HOME > Free Trials > Activities > Read and Watch
Activity: Read and Watch

Il "Made in Italy" è simbolo di qualità, design, bellezza, stile, creatività, abilità artigianale e tecnologica, cura nei dettagli, attenzione all'essere umano.

 

Ma chi ha inventato l'etichetta "Made in Italy"?

 

Scorri la pagina per proseguire l'attività...

"Made in Italy" is a symbol of quality, design, beauty, style, creativity, craftsmanship and technology, attention to detail, attention to the human being.

 

But who invented the "Made in Italy" brand?

 

Scroll down for more of the activity...

 

Manto da sera di Rosa Genoni

Manto da sera di Rosa Genoni,
ispirato ai dipinti rinascimentali di Pisanello
(image source wikipedia)

 

Share this activity:

 

Rosa Genoni e il Made in Italy

Rosa Genoni nasce a Tirano, in Lombardia, nel 1867. E' la prima di diciotto fratelli, il padre è calzolaio, la mamma sarta.

Impara il mestiere di sarta, completa le elementari alla scuola serale e studia il francese (la lingua di Parigi e della moda). A diciotto anni frequenta i circoli operai ed inizia a partecipare alla vita politica.

 

Poiché conosce il francese viene inviata, unica donna, a Parigi per partecipare a un congresso operaio. Resta a Parigi dopo il congresso, assunta dalla sartoria Pasquì in Rue de Paradis, 6.

Nel 1888 ritorna in Italia, richiesta dalla sartoria Bellotti di Milano.

 

Stilista, attivista politica, femminista, pacifista e donna illuminata, Rosa capisce che la moda italiana deve crescere e rinforzarsi per poter competere con la moda francese.

 

Come avrebbe potuto dare carattere alla moda italiana?

 

Si fece ispirare dal Rinascimento.

 

Con questo "semplice" pensiero, seguito da creazioni sartoriali specifiche, Rosa Genoni pose le basi del Made in Italy. Per lei fu molto importante recuperare la ricchezza del patrimonio artistico italiano ed usarla per la produzione sartoriale.

 

Ecco di seguito alcuni famosi abiti di Rosa Genoni e alcune opere del rinascimento a cui si ispirano.

Rosa Genoni was born in Tirano, in Lombardy, in 1867. She was the first of eighteen siblings, her father was a shoemaker, her mother was a seamstress.

She learned how to be a seamstress, completed the elementary school at night school and studied French (the language of Paris and of fashion). At the age of eighteen she attended workers' clubs and started to participate in political life.

 

Since she knew French, she was sent, the only woman, to Paris to participate in a workers' congress. She remained in Paris after the congress, hired by the Pasquì tailor shop in Rue de Paradis, 6.

In 1888 she returned to Italy, requested by the Bellotti tailor shop in Milan.

 

Stylist, political activist, feminist, pacifist and enlightened woman, Rosa understood that Italian fashion had to grow and get strong in order to compete with French fashion.

 

How could she give character to Italian fashion?

 

She got inspired by the Renaissance.

 

With this "simple" thought, followed by specific sartorial creations, Rosa Genoni laid the foundations of Made in Italy. It was very important for her to recapture the richness of the Italian artistic heritage and use it for sartorial production.

 

Following are some famous dresses by Rosa Genoni and some Renaissance works that inspired them.

 

Manto da sera di Rosa Genoni

Manto da sera di Rosa Genoni,
ispirato ai dipinti rinascimentali di Pisanello

(immagine tratta da wikipedia © Creative Commons)

 

La visione di Sant'Eustacchio, Pisanello (1436)

La visione di Sant'Eustacchio, Pisanello (1436)

 

Abito da sera di Rosa Genoni

Manto da sera di Rosa Genoni,
ispirato ai dipinti rinascimentali di Botticelli

(immagine tratta da wikipedia © Creative Commons)

 

La primavera, Sandro Botticelli, dettaglio (1477–1482)

La primavera, Sandro Botticelli, dettaglio (1477–1482)

 

 

Congresso Internazionale delle Donne, 1915

Congresso Internazionale delle Donne, 1915
Rosa Genoni e la quarta donna da destra

 

Rosa Genoni

Rosa Genoni, dettaglio dell'immagine precedente

 

 

CLICCA QUI
per maggiori informazioni e
immagini di Rosa e delle sue creazioni di moda

 

Rosa Genoni, rifacendosi all'arte e alla qualità italiana nel suo lavoro di stilista, ha posto le basi del Made in Italy, anche se il marchio attuale è nato formalmente nel 1980 per indicare l'unicità internazionale dell'Italia in quattro settori tradizionali: moda, alimentare, arredamento e ingegneria meccanica (automobili, design industriale, macchinari e cantieristica navale).

Rosa Genoni, taking inspiration from Italian art and quality in her work as a stylist, laid the foundations of the Made in Italy, even if the actual brand was born formally in 1980 to indicate Italy's international uniqueness in four traditional sectors: fashion, food, furniture and mechanical engineering (automotives, industrial design, machinery and shipbuilding).

 

Esercizio 1

Socchiudi gli occhi e guarda il seguente dipinto rinascimentale.

 

Quanti colori vedi?

Quali sono i colori predominanti? Puoi vedere il rosso Ferrari delle famose macchine?

Puoi vedere il rosso Valentino del famoso stilista?

Puoi immaginarti di colorare qualcosa con questa gamma di colori?

Narrow your eyes and look at the following Renaissance painting.

 

How many colors do you see?

What are the predominant colors? Can you see the Ferrari red of the famous cars?

Can you see the Valentino red used by the famous designer?

Can you imagine coloring something with this palette?

 

gg

Adorazione dei magi, Sandro Botticelli (1474)

 

e-Learning with a Heart: Take Italian lessons online!

 

Tutored CoursesSelf-Study Courses for independent students: available online 24 hours a day so you can log in and study anytime from anywhere. More...

 

Tutored CoursesTutored Courses if you need a structured and guided study: learn with the guidance of a tutor, get written correction and personalized feedback. More...

 

Private Lessons1to1 Private Lessons for a custom developed course conducted by a dedicated teacher via an interactive audio/video chat service. More...

 

 

See full list of Activities

 

FREE: Join our student group on Facebook and follow us on Twitter

 

Tell us if you like this activity and see you next week!