A casa del Grillo. Celeste, la fata buona, e il Grillo parlano.
La Fata e il Grillo parlano. Aspettano Pino.
(Bussano alla porta). Oh! Ecco Pino!
(Pino esce)
È una prova. Vediamo se mantiene le promesse.
Pino non è puntuale.
Tu sei puntuale?
E tu? Puoi uscire oggi o domani?
inserisci il giorno (enter the day)
inserisci il giorno (enter the day)
Nelle lezioni precedenti hai imparato dei verbi regolari. In questa lezione imparerai alcuni verbi irregolari. In italiano ci sono molti verbi irregolari. |
In the previous lessons you learned about regular verbs. In this lesson you will learn some irregular verbs. Italian language has many irregular verbs. |
|---|
Non sentirti frustrato/a né sopraffatto/a! Ricordati solo che le regole sono un mezzo per capire i meccanismi della lingua, mentre le eccezioni sono un mezzo per mantenere la tua mente flessibile e giovane. I verbi irregolari ti aiuteranno a mantenerti giovane! Imparali a memoria ma, soprattutto, praticali. |
Don't feel frustrated or overwhelmed! Just remember that rules are a means to understanding the mechanism of the language, and exceptions are a means to keeping your mind flexible and young. Irregular verbs will help you to stay young! Learn them by heart but, most of all, practice them. |
|---|
Ricorda che la pratica è l'unico segreto per imparare. Pratica i verbi e l'italiano in ogni possibile modo: studia on-line e off-line, leggi libri, memorizza le cose più importanti, guarda film italiani, ascolta e canta canzoni italiane e, quando puoi, vai in Italia! |
Remember that practice is the only secret to learning. Practice verbs and the Italian language in any way you can: study on-line and off-line, read books, memorize the most important things, watch Italian movies, listen to and sing Italian songs, and, when you can, go to Italy! |
|---|
ATTENZIONE: dalla lezione b_1 di questo Corso di Lingua Italiana abbiamo presentato tutti i commenti e le spiegazioni sia in italiano che in inglese. Durante il corso, cominciando da questa lezione (b_7), la lingua inglese verrà gradualmente ridotta o omessa. Il nostro obiettivo è quello di "rompere l'abitudine alla traduzione" e gradualmente presentare tutti i commenti e le spiegazioni in italiano, al fine di stimolare l'intuizione e l'abilità di comprensione dello studente. Usa il dizionario online se trovi parole che non conosci o chiedi al Prof se hai problemi di comprensione. |
PLEASE NOTE: starting from lesson b_1 of this Italian Language Course we have presented all comments and explanations in both Italian and English. During the course, starting with this lesson (b_7), the English language will be gradually reduced or omitted. Our goal is "to break the habit of translation" and gradually present all comments and explanations in Italian in order to stimulate the student's intuition and ability of understanding. Use the online dictionary if you find words you don't know or ask the Prof if you have problems understanding. |
|---|
Volere è potere |
Where there's a will, there's a way |
|---|