CyberItalian - Actividad: Mirar y Probar - Anna Magnani e i Pronomi Combinati

Anna Magnani e i pronomi combinati (Mirar y Probar)

In Italia la vecchiaia è ancora percepita come qualcosa di prezioso. La vecchiaia porta esperienza e porta una "bellezza particolare". Ultimamente, la moda e la chirurgia estetica spingono molte persone a nascondere la propria età. Tuttavia, lo spirito italiano tende ancora ad avere grande rispetto per ciò che ha un passato, una storia ed una lunga esperienza di vita. La famosissima attrice Anna Magnani, sul set intimava al suo truccatore: "Le rughe non coprirle che ci ho messo una vita a farmele venire!" E a te piacciono le rughe?	En Italia, la vejez sigue siendo percibida como algo "precioso". La vejez trae experiencia y una "belleza particular". Últimamente, la moda y la cirugía plástica han estado presionando a las personas a ocultar sus edad. Sin embargo, el espíritu italiano tiende a mostrar un gran respeto hacia todo lo que tiene un pasado, una historia y una larga experiencia de vida. La famosa actriz Anna Magnani solía decir a su maquillista antes del rodaje: "¡No me cubras las arrugas, me llevó mucho tiempo para conseguirlas!" ¿Y a ti te gustan las arrugas?

In Italia la vecchiaia è ancora percepita come qualcosa di prezioso. La vecchiaia porta esperienza e porta una "bellezza particolare". Ultimamente, la moda e la chirurgia estetica spingono molte persone a nascondere la propria età. Tuttavia, lo spirito italiano tende ancora ad avere grande rispetto per ciò che ha un passato, una storia ed una lunga esperienza di vita.

La famosissima attrice Anna Magnani, sul set intimava al suo truccatore: "Le rughe non coprirle che ci ho messo una vita a farmele venire!"

E a te piacciono le rughe?

En Italia, la vejez sigue siendo percibida como algo "precioso". La vejez trae experiencia y una "belleza particular". Últimamente, la moda y la cirugía plástica han estado presionando a las personas a ocultar sus edad. Sin embargo, el espíritu italiano tiende a mostrar un gran respeto hacia todo lo que tiene un pasado, una historia y una larga experiencia de vida.

La famosa actriz Anna Magnani solía decir a su maquillista antes del rodaje: "¡No me cubras las arrugas, me llevó mucho tiempo para conseguirlas!"

¿Y a ti te gustan las arrugas?

Anna Magnani e i pronomi combinati

I pronomi combinati sono come le rughe: sono l'espressione della vita! Anna Magnani era rinomata per il suo modo di parlare spontaneo e colorito. Nota l'uso dei pronomi enfatico dei pronomi nella frase: "Le rughe non coprirle che ci ho messo una vita a farmele venire!"	Los pronombres combinados son como arrugas: ¡son la expresión de la vida! Anna Magnani era conocida por su forma de hablar espontánea y "llena de color". Observa el uso enfático de los pronombres en la frase "Le rughe non coprirle che ci ho messo una vita a farmele venire!" (¡No cubra las arrugas, me llevó mucho tiempo para conseguirlas!)

I pronomi combinati sono come le rughe: sono l'espressione della vita!

Anna Magnani era rinomata per il suo modo di parlare spontaneo e colorito. Nota l'uso dei pronomi enfatico dei pronomi nella frase: "Le rughe non coprirle che ci ho messo una vita a farmele venire!"

Los pronombres combinados son como arrugas: ¡son la expresión de la vida!

Anna Magnani era conocida por su forma de hablar espontánea y "llena de color". Observa el uso enfático de los pronombres en la frase "Le rughe non coprirle che ci ho messo una vita a farmele venire!" (¡No cubra las arrugas, me llevó mucho tiempo para conseguirlas!)

Guarda i video seguenti e poi fai l'esercizio sui pronomi combinati.	Mira el siguiente vídeo y, a continuación, completa el ejercicio con los pronombres dobles.

Raccolta di immagini di Anna Magnani

Este video es un material de referencia adicional y no es propiedad de CyberItalian.
Si tienes algún problema para verlo, por favor avísanos. ¡Gracias!

Una canzone napoletana cantata da Anna Magnani

Este video es un material de referencia adicional y no es propiedad de CyberItalian.
Si tienes algún problema para verlo, por favor avísanos. ¡Gracias!

Esercizio 1

Stampa questa pagina e completa le frasi con i pronomi combinati. Se necessario, rivedi la grammatica: Pronomi combinati

1) Anna Magnani era un'attrice bravissima ma con un carattere terribile. Se doveva dirti qualcosa ________ diceva in faccia senza problemi. (a te; una cosa)

2) Aveva molti ammiratori che le mandavano sempre fiori. ________ mandavano molti. (a lei; quantità di fiori)

3) A volte era dolcissima. A volte ________ prendeva e si infuriava con passione. (verbo idiomatico: prendersela)

4) Ha avuto un'infanzia difficile. Era figlia di un padre ignoto e di una donna che successivamente si è risposata ma non ha mai accettato Anna completamente. ________ sente soli e tristi in queste situazioni. (sentirsi, usato alla forma impersonale)

5) Ma Anna ha "incanalato" il suo dolore nell'arte, voleva diventare un'attrice e ________ ha fatta. (verbo idiomatico: farcela)

6) Ha lavorato con dei grandi attori e registi. Molti attori, come Burt Lancaster e Anthony Quinn, pare avessero paura del suo caratteraccio, mentre molti registi ________ contendevano. (contendersi; lei)

7) È fra i pochi attori italiani che ha una stella nella celebre Hollywood Walk of Fame. Il successo che ha avuto ________ è proprio meritato. (meritarsi; il successo)

8) Ha avuto una grande storia d'amore con il regista Roberto Rossellini, il quale però si è successivamente innamorato della famosa attrice Ingrid Bergman. ________ è innamorato a prima vista. (verbo idiomatico: innamorarsene)

9) Pare che durante un litigio con Roberto Rossellini, Anna Magnani gli abbia tirato un piatto di pasta. ________ ha tirato in testa. (a lui; il piatto)

10) In punto di morte Anna Magnani aveva vicino il figlio e Roberto Rossellini. ________ è andata a 65 anni, rimpianta e amata da tutti. (verbo idiomatico: andarsene)

Cuando estes listo/a...

Mira las

Respuestas

Attività

Anna Magnani e i pronomi combinati (Mirar y Probar)

Anna Magnani e i pronomi combinati

Esercizio 1

Pronuncia