| Easter in Italy is a national holiday. Buona Pasqua! (Happy Easter!) Easter is also the time of eggs. Do you know the expression "questo è l'uovo di Colombo" (this is the egg of Columbus)? It refers to a brilliant idea or discovery that seems simple or obvious after the fact. |
Conosci l'espressione: "Uovo di Colombo"?
Si racconta che "Colombo era a cena con alcuni nobili spagnoli quando uno di questi gli disse: - signor Cristoforo, anche se non aveste scoperto le Indie, ci sarebbe stato qui in Spagna, una nazione che abbonda di grandi uomini con conoscenze cosmografiche e letterarie, qualcuno che avrebbe iniziato la stessa avventura con lo stesso risultato. - Colombo non rispose a quelle parole chiese che gli fosse portato un uovo. Mise l'uovo sul tavolo e disse: - signori miei, scommetto che nessuno di voi è capace di far stare quest'uovo in piedi da solo, mentre io ci riuscirò senza il bisogno di nessun supporto. - Tutti provarono senza successo e quando l'uovo tornò a Colombo lui lo colpì delicatamente sulla parte posteriore rompendolo leggermente e in tal modo l'uovo riuscì a stare in piedi. Tutti i presenti rimasero confusi e capirono cosa intendeva: una volta che una cosa è fatta tutti sanno come si fa." Fonte Wikipedia |
It is reported that "Columbus was dining with many Spanish nobles when one of them said: 'Sir Christopher, even if your lordship had not discovered the Indies, there would have been, here in Spain which is a country abundant with great men knowledgeable in cosmography and literature, one who would have started a similar adventure with the same result.' Columbus did not respond to these words but asked for a whole egg to be brought to him. He placed it on the table and said: 'My lords, I will lay a wager with any of you that you are unable to make this egg stand on its end like I will do without any kind of help or aid.' They all tried without success and when the egg returned to Columbus, he tapped it gently on the table breaking it slightly and, with this, the egg stood on its end. All those present were confounded and understood what he meant: that once the feat has been done, anyone knows how to do it." Source Wikipedia |
|---|
Colombo rompe l'uovo
incisione di William Hogart
La parola "uovo" in italiano è maschile al singolare e femminile al plurale. Molti altri nomi (ad esempio quelli legati alle parti del corpo) hanno un plurale irregolare. |
The word "uovo" in Italian is masculine in the singular form and feminine in the plural form. Many other nouns (e.g. those related to the human body) have an irregular plural form. |
|---|
Clicca sulle parti del corpo o sulle parole per l'audio.
| Singolare | Plurale |
| l'occhio | gli occhi |
| il dito | le dita |
| la mano | le mani |
| il braccio | le braccia |
| il labbro | le labbra |
| l'orecchio | le orecchie |
| il ginocchio | le ginocchia |
Usa il dizionario online se necessario. |
Use the online dictionary if you need. |
|---|
Rivedi il plurale dei nomi irregolari. Trova il singolare e plurale dei seguenti nomi irregolari: uovo, lenzuolo, paio, dito, orecchio, ginocchio, mano, braccio, labbro.
Interactive: in the table, find the words from the list on the right - click and drag the mouse from the first to the last letter of each word.