Parlando d'Italia spesso pensiamo alla pizza, al gelato, agli spaghetti ed ad altri cibi deliziosi. Ma cosa c'entrano le opere d'arte di Michelangelo con il cibo italiano? |
Al hablar de Italia, a menudo pensamos en pizza, helados, espaguetis y otros alimentos deliciosos. Pero, ¿qué tienen que ver las obras de arte de Miguel Ángel con la comida italiana? |
|---|
Dettaglio della Creazione di Adamo, di Michelangelo Buonarroti,
ca 1511, Cappella Sistina, Roma
Molte persone associano l'immagine dell'Italia al verbo "mangiare". Tuttavia, dovremmo considerare anche il verbo riflessivo "nutrirsi", che ha un significato più esteso, profondo e spirituale rispetto a "mangiare". |
Mucha gente asocia la imagen de Italia con el verbo "comer". Sin embargo, también debemos considerar el verbo reflexivo "nutrirse", que tiene un significado más amplio, profundo y espiritual que "comer". |
|---|
Ad esempio, per Michelangelo la sua passione per dipingere e scolpire era "nutriente quanto il mangiare" (se non di più!) |
Por ejemplo, para Miguel Ángel su pasión por la pintura y la escultura era "tan nutritiva como comer" (¡si no más!) |
|---|
Michelangelo poteva passare molti giorni dipingendo e scolpendo fino a tardi e mangiando pochissimo. Traeva il suo "nutrimento" dalla sua passione. |
Miguel Ángel podía pasar muchos días pintando y esculpiendo hasta tarde y comiendo muy poco. Sacaba su "nutrición" de su pasión. |
|---|
Dettaglio della Sibilla Cumana, di Michelangelo Buonarroti,
ca 1511, Cappella Sistina, Roma
Observa los músculos de las personas representadas por Miguel Ángel.
Todas parecen ser personas muy bien alimentadas.
¡También la anciana Sibilla Cumana tiene un brazo muy grande, fuerte y musculoso!
Naturalmente, non stiamo suggerendo che tu segua le abitudini alimentari di Michelangelo. Tuttavia, ti incoraggiamo completare il seguente esercizio per valutare cosa vuol dire, per te, "mangiare" e "nutrirti". |
¡Por supuesto, no estamos sugiriendo que sigas los hábitos alimenticios de Miguel Ángel! Pero, te animamos a que completes el siguiente ejercicio para evaluar qué significa para ti "comer" y "nutrirte". |
|---|
Qui c'è una lista di cibi da mangiare. Usa il dizionario online per cercare il significato di una parola. Sul tuo quaderno di italiano, scrivi una lista dei tuoi cibi preferiti. |
Aquí hay una lista de alimentos para comer. Usa el diccionario en línea para buscar el significado de una palabra. En tu cuaderno de italiano, escribe una lista de tus comidas favoritas. |
|---|
Qui c'è una lista di possibili "azioni per nutrirsi" (verbi). Usa il dizionario online per cercare il significato di un verbo. Sul tuo quaderno di italiano, scrivi una lista dei tuoi verbi e "azioni nutrienti" preferite. |
Aquí hay una lista de posibles "acciones para nutrirse" (verbos). Usa el diccionario para buscar el significado de un verbo. En tu cuaderno de italiano, escribe una lista de tus verbos y "acciones nutritivas" favoritas. |
|---|