Una sostanziosa non fa parte della tradizione italiana. Al mattino, molti italiani prendono solamente un espresso o un . Altri fanno una colazione "dolce" e leggera con caffè e latte o tè, biscotti o una pasta. |
Having a substantial is not part of the Italian tradition. Several Italians just have an espresso or a in the morning. Others have a light breakfast with milk and coffee or tea, biscuits or a pastry. |
|---|
A proposito, che gli italiani prendono il cappuccino (familiarmente chiamato anche "cappuccio") solo a colazione e dopo pranzo o dopo cena; se in Italia ordini un cappuccino dopo cena, la gente ti guarderà con un risolino e penserà: "un altro !" |
By the way, that Italians have a cappuccino (familiarly called "cappuccio") only for breakfast and after lunch or after dinner; in Italy if you order a cappuccino after dinner people will look at you, chuckle and think: 'another !' |
|---|
| Per , un tempo, gli italiani tornavano a casa, mangiavano con la famiglia, facevano un sonnellino e poi tornavano a . | For , until not long ago, Italians would go back home, eat a regular three-course meal with their family, take a nap and then go back . |
|---|
A typical Italian breakfast, with coffee or cappuccino and sweets
Ora questo è cambiato, a causa di uno stile di e di lavoro diverso, e la maggior parte degli italiani prende un al bar o un piatto di pasta in trattoria e torna a lavorare subito. Altri mangiano alla scrivania. |
Nowdays, due to a different -style, this has changed, and most Italians grab a in a bar or a dish of pasta in a "trattoria", and go back to work immediatly. Others eat at their desk. |
|---|
| La consiste, generalmente, in tre portate (primo, secondo con contorno e frutta), ma molte persone adesso preferiscono mangiare solo un primo o un secondo con contorno. | , is still, usually, a three-course meal (first course, second course with vegetables and fruit), but many people now prefer to eat only a first or a second course. |
|---|
Per gli italiani la "funzione del mangiare" è un momento di socializzazione da condividere con qualcuno; amano andare fuori al così come invitare i propri amici a casa. La parola "cena" deriva dal greco antico "Koinè" che in senso figurato significa " ". |
For Italians, eating is a social event, a moment to share with someone. They enjoy going out to as well as inviting friends home for dinner. The word "cena" comes from the ancient greek "Koinè", which figuratively means ' '. |
|---|