CyberItalian - Actividad: Leer - El Hombre de Vitruvio y el Equilibrio

L'Uomo Vitruviano (Leer)

L'Uomo Vitruviano è un famoso disegno di Leonardo da Vinci (1490 circa), simbolo dell'arte rinascimentale. Questo intrigante capolavoro rappresenta le proporzioni ideali del corpo umano, basate sugli studi dell'architetto romano Vitruvio, e mostra una forte relazione fra la geometria e il corpo umano. Ma perché questo disegno appare sulle monete da 1 euro italiane?	El Hombre de Vitruvio es el famoso dibujo de Leonardo da Vinci, realizado hacia 1490, y uno de los grandes iconos del arte renacentista. Esta fascinante obra maestra refleja las proporciones “perfectas” del cuerpo humano, inspiradas en los estudios del arquitecto romano Vitruvio, y muestra lo estrechamente relacionados que están la geometría y la forma humana. Pero ¿por qué este dibujo aparece en las monedas italianas de 1 euro?

L'Uomo Vitruviano è un famoso disegno di Leonardo da Vinci (1490 circa), simbolo dell'arte rinascimentale. Questo intrigante capolavoro rappresenta le proporzioni ideali del corpo umano, basate sugli studi dell'architetto romano Vitruvio, e mostra una forte relazione fra la geometria e il corpo umano.

Ma perché questo disegno appare sulle monete da 1 euro italiane?

El Hombre de Vitruvio es el famoso dibujo de Leonardo da Vinci, realizado hacia 1490, y uno de los grandes iconos del arte renacentista. Esta fascinante obra maestra refleja las proporciones “perfectas” del cuerpo humano, inspiradas en los estudios del arquitecto romano Vitruvio, y muestra lo estrechamente relacionados que están la geometría y la forma humana.

Pero ¿por qué este dibujo aparece en las monedas italianas de 1 euro?

El hombre de Vitruvio y el equilibrio

Gli spiccioli di euro sono uguali in tutta Europa ma ogni nazione ha un lato nazionale con qualcosa di tipico. L'uomo vitruviano è l'immagine scelta dall'allora ministro delle Finanze (e più tardi Presidente della Repubblica Italiana) Carlo Azeglio Ciampi per apparire sulle monete da 1 euro italiane, a causa del suo alto valore simbolico di "uomo come misura di tutte le cose").	Las monedas de euro se ven iguales en toda Europa, pero cada país puede poner algo especial en su propio lado. En el caso de Italia, se eligió al Hombre de Vitruvio, una decisión de Carlo Azeglio Ciampi - ministro de Finanzas en aquel momento y más tarde presidente de la República. Lo escogió por su fuerte valor simbólico: la idea de que “el hombre es la medida de todas las cosas.”

Gli spiccioli di euro sono uguali in tutta Europa ma ogni nazione ha un lato nazionale con qualcosa di tipico.

L'uomo vitruviano è l'immagine scelta dall'allora ministro delle Finanze (e più tardi Presidente della Repubblica Italiana) Carlo Azeglio Ciampi per apparire sulle monete da 1 euro italiane, a causa del suo alto valore simbolico di "uomo come misura di tutte le cose").

Las monedas de euro se ven iguales en toda Europa, pero cada país puede poner algo especial en su propio lado.

En el caso de Italia, se eligió al Hombre de Vitruvio, una decisión de Carlo Azeglio Ciampi - ministro de Finanzas en aquel momento y más tarde presidente de la República. Lo escogió por su fuerte valor simbólico: la idea de que “el hombre es la medida de todas las cosas.”

Tuttavia, osservando attentamente si possono scoprire altri aspetti interessanti di questo disegno (Leonardo spesso includeva significati e messaggi nascosti all'interno dei suoi lavori). Ad esempio, il quadrato significa "razionalità" mentre il cerchio rappresenta l' "emotività". L'uomo di Leonardo è molto equilibrato nell'essere entrambe le cose: razionale ed emozionale. Nello stesso modo, il quadrato rappresenta la terra, e il cerchio rappresenta il cielo/universo. L'uomo di Leonardo è molto equilibrato nel suo essere con i piedi per terra (avere delle fondamenta solide) e nell'essere aperto all'Universo (mantenendo una grande visione, aspirando ad alti ideali e abbracciando quello che porta la vita). Le braccia e le gambe dell'uomo di Leonardo puntano verso diverse direzioni. L'uomo di Leonardo è così "equilibrato e centrato" che può prendere molte direzioni diverse, vivere in piena libertà e fare sempre le scelte più appropriate per se stesso e per il mondo che lo circonda.	Sin embargo, si lo miras con atención, puedes descubrir otros aspectos fascinantes de este dibujo (Leonardo solía incluir significados y mensajes ocultos en sus obras). Por ejemplo, el cuadrado representa la “racionalidad”, mientras que el círculo simboliza la “emoción”. El hombre de Leonardo está perfectamente equilibrado al ser ambas cosas: racional y emocional. De la misma manera, el cuadrado simboliza la Tierra, mientras que el círculo representa el Cielo y el Universo. El hombre de Leonardo también está equilibrado aquí: con los pies firmes en la Tierra, con bases sólidas, pero al mismo tiempo abierto al Universo, manteniendo una visión amplia, aspirando a grandes ideales y abrazando lo que la vida le ofrece. Los brazos y las piernas del hombre de Leonardo se extienden en distintas direcciones. Esto muestra lo centrado y equilibrado que está: libre de moverse en muchas direcciones, de vivir con total libertad y de tomar siempre las decisiones más adecuadas para sí mismo y para el mundo que lo rodea.

Tuttavia, osservando attentamente si possono scoprire altri aspetti interessanti di questo disegno (Leonardo spesso includeva significati e messaggi nascosti all'interno dei suoi lavori).

Ad esempio, il quadrato significa "razionalità" mentre il cerchio rappresenta l' "emotività". L'uomo di Leonardo è molto equilibrato nell'essere entrambe le cose: razionale ed emozionale.

Nello stesso modo, il quadrato rappresenta la terra, e il cerchio rappresenta il cielo/universo. L'uomo di Leonardo è molto equilibrato nel suo essere con i piedi per terra (avere delle fondamenta solide) e nell'essere aperto all'Universo (mantenendo una grande visione, aspirando ad alti ideali e abbracciando quello che porta la vita).

Le braccia e le gambe dell'uomo di Leonardo puntano verso diverse direzioni.

L'uomo di Leonardo è così "equilibrato e centrato" che può prendere molte direzioni diverse, vivere in piena libertà e fare sempre le scelte più appropriate per se stesso e per il mondo che lo circonda.

Sin embargo, si lo miras con atención, puedes descubrir otros aspectos fascinantes de este dibujo (Leonardo solía incluir significados y mensajes ocultos en sus obras).

Por ejemplo, el cuadrado representa la “racionalidad”, mientras que el círculo simboliza la “emoción”. El hombre de Leonardo está perfectamente equilibrado al ser ambas cosas: racional y emocional.

De la misma manera, el cuadrado simboliza la Tierra, mientras que el círculo representa el Cielo y el Universo. El hombre de Leonardo también está equilibrado aquí: con los pies firmes en la Tierra, con bases sólidas, pero al mismo tiempo abierto al Universo, manteniendo una visión amplia, aspirando a grandes ideales y abrazando lo que la vida le ofrece.

Los brazos y las piernas del hombre de Leonardo se extienden en distintas direcciones. Esto muestra lo centrado y equilibrado que está: libre de moverse en muchas direcciones, de vivir con total libertad y de tomar siempre las decisiones más adecuadas para sí mismo y para el mundo que lo rodea.

Ejercicio

Rifletti: 1. Sei una persona equilibrata? 2. Sei una persona razionale o emotiva? 3. Quanto dobbiamo essere equilibrati per maneggiare i soldi? 4. L'Economia e la finanza possono essere umane?	Tómate un momento para reflexionar: 1. ¿Eres una persona equilibrada? 2. ¿Eres más racional o más emocional? 3. ¿Hasta qué punto debemos estar equilibrados para manejar el dinero? 4. ¿La economía y las finanzas pueden ser verdaderamente humanas?

Rifletti:

1. Sei una persona equilibrata?

2. Sei una persona razionale o emotiva?

3. Quanto dobbiamo essere equilibrati per maneggiare i soldi?

4. L'Economia e la finanza possono essere umane?

Tómate un momento para reflexionar:

1. ¿Eres una persona equilibrada?

2. ¿Eres más racional o más emocional?

3. ¿Hasta qué punto debemos estar equilibrados para manejar el dinero?

4. ¿La economía y las finanzas pueden ser verdaderamente humanas?

Attività

L'Uomo Vitruviano (Leer)

El hombre de Vitruvio y el equilibrio

Ejercicio

Pronuncia