❤️

Buon appetito! (Enjoy your meal!)

Please note: the audio in the following video is recorded at natural native speed, exactly as if you were in Italy.
Don't get discouraged: listen to the audio several times, check the transcript, capture sounds and words!

This video is additional reference material and is not property of CyberItalian.
Should you have any problem viewing it, please notify us.
Thank you for your patience and collaboration!

Ecco l'audio completo del video sopra:

Buona sera signori, ecco questi sono i menù, scegliete e poi ordinate. Cosa mangiamo? Tu cosa mangi? Leggiamo il menù. Antipasti: bruschette con il pomodoro e basilico, olive nere e verdi, carciofini e funghi sott'olio, prosciutto e melone. Primi piatti: riso e funghi, spaghetti alla carbonara, penne al pesto. Secondi piatti: pollo arrosto, pesce al forno, pizzette varie. Contorni: insalate, pane e prosciutto al forno, zucchine. Dessert: gelato, torta al cioccolato, torta di mele. C'è anche il menù delle pizze: pizza margherita, pizza napoletana, pizza capricciosa, pizza con i funghi e... Mmm, io prendo le bruschette e una pizza margherita. E voi cosa prendete? Noi anche mangiamo gli antipasti e le pizze. Bene, allora cosa vi porto? Allora, due antipastini...

Rispondi alla domanda

Che cosa ordini?
Io ordino

Il Commento di Pino

Una frase famosa dice: "ci sono state date due orecchie ma una sola bocca, perché ascoltare è doppiamente difficile rispetto a parlare!"

Ecco 3 consigli per sviluppare le tue abilità uditive mentre guardi un video in italiano:

  1. Prima di tutto, guarda, guarda, guarda - ascolta, ascolta, ascolta. Non lasciare spazio alla frustrazione se non capisci. Forse hai ancora bisogno di sviluppare il tuo vocabolario, le strutture linguistiche o le abilità uditive. Sii paziente!
  2. Non pensare (né pretendere) di tradurre nella tua lingua. Tradurre ti rallenterà e perderai ciò che dicono nel dialogo.
  3. Identifica le parole chiave e le frasi chiave. Se capisci "Roma", "vacanza", "estate" puoi assumere che il dialogo tratti di una vacanza in Italia. Capire l'idea o tema generale della conversazione ti aiuterà con i dettagli come la persona continua a parlare.
 A famous quote says: 'We were given two ears but only one mouth, because listening is twice as hard as talking!'

Here are 3 tips to develop your listening skills while watching an Italian video:

  1. First of all: watch, watch, watch - listen, listen, listen. Just keep on practicing. Do not feel frustrated if you don't understand something. You might still need to develop your vocabulary, language structures or listening skills. Be patient!
  2. Do not think (nor attempt) to translate into your language literally. Translating will slow you down and you will miss what they say in the dialogue.
  3. Identify keywords or key phrases. If you understand 'Roma', 'vacanza', 'estate', you might assume the dialogue is about a vacation in Italy. Understanding the general idea or theme of the conversation will help you with the details as the person continues to speak.

Proverbio

L'appetito vien mangiando
 The more you eat, the more you feel like eating

Pronuncia

Ascolta la parola/frase, clicca sul microfono per registrarti e cerca di raggiungere il punteggio più alto!