I gatti di Roma sono famosi, quasi un simbolo della capitale. A Roma c'è addirittura Via della Gatta ma molte altre città italiane amano i gatti e ospitano grandi colonie di questi simpatici animali. A te piacciono i gatti? Preferisci i cani? |
Roman cats are famous, almost a symbol of the capital. In Rome there is even Via della Gatta (Cat Street) but many other Italian cities like cats and are home to large colonies of these cute animals. Do you like cats? Do you prefer dogs? |
|---|
In questa attività presentiamo una famosa canzone di Gino Paoli , cantante e autore di alcuni dei capolavori della musica leggera italiana. |
In this activity we introduce a famous song by Gino Paoli , a singer and author of some of the Italian pop music masterpieces. |
|---|
La canzone si chiama "La gatta" e parla di questo simpatico animaletto e di una vecchia soffitta nell'antica città di Genova, in cui il cantautore viveva. Nota l'uso dell'imperfetto nel testo per descrivere una situazione passata ricorrente. Nota il cambio al presente indicativo per parlare della situazione corrente. E canta con Gino! |
The song is called "La gatta" (the cat, feminine, singular) and talks about this sweet little animal and a cozy attic in the old city of Genoa where the singer used to live. Note the use of the imperfect in the lyrics to describe a recurring situation in the past. Note the change to the present tense to talk about the current situation. And sing with Gino! |
|---|
Usa la tua intuizione per capire il significato dei testi della canzone. Usa il dizionario online per cercare le parole che non conosci. |
Use your intuition to understand the lyrics. If necessary use the online dictionary |
|---|
This video is additional reference material and is not property of CyberItalian.
Should you have any problem viewing it, please notify us.
Thank you for your patience and collaboration!
Rivedi l'imperfetto e il passato prossimo. Sul tuo quaderno di italiano, (o stampa questa pagina), completa le frasi inserendo l'imperfetto o il passato prossimo; (clicca su Risposte in fondo alla pagina per il risultato). |
Review the imperfetto and passato prossimo. In your Italian notebook, (or print this page), complete the sentences by inserting the imperfetto or the passato prossimo; (click on Answers at the bottom of the page for the result). |
|---|
Usa il dizionario online se necessario. |
If necessary use the online dictionary. |
|---|
1. Quando io _____________ piccolo _____________ spesso la cioccolata con la panna. (essere, prendere)
2. Tutte le domeniche noi _____________ a trovare i nonni. (andare)
3. Ma una volta noi _____________al cinema invece che andare dai nonni. (andare)
4. Da giovane Marco _____________ almeno un pacchetto di sigarette al giorno, ma ora non fuma più. (fumare)
5. Ieri Marco _____________ a fumare una sigaretta ma poi _____________ e l'_____________ via subito. (iniziare, tossire, buttare)
6. Tu _____________ Elena recentemente? (vedere)
7. Dopo la seconda guerra mondiale, in Italia, poche persone _____________ la macchina. (avere)
8. A quei tempi, molti _____________ poveri e _____________ emigrare. (essere, dovere)
9. Come?! Tu quanto _____________ dal meccanico??! (pagare)
10. Mio nonno _____________ molto la campagna. (amare)