CyberItalian - Actividad: Leer - Estadisticas sobre los Italianos (parte 1)

Estadisticas sobre los italianos: parte 1 (Leer)

Qualcuno dice che gli italiani non amano i numeri, sono troppo freddi. Preferiscono invece il calore dell'umanesimo. Per questo motivo non amano le statistiche, specialmente quelle in cui non brillano come vorrebbero! (Una recente statistica dell'Istat dice che gli italiani leggono sempre meno.) A te piacciono le statistiche?	Algunas personas dicen que a los italianos no les gustan los números: son demasiado fríos. Ellos prefieren el calor del humanismo. Por esta razón, no les gustan las estadísticas, especialmente aquellas en las que no brillan como les gustaría! (Una estadística reciente por el ISTAT dice que los italianos leen cada vez menos.) ¿Te gustan las estadísticas?

Qualcuno dice che gli italiani non amano i numeri, sono troppo freddi. Preferiscono invece il calore dell'umanesimo.

Per questo motivo non amano le statistiche, specialmente quelle in cui non brillano come vorrebbero! (Una recente statistica dell'Istat dice che gli italiani leggono sempre meno.)

A te piacciono le statistiche?

Algunas personas dicen que a los italianos no les gustan los números: son demasiado fríos. Ellos prefieren el calor del humanismo.

Por esta razón, no les gustan las estadísticas, especialmente aquellas en las que no brillan como les gustaría! (Una estadística reciente por el ISTAT dice que los italianos leen cada vez menos.)

¿Te gustan las estadísticas?

Estadisticas sobre los italianos (parte 1)

Usa la tua intuizione per capire il significato generale del testo italiano. Usa il dizionario online se necessario.	Usa tu intuición para comprender el significado general del texto italiano. Usa el diccionario en línea si es necesario.

Rosaria Amato è una giornalista con la passione per le statistiche. Ha un blog interessante dove riporta diverse informazioni sugli italiani e la loro vita.	Rosaria Amato es una periodista con una pasión por las estadísticas. Ella tiene un interesante blog donde muestra diferente informaciones sobre los italianos y sus vidas.

Secondo Rosaria Amato in un articolo pubblicato il 12 dicembre 2007 su www.repubblica.it, gli italiani sono preoccupati per il traffico in aumento, l'inquinamento e la situazione economica. Tuttavia, sono soddisfatti delle proprie relazioni familiari o personali. Sembra che attualmente le maggiori preoccupazioni e soddisfazioni siano rimaste più o meno le stesse, oltre ai problemi dell'immigrazione crescente e della scarsa crescita economica.	Según Rosaria Amato en un artículo publicado el 12 de diciembre de 2007 en www.repubblica.it, los italianos están preocupados por el aumento del tráfico, por la polución y la situación económica. Sin embargo, están satisfechos de sus propias relaciones familiares o personales. Parece que actualmente las mayores preocupaciones y satisfacciones se han mantenido más o menos la mismas, además de los problemas del aumento de la inmigración y del poco crecimiento económico.

Secondo Rosaria Amato in un articolo pubblicato il 12 dicembre 2007 su www.repubblica.it, gli italiani sono preoccupati per il traffico in aumento, l'inquinamento e la situazione economica.
Tuttavia, sono soddisfatti delle proprie relazioni familiari o personali.

Sembra che attualmente le maggiori preoccupazioni e soddisfazioni siano rimaste più o meno le stesse, oltre ai problemi dell'immigrazione crescente e della scarsa crescita economica.

Según Rosaria Amato en un artículo publicado el 12 de diciembre de 2007 en www.repubblica.it, los italianos están preocupados por el aumento del tráfico, por la polución y la situación económica.
Sin embargo, están satisfechos de sus propias relaciones familiares o personales.

Parece que actualmente las mayores preocupaciones y satisfacciones se han mantenido más o menos la mismas, además de los problemas del aumento de la inmigración y del poco crecimiento económico.

Basando il suo articolo sull'Annuario Statistico Italiano dell'Istat (Istituto Nazionale di Statistica), la giornalista ci presenta le seguenti cifre: gli italiani molto o abbastanza soddisfatti delle loro relazioni familiari sono il 90,1%. Quelli completamente insoddisfatti 1,5%. Per l'amicizia il fattore di soddisfazione raggiunge 82%. 76,3 % di coloro che hanno un impiego sono molto o abbastanza soddisfatti del lavoro.	Basando su artículo sobre el “Anuario Estadístico Italiano” por Istat (Instituto Nacional de Estadística), la periodista nos presenta las siguientes cifras: los italianos muy o suficientemente satisfechos de sus relaciones familiares son el 90,1%. Aquellos completamente insatisfechos 1,5%. Para la amistad el factor de satisfacción alcanza el 82%. 76,3% de aquellos que tienen un trabajo están muy o bastante satisfechos por el mismo.

Basando il suo articolo sull'Annuario Statistico Italiano dell'Istat (Istituto Nazionale di Statistica), la giornalista ci presenta le seguenti cifre: gli italiani molto o abbastanza soddisfatti delle loro relazioni familiari sono il 90,1%. Quelli completamente insoddisfatti 1,5%. Per l'amicizia il fattore di soddisfazione raggiunge 82%.

76,3 % di coloro che hanno un impiego sono molto o abbastanza soddisfatti del lavoro.

Basando su artículo sobre el “Anuario Estadístico Italiano” por Istat (Instituto Nacional de Estadística), la periodista nos presenta las siguientes cifras: los italianos muy o suficientemente satisfechos de sus relaciones familiares son el 90,1%. Aquellos completamente insatisfechos 1,5%. Para la amistad el factor de satisfacción alcanza el 82%.

76,3% de aquellos que tienen un trabajo están muy o bastante satisfechos por el mismo.

La soddisfazione per il tempo libero invece scende. Economicamente l'indice di soddisfazione decresce dal Nord al Sud Italia. In generale, l'intrattenimento preferito è il cinema (per 48,8% della popolazione) seguito da musei e mostre (27,9 % della popolazione), partite sportive (26,5%), discoteche e sale da ballo (23,6%), siti archeologici (21,6%) e concerti (19,2% di cui solo 9,3% di musica classica).	La satisfacción por el tiempo libre en cambio baja. Económicamente el índice de satisfacción decrece del Norte al Sur de Italia. En general, el entretenimiento preferido es el cine (48,8% de la población) seguido por los museos y las muestras (27,9% de la población), deportes (26,5%), discotecas y salas de baile (23,6%), lugares arqueológicos (21,6%) y conciertos (19,2%, de los cuales 9,30 de música clásica).

La soddisfazione per il tempo libero invece scende.

Economicamente l'indice di soddisfazione decresce dal Nord al Sud Italia.

In generale, l'intrattenimento preferito è il cinema (per 48,8% della popolazione) seguito da musei e mostre (27,9 % della popolazione), partite sportive (26,5%), discoteche e sale da ballo (23,6%), siti archeologici (21,6%) e concerti (19,2% di cui solo 9,3% di musica classica).

La satisfacción por el tiempo libre en cambio baja.

Económicamente el índice de satisfacción decrece del Norte al Sur de Italia.

En general, el entretenimiento preferido es el cine (48,8% de la población) seguido por los museos y las muestras (27,9% de la población), deportes (26,5%), discotecas y salas de baile (23,6%), lugares arqueológicos (21,6%) y conciertos (19,2%, de los cuales 9,30 de música clásica).

I teatri sono l'unica attività culturale in cui le donne sono in percentuale maggiore rispetto agli uomini. Il numero di italiani che guardano regolarmente la televisione è diminuito leggermente. 43% degli italiani legge libri e in percentuale le donne leggono più degli uomini. 58,1% della popolazione legge almeno un quotidiano alla settimana (65,5% al Nord e 46,5% al Sud).	Los teatros son la única actividad culturar en la cual las mujeres tienen un porcentaje mayor respecto de los hombres. El número de italianos que miran la televisión regularmente ha disminuido ligeramente. 43% de los italianos lee libros y en porcentaje leen más las mujeres que los hombres. 53,1% de la población lee al menos un diario por semana (65,5 en el Norte y 46,5% en el Sur).

I teatri sono l'unica attività culturale in cui le donne sono in percentuale maggiore rispetto agli uomini. Il numero di italiani che guardano regolarmente la televisione è diminuito leggermente.

43% degli italiani legge libri e in percentuale le donne leggono più degli uomini. 58,1% della popolazione legge almeno un quotidiano alla settimana (65,5% al Nord e 46,5% al Sud).

Los teatros son la única actividad culturar en la cual las mujeres tienen un porcentaje mayor respecto de los hombres. El número de italianos que miran la televisión regularmente ha disminuido ligeramente.

43% de los italianos lee libros y en porcentaje leen más las mujeres que los hombres. 53,1% de la población lee al menos un diario por semana (65,5 en el Norte y 46,5% en el Sur).

Attività

Estadisticas sobre los italianos: parte 1 (Leer)

Estadisticas sobre los italianos (parte 1)

Pronuncia