided study: learn with the guidance of a tutor, get written correction and personalized feedback. More...

 

Private Lessons1to1 Private Lessons for a custom developed course conducted by a dedicated teacher via an interactive audio/video chat service. More...

 

FREE: Join our student group on Facebook and follow us on Twitter

 

Tell us if you like this activity and see you next week!