Qui imparerai a chiedere e a dare indicazioni, a dare il tuo indirizzo e a dire da dove vieni.
Gli elementi linguistici che troverai sono:
Le preposizioni si dividono in semplici e articolate. Qui presenteremo le preposizioni semplici. |
Prepositions are divided into simple and combined prepositions. Here we will review the simple prepositions. |
|---|
Osserva:
|
Puoi uscire con me? |
con | with |
|
Ho fiducia in Pinocchio |
in | in, into, on |
|
Vado in macchina, in treno, in aereo... |
in | by |
|
Abito in Italia (con nome di nazione; with name of a nation) |
in | in |
|
Abito a Roma (con nome di città; with name of a town) |
a | in |
| Telefoniamo a Geppetto | a | to |
| Andiamo a scuola | a | to |
| Il diario di Pinocchio | di | of |
| La Divina Commedia di Dante | di | by |
| Sono di Roma | di | (I'm) from |
| Pinocchio è un burattino di legno | di | made of |
| Parliamo di storia | di | about |
| Per andare a scuola gira a sinistra | per | in order to |
| Il libro per te | per | for |
|
Vado da Mario. Vado da un dottore (quando si va in un posto definito dal nome o dalla professione di una persona; |
da | to |
| Il libro scritto da Umberto Eco | da | by |
| Il treno viene da Roma | da | from |
| Un vestito da sera | da | to be used for (indicating purpose) |
|
Abito a Roma da due anni (per quantificare il tempo al passato; to quantify time in the past) |
da | since / for |
| La penna è su quel tavolo | su | on, upon |
| Fra i tortellini e gli gnocchi preferisco gli gnocchi | fra, tra | among, between |
|
Fra due ore arriva il treno (per quantificare il tempo al futuro; to quantify time in the future) |
fra, tra | in, within |
Le preposizioni sono uno degli aspetti più illogici della lingua. Ci sono poche regole da imparare; il resto è "un atto di fede" nel modo in cui le preposizioni sono comunemente usate. Per esempio, gli italiani dicono: |
Prepositions are one of the most illogical aspects of the language. There are a few rules to learn; the rest is an 'act of faith' in the way prepositions are commonly used. For example, Italians say: |
|---|
Inoltre, alcuni verbi o espressioni possono richiedere una preposizione particolare: |
Also, some verbs or expressions may require a certain preposition: |
|---|
Alcune parole utili per chiedere indicazioni stradali sono:
Nell'audio seguente, due turisti incontrano un passante e chiedono indicazioni per andare in Piazza del Duomo. Puoi sentire queste parole?
|
Some useful words to ask for directions are:
In the following audio, two tourists meet a passerby and ask for directions to go to Piazza del Duomo. Can you can hear these words?
|
|---|
Immagina di guidare una moto in Italia. Conosci le indicazioni per raggiungere la trattoria "Il Bompresso" a Santa Margherita (sulla costa della Liguria)? Guarda il video seguente e controlla se queste indicazioni sono corrette: |
Imagine you are driving on a motorbike, in Italy. Do you know the directions to reach the "trattoria Il Bompresso" in Santa Margherita (on the Liguria coast)? Watch the following video and check if these directions are correct: "vai sempre dritto (straight) fino alla rotonda (up to the main crossroads), poi giri a destra (turn right). Continui dritto (straight) e giri a sinistra (turn left) alla seconda traversa (second junction). Vai dritto e giri a destra al terzo incrocio (third crossing). La trattoria è proprio lì, sull'angolo (at the corner)". |
|---|
Osserva:
Il verbo "andare" è spesso seguito dalla preposizione "a", semplice o combinata (andare a casa; andare al cinema). |
The verb "andare" is often followed by the preposition "a", simple or combined (andare a casa; andare al cinema). |
|---|
Osserva:
Il verbo "fare" è usato in molte espressioni idiomatiche. |
The verb "fare" is used with many idiomatic expressions. |
|---|
Esempio:
Non avere paura di studiare a memoria: è un ottimo esercizio per il cervello e per il cuore! |
Don't be afraid of learning by heart: it is an excellent exercise for the brain and the heart! |
|---|
