❤️

Happy Ferragosto! (Read)

Se ti trovi in Italia il 15 agosto, non stupirti se le strade sembrano insolitamente tranquille e le spiagge sono piene di vita: è Ferragosto.

A Ferragosto, gli italiani vanno in vacanza e si scambiano gli auguri di “Buon Ferragosto”.

Chi non ama la folla evita di recarsi in posti turistici gettonati come spiagge o località di montagna. Preferisce invece scegliere città d'arte, navigare in mare aperto o intraprendere escursioni in montagna più impegnative e appartate. O starsene tranquillamente a casa propria.

Qual è il tuo Ferragosto ideale?

Immergerti nel fermento di un'estate vivace o cercare un piccolo rifugio tranquillo?

 If you’re in Italy on August 15th, don’t be surprised if the streets seem unusually quiet and the beaches are bursting with life - that’s Ferragosto.

On Ferragosto, Italians take time off and exchange “Buon Ferragosto” greetings.

Those who don’t enjoy crowds avoid traveling to popular tourist spots like beaches or mountain resorts. Instead, they might choose art cities, open-sea sailing, or more challenging and secluded mountain hikes. Or just chill at home.

What’s your perfect Ferragosto?

Diving into the buzz of a lively summer, or seeking out a quiet little hideaway?
Ferragosto in Italia, Fuochi d'artificio
Ferragosto in Italia (Image courtesy of Mattia Sacco on pexels)

Happy Ferragosto! (Italy’s mid-August holiday)

Usa la tua intuizione per capire il significato generale di questo testo.

Cerca di non guardare la traduzione di fianco al testo italiano.

Usa il dizionario online per cercare il significato delle parole che non conosci.

 Use your intuition to understand the general meaning of this text.

Try not to look at the translation next to the Italian text.

Use the online dictionary to understand the meaning of the words you do not know.

Ferragosto in Italia: storia e tradizioni

Ogni anno, il 15 agosto, l'Italia celebra Ferragosto, una delle festività più amate. Le sue origini risalgono a oltre 2000 anni fa, sotto il dominio dell'imperatore Augusto.

Ferragosto in Italy: History and Traditions

Every year on August 15th, Italy celebrates Ferragosto, one of the most beloved holidays. Its origins date back over 2,000 years, to the reign of Emperor Augustus.
Nel 18 a.C. Augusto introdusse le Feriae Augusti, un periodo di riposo dopo il raccolto estivo, concedendo ai lavoratori e agli animali una pausa necessaria. Nel corso del tempo, la data si fuse con la festa cattolica dell'Assunzione di Maria, conferendo a questo giorno un significato sia culturale che religioso.
 In 18 BCE, Augustus introduced the Feriae Augusti - a period of rest after the summer harvest - giving workers and animals a much-needed break. Over time, the date merged with the Catholic feast of the Assumption of Mary, giving the day both cultural and religious significance.
Oggi, Ferragosto segna il culmine dell'estate italiana. Le città spesso si svuotano poiché le famiglie si recano al mare, al lago o in montagna per una pausa di relax. Le spiagge sono affollate e i cestini da picnic sono pieni. Fuochi d'artificio, concerti e sagre paesane contribuiscono a creare un'atmosfera festosa.
 Today, Ferragosto marks the high point of the Italian summer. Cities often empty as families head to the coast, lakes, or mountains for a day of relaxation. Beaches are packed and picnic baskets are full. Fireworks, concerts, and village festivals add to the celebratory mood.

Che sia accompagnato da un pranzo in riva al mare, da un'escursione in montagna o da una vivace festa in piazza, Ferragosto è sinonimo di estate e di trascorrere del tempo con gli amici o i propri cari.

 Whether enjoyed with a seaside lunch, a mountain hike, or a lively town square party, Ferragosto is all about savoring summer and spending time with friends or loved ones.

Pronuncia

Ascolta la parola/frase, clicca sul microfono per registrarti e cerca di raggiungere il punteggio più alto!