❤️

Dov'è la scuola? (Where is the school?)

Pino va a scuola, ma in piazza incontra Lucignolo. Lucignolo va al bar.

Un bar

In Italy, the bar (café) is a place where both soft drinks and alcoholic beverages are served, and in particular coffee, cappuccino and hot chocolate as well as foods such as pizzette, croissants and various sweet and savory products

Ehi Pino, ciao come stai? Che fai? Vado a scuola, ma sono in ritardo anche oggi. E prendi la scorciatoia no? Quale scorciatoia? Fai così: vai dritto in via Garibaldi. Dopo la prima traversa e dopo il semaforo trovi un incrocio. Giri a sinistra in via Veneto e cammini dritto fino al bar... ehm fino a scuola.
mappa

Una mappa

Ah magnifico grazie! Ma tu non vieni?

Che scherzi? Che faccio io a scuola? Ora vado al bar con il Gatto e la Volpe. Puoi venire anche tu se vuoi. Dai beviamo, giochiamo a carte*...

 Non posso, se non vado a scuola è un problema, lo sai. Mmhm. Dai Pino, sei noioso. Vieni e basta! Ehi Pino! Ma dove vai con questi libri? Al bar non leggiamo. Non vengo al bar. Vado a scuola.
(Lucignolo, il Gatto e la Volpe ridono)
Dai, se vinci a briscola puoi tenere i libri altrimenti se vinciamo noi regaliamo i libri al barista. Vabbe'. Tanto ormai il portone di scuola è chiuso.

*Please remember that these Dialogues are inspired by the book "The Adventures of Pinocchio" and are NOT intended in any way to suggest to students to not go to school or act irresponsibly or dangerously.
Pino will eventually understand that certain actions or habits are harmful and dangerous, and will understand that choosing good friends is better.

Pinocchio e Lucignolo

Rispondi alla domanda

Io abito a Bologna, in via Allegria 33. Tu dove abiti?
Io abito a

inserisci il nome della città in cui abiti (enter the city where you live)
...
... in via

inserisci il nome della tua via (enter the name of your street)
Io sono di Roma, la capitale d'Italia. Tu di dove sei?
Io sono di

inserisci il nome della tua città natale (enter the name of your home town)

Il Commento di Pino

In questa lezione presentiamo le preposizioni (di, per, con...). Le preposizioni sono uno degli aspetti più illogici della lingua; tuttavia, come gli articoli e le concordanze, anche le preposizioni contribuiscono a creare "la musica" della lingua italiana.
 In this lesson we introduce the prepositions (of, for, with...).
Prepositions are one of the most illogical aspects of the language; however, like the articles and the agreements, prepositions add to the music of the Italian language.
Nota bene: durante il corso, dove possibile, stiamo lentamente omettendo le traduzioni in inglese e dando la spiegazione o l'istruzione solo in italiano. Questo è un processo importante nell'apprendimento: "smettere di tradurre".
 Please note: as the course progresses, when it is possible, we are gradually omitting the English translation, giving the explanation or instruction only in Italian. This is an important learning process: 'breaking the translation habit'.

Proverbio Latino

Mens sana in corpore sano
 The mind remains sane in an active and healthy body

Pronuncia

Ascolta la parola/frase, clicca sul microfono per registrarti e cerca di raggiungere il punteggio più alto!