❤️

Hai fatto la spesa?

Qui imparerai a fare la spesa e a descrivere un avvenimento al passato.

Gli elementi linguistici che troverai sono:

Pesi, misure, soldi esercizio 2 esercizio 4

I pesi e le quantità si misurano in grammi (o gr abbreviato), in etti, in chili (o kg abbreviato) e in litri:

Weight and quantities are measured in "grammi" or "gr" (grams), "etti" (quarters of a pound), "chili" or "kg" (kilos) and "litri" (quarts):

  • 1 chilo = 1000 grammi o 10 etti (2.2 lbs)
  • 1 etto = 100 grammi (3.5 oz.)
  • 1 litro = 2 mezzi litri (0.88 imp. quarts = 1.06 U.S. quarts)
  • 1 pound = 453.60 grammi

Le "lunghezze" si misurano in centimetri (o cm abbreviato), metri (o m abbreviato) e chilometri (o km abbreviato):

Length is measured in "centimetri" or "cm", "metri" or "m" and "chilometri" or "km":

  • 1 centimetro = (0.39 inches)
  • 1 metro = 100 centimetri (39.37 inches)
  • 1 chilometro = 1000 metri (0.62 miles)
  • 1 foot = 30.5 cm
  • 1 yard = 0.91 m
  • 1 mile = 1.609 km

La temperatura si calcola in "gradi centigradi". Per convertire i gradi centigradi in Fahrenheit, si moltiplicano i centigradi per 1.8 e si aggiunge 32.

Temperature is calculated in "gradi centigradi" (centigrades). To convert centigrades into Fahrenheit, multiply centigrade by 1.8 and add 32.

  • 0 gradi centigradi = 32 gradi Fahrenheit
L'Italia appartiene all'Unione Europea (l'unione economico-politica creata da varie nazioni europee).

Nel Gennaio 2002, ogni paese della Comunità Europea, ha cambiato l'unità monetaria tradizionale per adottare l'Euro.

Convertitore automatico di valuta

Italy belongs to the European Union (the economic and political union created among several European countries).

In January 2002 every country in the European Union, changed its traditional currency in order to adopt the Euro.

Automatic currency convertor

In Italia, le carte di credito sono accettate in un numero sempre crescente di ristoranti e negozi

In Italy, "le carte di credito" (credit cards) are used in an increasing number of restaurants and shops.

euro coins Gli spiccioli di Euro (coins) sono da 1, 2, 5, 10, 20, 50 centesimi (cents) e 1 oppure 2 Euro.

Le banconote o biglietti (banknotes) sono da 5, 10, 20, 50, 100 Euro.

10 euro20 euro
5 euro50 euro

euro coins and banknotes In BANCA possiamo fare il cambio (exchange) di valuta straniera (foreign money) o acquistare (to purchase) euro.

In alcune ricette non vengono date le quantità (etti, grammi...) degli ingredienti ma si calcola "ad occhio". Oppure q.b. (quanto basta).

In some recipes the quantities (hectograms, grams ...) of the ingredients are not given but they are calculated "by eye". Or to taste (q.b. = just enough).

Il video

Guarda questo video; è la ricetta della torta salata di peperoni e radicchio.

Puoi prepararla?

Puoi sentire le parole seguenti?

Watch this video. It is the recipe for "torta salata di peperoni e radicchio" (peppers and radicchio-salad pie).

Can you prepare it?

Can you hear the following words?

...gli ingredienti necessari sono: il radicchio, i peperoni, le uova, il formaggio grana grattugiato, il sale, l'olio, la pasta sfoglia.
Prima cosa da fare è lavare con bicarbonato la verdura. Lasciamo a bagno la verdura con acqua e bicarbonato per circa un quarto d'ora in modo da eliminare tutti i parassiti...

Se non puoi vedere il video, ascolta qui l'audio:
If you can't watch the video, listen to the audio here:

Participio passato esercizio 3

Per descrivere o raccontare una storia accaduta nel passato abbiamo bisogno di imparare il passato dei verbi e il participio passato.

To describe or tell a story that happened in the past we need to learn the past tense of verbs and the past participle.

Il participio passato dei verbi regolari si forma aggiungendo le finali "ato, uto, ito" alla radice dell'infinito (al posto di "are, ere, ire").

The past participle of regular verbs is formed by adding the endings "ato, uto, ito", to the stems of the infinitive (instead of "are, ere, ire").

Infinito :
cant-are, cad-ere, dorm-ire

Infinitive :
cant-are, cad-ere, dorm-ire (to sing, to fall, to sleep)

Participio Passato :
cant-ato, cad-uto, dorm-ito

Past Participle :
cant-ato, cad-uto, dorm-ito (sung, fallen, slept)

Il participio passato viene usato per formare i tempi composti (come il passato prossimo- ho cantato, ho dovuto...) o può essere usato come "aggettivo*". Quando viene usato come "aggettivo" concorda con il nome a cui si riferisce (la canzone cantata da lui è famosa).

* grammaticalmente questa definizione non è corretta ma in pratica aiuta ad usare il participio passato.

The past participle is used to form compound tenses like the "passato prossimo" (ho cantato = I have sung, sono caduto = I have fallen...) or it may be used as an "adjective*". When used as an "adjective" it agrees with the noun to whom it refers: "la canzone cantata da lui è famosa" = the song sung by him is famous).

* grammatically this definition is not correct but in practice it helps to use the past participle.

Esempi di participio passato regolari:

Tornare - tornato

Sorridere - sorriso

Navigare - navigato

etc.

In English, the past participle is formed by adding "ed" to the root of the verb:

Tornare (=to return) tornato ( =returned)

Sorridere (=to smile) sorriso ( =smiled)

Navigare (=to navigate) navigato ( =navigated)

etc.

In the English language, many verbs have an irregular past participle:

Andare (=to go) andato ( =gone)

Venire (=to come) venuto ( =come)

Mangiare (=to eat) mangiato ( =eaten)

etc.

Naturalmente, anche in italiano troviamo molti verbi che hanno un participio passato irregolare:

Needless to say, even in Italian we find many verbs that have an irregular past participle:

Esempio:

  • chiedere (to ask) = chiesto (asked)
  • dire (to tell) = detto (told)
  • leggere (to read/to say) = letto (read/said)
  • rispondere (to reply/to respond) = risposto (replied/responded)
  • essere (to be) = stato (been)
  • nascere (to be born) = nato (born)
Pinocchio in bicicletta

Con un po' di sforzo in più, approfondisci l'argomento:

Participio passato

La lingua italiana presenta tre forme principali di passato:

The Italian language has three main forms of past:

  1. passato prossimo (recent- past)
  2. imperfetto (descriptive- past)
  3. passato remoto (remote- past)

Il passato prossimo ( passato recente ) viene usato per esprimere un'azione iniziata e completata nel passato ( ieri ho mangiato la mela ). Possiamo cercare di visualizzarlo così:

The " passato prossimo " ( recent-past tense ) is used to express an action that began and was completed in the past ( I ate the apple, I did eat the apple, I have eaten the apple ...). We can try to visualize it like this:

Passato prossimo

L' imperfetto ( passato descrittivo ) viene usato per esprimere un'abitudine, un'azione frequentemente ripetuta nel passato ( da bambino, andavo alla spiaggia tutti i giorni ), o per descrivere una situazione al passato ( quando vivevo a Roma... ). Possiamo cercare di visualizzarlo così:

The " imperfetto " ( descriptive-past tense ) is used to express a habit or an action that was frequently repeated in the past ( as a child, I used to go to the beach every day, I would go to the beach every day ), or to describe a situation in the past ( when I was living in Rome... ). We can try to visualize it like this:

Imperfetto

Il passato remoto ( passato lontano ) viene usato raramente nell'italiano colloquiale (eccetto in alcune regioni). Esprime un azione che non ha più riferimenti con il presente ( Leonardo da Vinci nacque nel 1452 ). Principalmente, è un tempo verbale adoperato molto nell'italiano scritto in una narrazione storica o letteraria. Possiamo cercare di visualizzarlo così:

Il " passato remoto " ( remote-past tense ) is rarely used in conversation (except for some regions). It expresses an action completed in the past, that no longer has reference in the present ( Leonardo da Vinci was born in 1452 ). Mostly, it is a past tense widely used in writing for historical or literary narrations. We can try to visualize it like this:

Passato remoto

Il nostro corso principianti presenta solo il passato prossimo.

Our beginner course presents only the "passato prossimo".

Osserva:

  • Io ho comprato le caramelle (I have bought the candies)
  • Io sono andato al negozio (I have gone to the store)

Noterai che il passato prossimo si forma con i verbi ausiliari (essere o avere) più il participio passato di un verbo.

You may notice that the "passato prossimo" is formed with an auxiliary verb (essere o avere) plus the past participle.

L'ausiliare " avere" si usa con la maggior parte dei verbi (io ho mangiato, ho dormito, ho giocato...)

The auxiliary " avere " is used with most verbs: "io ho mangiato, ho dormito, ho giocato..." (I have eaten, I have slept, I have played)

L'ausiliare "essere" si usa con i verbi che esprimono movimento (io sono andato, sono venuto, sono uscito, sono partito, sono arrivato) e uno stato (sono stato, sono nato...), o con i verbi riflessivi (mi sono lavato...)

The auxiliary " essere " is used with verbs that express motion: "io sono andato, sono venuto, sono uscito, sono partito, sono arrivato..." (I have gone, I have come, I have gone out, I have left, I have arrived) a state of being: "sono stato, sono nato..." (I have been, I was born...) or with reflexive verbs: "mi sono lavato..." (I have washed myself)

Con l'ausiliare "essere", il participio passato concorda con il soggetto del verbo (genere e numero): "la ragazza è andatA, il ragazzo è andatO, i ragazzi sono andatI, le ragazze sono andatE..."

With the auxiliary "essere", the past participle must agree in gender and number with the subject of the verb: "la ragazza è andatA, il ragazzo è andatO, i ragazzi sono andatI, le ragazze sono andatE..." (the girl has gone, the boy has gone, the girls are gone, the boys are gone...)

Pinocchio in bicicletta

With a little extra effort, delve deeper into the topic:

Passato prossimo
Non avere paura di studiare a memoria: è un ottimo esercizio per il cervello e per il cuore!
Don't be afraid of learning by heart: it is an excellent exercise for the brain and the heart!

Verbi irregolari: pagare

Osserva:

  • Infinito: pagare
    (to pay)
  • Presente Indicativo: io pago, tu paghi, lui paga... noi paghiamo, voi pagate, loro pagano

I verbi che terminano in "g" o "c" + are , aggiungono una "h" prima della "i". Alcuni di questi verbi sono: dimenticare, cercare e spiegare (dimentichi, dimentichiamo, spieghi...)

An "h" is added before the vowel "i" in the verbs ending in "g" or "c" + are . Some of this verbs are: dimenticare (to forget), cercare (to look for), spiegare (to explain). Tu dimentichi, noi dimentichiamo, tu spieghi...

Fare la spesa e fare compere

Alcune parole utili per fare la spesa e fare compere sono:

  • alimentari (negozio di alimentari)
  • camerino
  • carte di credito
  • comprare
  • contanti
  • desidero
  • macelleria
  • mercato
  • misura
  • negozio
  • pagare
  • panetteria
  • pescheria
  • peso
  • provare
  • quanto costa?
  • resto
  • saldi
  • salumeria
  • soldi
  • spiccioli
  • supermercato
  • taglia. (Piccola intorno ai 40-42, media intorno al 44-46, grande intorno al 48-50).
  • vedere
  • vetrina

In alcune situazioni si può chiedere:

  • c'è uno sconto?
  • mi può fare uno sconto?

Some useful words for grocery shopping and generic shopping are:

  • alimentari = grocery (grocery store)
  • camerino = changing/fitting room
  • carte di credito = credit cards
  • comprare = to buy
  • contanti = cash
  • desidero = I wish
  • macelleria = butcher shop
  • mercato = market
  • misura = measure
  • negozio = shop, store
  • pagare = to pay
  • panetteria = bakery
  • pescheria = fish shop, fishmonger
  • peso = weight
  • provare = try
  • quanto costa? = how much does it cost?
  • resto = rest
  • saldi = sale
  • salumeria = where you can buy cold cuts, salami, hams, cheeses, delicatessen
  • soldi = money
  • spiccioli = coins/loose change
  • supermercato = supermarket
  • taglia = size (small around 40-42, medium around 44-46, large around 48-50)
  • vedere = to see
  • vetrina = shop window

In some situations you can ask:

  • c'è uno sconto? = is there a discount?
  • mi può fare uno sconto? = can you give me a discount?

Fare la SPESA

Negozio di alimentari

Bottega, Negozio

Supermercato

Supermercato

In italiano abbiamo un'espressione speciale per indicare l'acquisto di generi alimentari: fare la spesa. La parola "spesa" deriva dal latino medievale "expìnsus" (speso), participio passato del verbo "expendere" (spendere).

In Italian we have a special expression to say 'grocery shopping': "fare la spesa". The word "spesa" derives from the Medieval Latin "expìnsus" (speso = spent), past participle of the verb "expendere" (spendere = to spend).

Fare COMPERE

Negozi

In questa via molte persone fanno compere

Negozio di abbigliamento

Negozio di vestiti o di abbigliamento

Negozio di scarpe

Negozio di scarpe

Per indicare genericamente l'acquisto di vestiti, scarpe, libri o altri prodotti, gli italiani dicono "fare compere" o "fare acquisti".

To indicate a generic shopping for dresses, shoes, books or other products, Italians say "fare compere" o "fare acquisti".

Per fare acquisti:

(Useful words for shopping)

ABBIGLIAMENTO

vestito da donna

abito (o vestito)
da donna

vestito da uomo

abito (o vestito)
da uomo

vestito da sera
abito (o vestito)
da sera
camicia

camicia

giacca di pelle

giacca (o giubbotto)
di pelle

calzoni di pelle

calzoni (o pantaloni)
di pelle

jeans

jeans

calzini

calze

CALZATURE

scarpe

scarpe da tennis,
scarpe da uomo,
scarpe da donna

stivali

stivali

impermeabile

cappotto impermeabile

ACCESSORI

sciarpa

sciarpa

guanti,guanti cravattacravatta

cappello

cappello da donna,
cappello da uomo

cinturacintura,borsaborsa

Pronuncia

Ascolta la parola/frase, clicca sul microfono per registrarti e cerca di raggiungere il punteggio più alto!