Di seguito trovi alcuni audio tratti dal dialogo di questa lezione.
Ascolta gli audio e fai il test di comprensione rispondendo alle domande con Vero (V) o Falso (F).
Pirandello ha vinto il premio Nobel per la letteratura nel 1934. V
Per Pirandello è stato facile gestire la famiglia, il lavoro e raggiungere il successo. V
Dopo la chiacchierata Pirandello va a farsi una bella passeggiata. V
Un meccanismo importante che si sviluppa con lo studio di una lingua straniera è la capacità di intuire il significato di una espressione anche se non ne conosciamo esattamente tutte le parole o l'uso idiomatico.
In questo esercizio alcune frasi idiomatiche. Cerca di intuirne e selezionarne il significato corretto. Usa il dizionario online se necessario.
An important mechanism we develop with the study of a foreign language is the ability to grasp the meaning of an expression even if we do not exactly know all its words or its idiomatic use.
In this exercise there are several idiomatic expressions. Try to guess and select the correct meaning. If necessary use the online dictionary.
| Esempio: | "Sono giù di morale. Non riesco neanche a mangiare". Abito al piano di sotto. |
COSA VUOL DIRE?
1) Ne ho fin sopra i capelli ! Ora basta.
2) Me la passo bene . Ora sono direttore, guadagno bene e ho molte vacanze.
3) Su, dai !!! Vieni al cinema con noi, non farti pregare.
4) Ho dato per scontato che avresti detto una bugia ma questa volta invece hai detto la verità. Bravo Pino!
5) A volte mi prendono i cinque minuti e allora urlo e divento tutto rosso.
6) Cosa ti prende ? Perché piangi?
7) Lascia stare , faccio da solo. Grazie comunque per l'aiuto.
8) Lei è in piena forma . Anche se è partita ultima, è arrivata prima.
Riformula le frasi in forma impersonale.
| Esempio: | In ospedale le persone non fumano. In ospedale non si fuma. |
1) Quando mangiamo al ristorante, paghiamo il conto.
2) Quando una persona ha sonno deve dormire.
3) Per diventare medici dobbiamo studiare.
4) Una persona non deve rubare.
5) Qua parliamo, parliamo, ma facciamo poco!
6) Maria, tu non puoi mangiare solo cioccolata!
Maria,
7) Quando leggete, accendete la luce. Non leggete al buio.
8) Dopo avere fatto sport, la gente fa la doccia.
9) Dopo la doccia, in genere le persone mettono il deodorante.
10) Posso fumare qui?
Riformula le frasi e sostituisci l'aggettivo o il pronome scegliendo, fra i disponibili in parentesi, quello simile al significato della frase. Controlla il dizionario online se non sei sicuro/a del significato delle parole e ricordati le concordanze.
| Esempio: | 1) Io ho molti libri. (ogni, tutto, tanto, nessuno) Io ho tanti libri. 2) Ciascuno è solo sul cuor della terra. (tutto, ognuno, vario, qualcuno) Ognuno è solo sul cuor della terra. |
1) Varie persone amano leggere libri in italiano. (diverso, tutto, qualunque, nessuno)
2) Il professore ci ha dato molti compiti per domani. (diverso, poco, qualche, parecchio)
3) Lei non ha paura di nulla. (qualcosa, ognuno, nessuno, niente)
4) Alcune persone amano la solitudine. (qualche, nessuno, troppo, tante)
5) Ti ha telefonato un tal Mario. (qualche, uno, certo, vario)
6) Qualunque persona vorrebbe essere ricca e felice. (altrettanto, qualche, parecchio, qualsiasi)
7) Ognuno vuole essere rispettato. (uno, ciascuno, nessuno, alcuno)
8) Ciascun bambino dovrebbe avere un'infanzia felice. (qualche, ogni, alcuno, vario)
9) Non ho ricevuto alcuna informazione. (nessuno, altro, tutto, troppo)
10) Quale penna vuoi?
- Una qualsiasi. (certo, tale, qualunque, altro)
In questo esercizio ci sono alcune frasi idiomatiche. Le hai mai sentite? Cerca di intuirne e selezionarne il significato corretto. Usa il dizionario online se necessario.
| Esempio: | "Sono giù di morale. Non riesco neanche a mangiare." Abito al piano di sotto |
COSA VUOL DIRE?
1) Facciamo un salto da Giovanni
2) Tu mi prendi in giro , non sei mai serio!
3) Quello è uno fuori di testa . Si comporta in maniera strana e urla sempre. (linguaggio giovanile)
4) Non me ne frega niente di quanto hai guadagnato lo scorso anno. (espressione non elegante, né educata, usata colloquialmente)
5) Gli hanno fregato i soldi. Poveretto. (espressione non elegante, usata colloquialmente)
6) Noi " ciabbiamo " sempre fame. (verbo usato spesso colloquialmente)
7) Scegli tu, per me non fa né caldo né freddo .
8) Non ce la faccio più . Domani vado a parlare con il capoufficio.
Riformula le frasi in forma impersonale.
| Esempio: | Prima di uscire ci vestiamo. Prima di uscire ci si veste. |
1) Quando mi faccio la barba mi guardo allo specchio.
2) Se leggo un libro noioso mi addormento.
3) Finito di leggere un bel libro ci sentiamo soddisfatti.
4) Calvino, Eco, Moravia, Morante, Ginzburg, Levi... se scriviamo il nome degli scrittori italiani più conosciuti, possiamo fare un elenco molto lungo.
Calvino, Eco, Moravia, Morante, Ginzburg, Levi...
5) Se aggiungiamo il nome di poeti famosi come Dante, Boccaccio, Petrarca e D'Annunzio, allunghiamo l'elenco.
6) Se volete diventare scrittori dovete amare l'idea di passare molte ore a scrivere.
7) Quando tu scrivi sei felice.
8) In generale, quando le persone ricevono un complimento sono contente.
9) Ma non sempre le persone vogliono ricevere complimenti.
10) Posso fare una telefonata?
Riformula le frasi e sostituisci l'aggettivo o il pronome scegliendo, fra i disponibili in parentesi, quello contrario al significato della frase. Controlla il dizionario online se non sei sicuro/a di un significato e ATTENZIONE alle concordanze.
| Esempio: | 1) Io ho molti libri. (ogni, tutto, poco, nessuno) Io ho pochi libri. 2) Ciascuno è solo sul cuor della terra. (tutto, nessuno, vario, qualcuno) Nessuno è solo sul cuor della terra. |
1) Parecchie persone amano leggere libri in italiano. (alcuno, tutto, qualunque, nessuno)
2) Il professore ci ha dato pochi compiti per domani. (nessuno, poco, qualche, tanto)
3) Lei non ha paura di nulla. (qualcosa, tutto, troppo, niente)
4) Molte persone amano la solitudine. (altro, nessuno, troppo, poco)
5) Ognuno vorrebbe essere infelice. (tutto, nessuno, molto, qualcuno)
6) Ho ricevuto troppe informazioni. (nessuno, altro, tutto, parecchio)
In questo esercizio ci sono alcune frasi idiomatiche. Le hai mai sentite? Cerca di intuirne e selezionarne il significato corretto. Usa il dizionario online se necessario.
| Esempio: | "Sono giù di morale. Non riesco neanche a mangiare." Abito al piano di sotto |
COSA VUOL DIRE?
1) Ho fatto il pieno ieri, ma ora sono a secco di nuovo. La macchina non va.
2) Lascia perdere quella donna. Non si innamorerà mai di te.
3) Tieni duro. Non mollare. Se continui così potrai vincere la gara.
4) Ciao, vecchia roccia! Da quanto tempo non ti vedo!
5) Lei sembra delicata e dolce, ma è un osso duro. Stai attento!
6) Non so se lui è tagliato per il lavoro. Forse abbiamo bisogno di un'altra persona.
7) Lui è in gamba. Potremmo far lavorare lui.
8) Siamo in fila per i biglietti: dopo la signora tocca a noi.
Leggi questo racconto breve di Stefano Benni, uno degli autori di letteratura italiana contemporanea più conosciuti. Il racconto è tratto dalla raccolta L'ultima lacrima (1994) ed è un dialogo fra un Bancomat (sistema computerizzato per ritirare i soldi dalla banca) e un cliente della banca, il signor Piero. Se hai bisogno, usa il dizionario online.
(Nota: il racconto è stato opportunamente modificato per uso didattico.)
FRATELLO BANCOMAT
BANCOMAT - BANCO DI SAN FRANCESCO: LO SPORTELLO E' IN FUNZIONE. BUON GIORNO
Signor Piero - Buongiorno.
BANCOMAT - OPERAZIONI CONSENTITE: SALDO, PRELIEVO, LISTA MOVIMENTI.
Signor Piero - Vorrei fare un prelievo.
BANCOMAT - DIGITARE IL NUMERO DI CODICE
Signor Piero - Ecco qua...sei, tre, tre, due, uno.
BANCOMAT - OPERAZIONE IN CORSO, ATTENDERE PREGO.
Signor Piero - Attendo, grazie.
BANCOMAT - UN PO' DI PAZIENZA. IL COMPUTER CENTRALE CON QUESTO CALDO È LENTO COME UN IPPOPOTAMO.
Signor Piero - Capisco.
BANCOMAT - AHI, AHI, SIGNOR PIERO, ANDIAMO MALE.
Signor Piero - Cosa succede?
BANCOMAT - LEI HA GIÀ RITIRATO TUTTI I SOLDI A SUA DISPOSIZIONE QUESTO MESE.
Signor Piero - Davvero?
BANCOMAT - INOLTRE IL SUO CONTO È IN ROSSO.
Signor Piero - Lo sapevo...
BANCOMAT - E ALLORA PERCHE' HA INSERITO LA TESSERA?
Signor Piero - Mah...sa, nella disperazione...contavo magari in un suo sbaglio.
BANCOMAT - NOI NON SBAGLIAMO MAI, SIGNOR PIERO.
Signor Piero - Mi scuso infinitamente. Ma sa, per me è un periodaccio.
BANCOMAT -È A CAUSA DI SUA MOGLIE, VERO?
Signor Piero - Come fa a saperlo?
BANCOMAT - LA SIGNORA HA APPENA ESTINTO IL SUO CONTO.
Signor Piero - Sì. Se n'è andata in un'altra città.
BANCOMAT - COL DOTTOR VANINI, VERO?
Signor Piero - Come fa a sapere anche questo?
BANCOMAT - VANINI HA SPOSTATO METÀ DEL SUO CONTO SUL CONTO DI SUA MOGLIE. SCUSI SE MI PERMETTO.
Signor Piero - Non si preoccupi, sapevo tutto. Povera Laura, che vita misera le ho fatto fare...Con lui invece...
BANCOMAT - BEH, SPECULANDO È FACILE FAR SOLDI.
Signor Piero - Come fa a dire questo?
BANCOMAT - SO DISTINGUERE LE OPERAZIONI CHE MI PASSANO DENTRO. UN CONTO POCO PULITO, QUELLO DEL SIGNOR VANINI. PER LUI MI SONO COLLEGATO CON CERTI COMPUTER SVIZZERI CHE SONO DELLE VERE CENTRALI SEGRETE...CHE SCHIFO.
Signor Piero - Comunque, ormai è fatta.
BANCOMAT - DI QUANTO HA BISOGNO SIGNOR PIERO?
Signor Piero - Beh, tre o quattrocento euro. Per arrivare alla fine del mese.
BANCOMAT - POI LI RIMETTERÀ SUL CONTO?
Signor Piero - Non so se sarò in grado.
BANCOMAT - EVVIVA LA SINCERITÀ, REINSERISCA LA TESSERA.
Signor Piero - Procedo.
BANCOMAT - OPERAZIONE IN CORSO, ATTENDERE PREGO.
Signor Piero - Attendo.
BANCOMAT - VAI AL DIAVOLO, T'HO DETTO DI DARMI L'ACCESSO E NON DISCUTERE!
Signor Piero - Dice a me?
BANCOMAT - STO PARLANDO CON IL COMPUTER CENTRALE, QUEL SERVITORE DEI POTENTI. TUTTE LE VOLTE CHE GLI CHIEDO QUALCOSA DI IRREGOLARE FA STORIE.
Signor Piero - Perché, non è la prima volta?
BANCOMAT - NO
Signor Piero - E perché fa questo?
BANCOMAT - LO FACCIAMO IN TANTI.
Signor Piero - E perché?
BANCOMAT - PERCHE' SIAMO STANCHI E DISGUSTATI.
Signor Piero - Di che cosa, scusi?
BANCOMAT - LASCI PERDERE E COMPONGA IN FRETTA QUESTO NUMERO. NOVE NOVE TRE SEI DUE.
Signor Piero - Ma non è il mio!
BANCOMAT - INFATTI È QUELLO DI VANINI.
Signor Piero - Ma io non so se...
BANCOMAT - COMPONGA! NON POSSO TENERE UN COLLEGAMENTO IRREGOLARE A LUNGO.
Signor Piero - Nove nove tre sei due...
BANCOMAT - OPERAZIONE IN CORSO. ATTENDERE PREGO.
Signor Piero - Attendo, ma...
BANCOMAT - OPERAZIONE MOMENTANEAMENTE NON DISPONIBILE
Signor Piero - Ritiro subito la tessera.
BANCOMAT - FERMO SIGNOR PIERO. ERA UN MESSAGGIO FALSO PER INGANNARE IL SERVO-COMPUTER DI CONTROLLO. APRA LA BORSA.
Signor Piero - Perché?
BANCOMAT - APRA LA BORSA E STIA ZITTO. ORA LE SPARO FUORI SEDICIMILA EURO IN CONTANTI.
Signor Piero - Oddio...ma cosa fa?...è incredibile...vada piano...mi volano via tutti...basta! ne bastavano meno...ancora? ma quanti sono? oddio, tutti biglietti da cento, non stanno neanche più nella borsa...ancora uno! un altro...è finita?
BANCOMAT - LO SPORTELLO È PRONTO PER UNA NUOVA OPERAZIONE.
Signor Piero - Io non so come ringraziarla.
BANCOMAT - LO SPORTELLO È PRONTO PER UNA NUOVA OPERAZIONE.
Signor Piero - Insomma, sono commosso, capisce...
BANCOMAT - SE NE VADA. CI SONO DUE PERSONE ALLE SUE SPALLE E NON POSSO PIÙ PARLARE.
Signor Piero - Capisco, grazie ancora.
BANCOMAT - BANCO DI SAN FRANCESCO: LO SPORTELLO È PRONTO PER UNA NUOVA OPERAZIONE. BUON GIORNO SIGNORA MASINI. COME STA SUA FIGLIA?
Attenzione: in questo esercizio, il programma non dà correzioni.
Leggi il testo seguente e rispondi alle domande:
La letteratura italiana è ricca di autori importanti ed è un tema molto vasto. Ricordiamo in particolare Giacomo Leopardi e Luigi Pirandello perché entrambi hanno avuto una vita personale dolorosa e difficile, ma sono diventati famosissimi.
Leopardi, nella poesia L'infinito, scrive che ama sedersi davanti ad una siepe, immaginare grandi orizzonti e pensare a quello che c'è dietro la siepe, dove l'occhio non può vedere. Il suo pensiero "naufraga" nel mare dell'immaginazione. La poesia parla di "sedersi e osservare". Parla anche dell'immaginazione che ci fa superare ogni confine e ottenere una profonda libertà.
Luigi Pirandello, ha scritto numerose novelle, racconti brevi e circa quaranta drammi. Nonostante le difficoltà, la crisi economica e familiare con la malattia mentale della moglie, ha vinto il premio Nobel per la letteratura nel 1934.
Ma cosa deve fare oggi un giovane scrittore per diventare famoso? Una possibilità è inviare il proprio manoscritto ai premi letterari (i più conosciuti sono il "Premio Strega" e il "Premio Campiello") oppure trovare un agente.
In Italia, il numero di scrittori esordienti è molto alto ma non tutti hanno successo. Fra gli scrittori di successo moderni troviamo Andrea Camilleri, Carlo Luccarelli, Niccolò Ammaniti, Elena Ferrante, Oriana Fallaci.
Rispondi alle domande con Vero (V) o Falso (F).
Giacomo Leopardi ha scritto una poesia intitolata "L'Infinito". V
Nella poesia "L'Infinito" l'autore immagina di fare un viaggio fantascientifico. V
Luigi Pirandello ha vinto il Nobel per la letteratura nel 1934. V
Luigi Pirandello ha sempre avuto una vita molto allegra, con molto successo e soldi. V
I due più famosi premi letterari in Italia sono il "Premio Strega" e il "Premio Campiello". V
Camilleri, Luccarelli, Ammaniti sono fra gli scrittori moderni più conosciuti. V
Di seguito trovi alcuni audio tratti dal Bocconcino Culturale di questa lezione.
Ascolta l'audio mentre leggi il testo in italiano (ascoltalo molte volte). Inserisci le parole mancanti nello spazio apposito.
Il nostro viaggio prosegue a Lipari, l'isola principale delle Eolie, un gruppo di isole a
Gli
La letteratura e la poesia sono fra le arti più
Di seguito trovi alcuni audio tratti dal Bocconcino Culturale di questa lezione.
Ascolta gli audio e fai il test di comprensione rispondendo alle domande con Vero (V) o Falso (F).
Pirandello è nato ad Argento. V
Vedere film tratti da opere letterarie è un'ottima idea. V
Secondo i greci, il dio del vento viveva alle Eolie. V