Qui rivedrai la costruzione di una frase italiana.
Here you will review the construction of an Italian sentence.Gli elementi linguistici che troverai sono:
Per capire il significato di una frase italiana devi fare un lavoro da investigatore:
|
To understand the meaning an Italian sentence you need to do a detective work:
|
|---|
Gli elementi di base di una frase italiana sono: il soggetto = una persona, un animale o una cosa che fa un azione. I pronomi soggetto (come io, tu, lui ecc.) possono anche indicare chi è il soggetto di una frase. Esempio: "io". |
The basic elements of an Italian sentence are: subject = a person, an animal or an object, that is doing an action. Subject pronouns (such as 'I', 'you', 'him', etc.) can also indicate who is the subject of a sentence. Example: "io" (I). |
|---|
Il verbo = i verbi sono "parole d'azione"! Il verbo è un elemento che offre informazioni su chi è, cosa fa il soggetto e quali azioni intraprende. Esempio: "guardare". "Io guardo". "Suonare, mangiare, bere, ecc..." sono tutti verbi. In italiano i verbi sono molto importanti perché dalla coniugazione del verbo si può immediatamente identificare il soggetto di una frase. Per questo motivo bisogna studiare le coniugazioni dei verbi e conoscerle bene. Una volte che si conosce il soggetto e il verbo, è più facile trovare l'oggetto, eventuali aggettivi ecc. e capire rapidamente il significato di una frase. |
Verb = verbs are 'action words'! The verb is the element that conveys information on what the subject does or is and what actions he/she/it accomplishes or undergoes. Example: "guardare" (to watch). "Io guardo" = I watch. "Suonare, mangiare, bere, ecc..." (to play, to eat, to drink, etc...) are all verbs. In Italian, verbs are very important because from the verb conjugation you can immediately identify the subject of a sentence. For this reason, you need to study verb conjugations and know them well. Once you know the subject and the verb, it is easier to find the object, possible adjectives etc. and quickly understand the meaning of a sentence. |
|---|
L' oggetto = una persona, un animale o una cosa che "riceve" un azione. Esempio: "televisione". "Io guardo la televisione". |
Object = a person, an animal or a thing, "receiving" an action. Example: "televisione" (television). "Io guardo la televisione" = I watch TV. |
|---|
L'aggettivo = parola che dice qualcosa in proposito di un sostantivo o che ce lo descrive aggiungendo informazioni. Esempio: "bello". "Compro un vestito bello". "Molto, poco, brutto, carino, rosso, giallo, due, tre, ecc..." sono tutti aggettivi. |
Adjective = word that tells about or describes a noun, adding more information to it. Example: "bello" (beautiful). "Compro un vestito bello" = I buy a beautiful dress. "Molto, poco, brutto, carino, rosso, giallo, due, tre, ecc..." (many, few/little, ugly, nice, red, yellow, two, three, etc...) are all adjectives. |
|---|
La preposizione = una particella che crea un legame fra due parole o frasi. Esempio: "con". "Io guardo la televisione con Roberto". "Con, di, a, per, ecc..." sono preposizioni. |
Preposition = a particle that creates a link between words or phrases. Example: "con" (with). "Io guardo la televisione con Roberto" = I watch TV with Roberto. "Con, di, a, per, ecc..." (with, of, to, for, etc...) are prepositions. |
|---|
L'avverbio = una particella che modifica o specifica il significato di un verbo, un aggettivo o un altro avverbio. Invariabile. Esempio: "molto". "Il film è molto interessante". "Raramente, lentamente, poco, ancora, ecc..." sono avverbi. |
Adverb = a particle that modifies or specifies the meaning of a verb, adjective or another adverb. Invariable. Example: "molto" (very). "Il film è molto interessante" = The movie is very interesting. "Raramente, lentamente, poco, ancora, ecc..." (rarely, slowly, still, little/not much, again, etc...) are adverbs. |
|---|
Per diventare consapevole della struttura di una frase italiana trova il soggetto (chi fa l'azione. Esempio: io, tu, loro, Maria, Roberto...) e poi il verbo (la parola che indica quale azione viene eseguita. Esempio: camminare, sorridere, danzare...) Esempio: Io dormo = SOGGETTO e VERBO. |
To become aware of the structure of an Italian sentence, find the subject (who is doing the action in the sentence. E.g. I, you, they, Mary, Robert etc.) and then the verb (the word indicating which action is performed. E.g. to walk, to smile, to dance, etc.) Example: "Io dormo" (I SLEEP) = SUBJECT and VERB. |
|---|
Se c'è un oggetto nella frase, in genere segue il verbo. Esempio: "Io guardo la televisione". = soggetto, verbo e OGGETTO/sostantivo. Nota che la lingua inglese non usa molto gli articoli. La lingua italiana quasi sempre richiede l'articolo: LA televisione. |
If there is an object in the sentence, it usually follows the verb. Example: "Io guardo la televisione" (I watch TV) = subject, verb and OBJECT/noun. Please note that the English language usually does not require articles. The Italian language almost always requires articles: LA televisione (THE television). |
|---|
Gli aggettivi in generale seguono il nome (a parte alcune eccezioni, controlla la grammatica di seguito): Esempio: "Io leggo un libro interessante" = soggetto, verbo, oggetto/sostantivo e AGGETTIVO. |
Adjectives usually follow the noun (a part some exceptions, check the grammar below): Example: "Io leggo un libro interessante" (I read an interesting book) = subject, verb, object/noun and ADJECTIVE. |
|---|
Gli avverbi modificano o specificano il significato di un verbo, di un aggettivo o di un altro avverbio. Se un avverbio si riferisce al verbo, si posiziona dopo il verbo. Esempio: "Io guardo molto la televisione" = soggetto, verbo, AVVERBIO, oggetto. |
Adverbs modify or specify the meaning of a verb, adjective or another adverb. If the adverb is referring to the verb it follows the verb. Example: "Io guardo molto la televisione" (I watch TV a lot) = subject, verb, ADVERB, object. |
|---|
Se la frase è negativa, "non" si mette davanti al verbo. Esempio: "Io non guardola televisione" = soggetto, NON, verbo, oggetto. |
If the sentence is negative "non" is placed before the verb. Example: "Io non guardo la televisione" (I don't watch TV a lot) = subject, NON, verb, object. |
|---|
