In Italia si dice che per preparare il pesto bisogna usare il basilico giusto: con le foglie piccole, tenere, di un verde vibrante, non troppo scuro né giallastro e non mosce. Solo il colore perfetto con il profumo perfetto. Se il basilico cresce sotto un sole forte, può prendere un gusto un po' mentolato. Per questo motivo si dice che il basilico migliore per il pesto cresce in Liguria, nella zona di Voltri, a ovest di Genova, dove i raggi del sole cadono con l'inclinazione giusta.
Ti piace la pasta al pesto?
En Italia se dice que para preparar "pesto" tienes que usar la correcta albahaca: con las ojas pequeñas, tiernas, de un verde vibrante, no muy oscuro ni amarillento, ni flojas. Solamente el color y el olor perfecto. Si la albahaca crece con un sol demasiado fuerte puedes tomar un sabor un poquito de menta. Por esta razón, se dice que la albahaca perfecta para "pesto" crece solamente en Liguria, cerca de Voltri, al oeste de Genova, donde los rayos de luz se caen con un ángulo correcto.
¿Te gusta la pasta al pesto?
Foglie di basilico
Il pesto
Una piccola storia sulle foglie del basilico: un giorno, una ragazza italiana e un suo amico che vivevano all'estero vanno a fare la spesa per preparare la pasta al pesto. Dopo una faticosa ricerca, trovano alcuni degli ingredienti: i pinoli, il parmigiano, l'olio extra vergine di oliva e la pasta di grano duro, (un tipo speciale di pasta che non diventa molliccio, a meno che non venga stracotta). Ma i nostri amici devono camminare ancora e andare in un altro mercato per trovare le giuste foglie di basilico. Nel secondo mercato non le trovano e devono camminare ancora per andare in un terzo mercato.
Una pequeña historia sobre las hojas de albahaca: un día, una chica italiana y un amigo suyo que vivían en el extranjero van a hacer la compra para preparar pasta al pesto. Después de una búsqueda agotadora, encuentran algunos de los ingredientes: los piñones, el parmesano, el aceite de oliva virgen extra y la pasta de trigo duro (un tipo especial de pasta que no se pone blanda, a menos que se pase de cocción). Pero nuestros amigos todavía tienen que caminar más e ir a otro mercado para encontrar las hojas de albahaca adecuadas. En el segundo mercado no las encuentran y tienen que seguir caminando para ir a un tercer mercado.
Stanco e un po' seccato, l'amico chiede: - Se tutto quello che mangiamo si mischia nello stomaco, perché disturbarsi a cercare delle foglie di basilico perfette? La ragazza italiana risponde: - Perché questa è la vita; dobbiamo riconoscere, selezionare e scegliere quello che ci piace veramente, che è giusto per noi e per i nostri bisogni. Quando scegliamo qualcosa che ci piace ed è giusto per noi, possiamo assimilarlo facilmente nella nostra vita, nel nostro sistema e, nel caso del pesto, nel nostro stomaco. Lo digeriamo meglio e siamo più contenti!
Cansado y un poco molesto, el amigo pregunta: - Si todo lo que comemos se mezcla en el estómago, ¿por qué molestarse en buscar unas hojas de albahaca perfectas? La chica italiana responde: - Porque así es la vida; debemos reconocer, seleccionar y elegir lo que realmente nos gusta, lo que es adecuado para nosotros y para nuestras necesidades. Cuando elegimos algo que nos gusta y que es adecuado para nosotros, podemos asimilarlo fácilmente en nuestra vida, en nuestro sistema y, en el caso del pesto, en nuestro estómago. ¡Lo digerimos mejor y estamos más contentos!
Speriamo che ti sia piaciuta la piccola storia delle foglie di basilico, anche se dobbiamo ammettere che in alcuni paesi non è sempre facile trovare gli ingredienti giusti per il pesto.
Esperamos que te haya gustado la pequeña historia de las hojas de albahaca, aunque debemos admitir que en algunos países no siempre es fácil encontrar los ingredientes adecuados para el pesto.
Un buon basilico è insostituibile. Tuttavia, se non trovi tutti gli ingredienti giusti usa i seguenti:
qualunque basilico sia possibile trovare nella tua zona (ma non esitare a camminare di più se sai di poter trovare un basilico migliore più lontano!)
anacardi al posto dei pinoli
grana o pecorino al posto del parmigiano
Prepara la pasta al pesto e buon appetito!
Un buen albahaca es insustituible. Sin embargo, si no encuentras todos los ingredientes adecuados, usa los siguientes:
cualquier albahaca que puedas encontrar en tu zona (¡pero no dudes en caminar más si sabes que puedes encontrar una albahaca mejor más lejos!)
anacardos en lugar de piñones
grana o pecorino en lugar de parmesano
¡Prepara la pasta al pesto y buen provecho!
Costa della Liguria
Pasta al pesto
Ingredienti
Per 2 persone
300 g di pasta corta
Per il pesto:
30 foglie di basilico freschissimo, ben pulite
3 spicchi d'aglio (se non ami l'aglio non lo mettere oppure usa l'olio agliato: un'olio dove avrai spremuto e lasciato decantare dei frammenti d'aglio)
1 bicchiere di olio extravergine di oliva
50 g di parmigiano grattugiato
30 g pinoli (se non tovi i pinoli usa gli anarcardi)
sale (quanto basta)
Procedimento
Per il pesto: frulla tutti gli ingredienti insieme fino ad ottenere una salsa morbida e non spessa. Se è troppo spessa aggiungi qualche cucchiaio di acqua salata della pasta.
Per la pasta: fai bollire una pentola con acqua salata (attenzione a non salare troppo. Se c'è poco sale nell'acqua si può aggiungere più formaggio nel condimento). Quando bolle, metti la pasta e gira con un mestolo di legno. Continua a girare ogni tanto. Quando la pasta è al dente (non troppo dura né molle) scola e condisci con il pesto.
Pronuncia
Ascolta la parola/frase, clicca sul microfono per registrarti e cerca di raggiungere il
punteggio più alto!
