CyberItalian - Actividad: Leer y Probar - Preposiciones Compuestas

Preposiciones terribles: parte 2 (Leer y Probar)

In questa attività rivediamo le preposizioni articolate (preposizioni semplici combinate con l'articolo determinativo). Ma perché gli italiani usano gli articoli? Perché gli italiani amano gli articoli. Gli italiani non vanno semplicemente fuori a mangiare ''pizza''. Vanno fuori a mangiare ''LA pizza''. È sempre ''pizza'' ma l'articolo include tutto ciò che la pizza rappresenta: i pomodori maturi cresciuti sotto il sole caldo, il contadino che ha piantato e raccolto il grano, il pizzaiolo che prepara l'impasto e lo cuoce nel forno a legna... Tu ami gli articoli? O ami solo la pizza?	En esta actividad revisamos las preposiciones compuestas (preposiciones simples combinadas con el artículo determinado). Pero ¿por qué los italianos utilizan los artículos? Porque los italianos adoran los artículos. Los italianos no salen solamente para comer "pizza". Salen a comer ''LA pizza''. Sigue siendo ''pizza'', pero el artículo incluye todo lo que la pizza representa: los tomates maduros crecidos bajo el sol caliente, el agricultor que siembra y cosecha el trigo, ''il pizzaiolo'', el hombre que prepara la masa y la cocina en el horno de leña... ¿Tú amas los artículos? O sólo amas la pizza?

In questa attività rivediamo le preposizioni articolate (preposizioni semplici combinate con l'articolo determinativo). Ma perché gli italiani usano gli articoli?

Perché gli italiani amano gli articoli.

Gli italiani non vanno semplicemente fuori a mangiare ''pizza''. Vanno fuori a mangiare ''LA pizza''. È sempre ''pizza'' ma l'articolo include tutto ciò che la pizza rappresenta: i pomodori maturi cresciuti sotto il sole caldo, il contadino che ha piantato e raccolto il grano, il pizzaiolo che prepara l'impasto e lo cuoce nel forno a legna...

Tu ami gli articoli? O ami solo la pizza?

En esta actividad revisamos las preposiciones compuestas (preposiciones simples combinadas con el artículo determinado). Pero ¿por qué los italianos utilizan los artículos?

Porque los italianos adoran los artículos.

Los italianos no salen solamente para comer "pizza". Salen a comer ''LA pizza''. Sigue siendo ''pizza'', pero el artículo incluye todo lo que la pizza representa: los tomates maduros crecidos bajo el sol caliente, el agricultor que siembra y cosecha el trigo, ''il pizzaiolo'', el hombre que prepara la masa y la cocina en el horno de leña...

¿Tú amas los artículos? O sólo amas la pizza?

Preposiciones terribles 2

Quindi perché diciamo: 1. Il libro di Giovanni (preposizione semplice: di) ma dobbiamo dire: 2. Il libro del signor Giovanni (preposizione articolata: di + il) Nella seconda frase dobbiamo usare l'articolo. Vedi se puoi scoprire il perché, con l'aiuto della schema che segue. Abbiamo poche regole sull'uso degli articoli. Cerca di impararle e poi pratica, pratica, pratica!	¿Por qué decimos: 1. Il libro di Giovanni (preposición simple: di) pero tenemos que decir: 2. Il libro del signor Giovanni (preposición compuesta: di + il) En la segunda frase, estamos obligados a utilizar el artículo. Ve si puede descubrir por qué, con la ayuda de la siguiente tabla. Hay pocas reglas que aprender. Trata de aprender las reglas y luego simplemente ¡practica, practica, practica!

Quindi perché diciamo:

1. Il libro di Giovanni (preposizione semplice: di)

ma dobbiamo dire:

2. Il libro del signor Giovanni (preposizione articolata: di + il)

Nella seconda frase dobbiamo usare l'articolo. Vedi se puoi scoprire il perché, con l'aiuto della schema che segue.

Abbiamo poche regole sull'uso degli articoli. Cerca di impararle e poi pratica, pratica, pratica!

¿Por qué decimos:

1. Il libro di Giovanni (preposición simple: di)

pero tenemos que decir:

2. Il libro del signor Giovanni (preposición compuesta: di + il)

En la segunda frase, estamos obligados a utilizar el artículo. Ve si puede descubrir por qué, con la ayuda de la siguiente tabla.

Hay pocas reglas que aprender. Trata de aprender las reglas y luego simplemente ¡practica, practica, practica!

Quando gli Italiani usano l'articolo	Quando gli Italiani NON usano l'articolo
Prima di un nome: il gatto, la donna, l'uomo, il libro, la casa...	Quando vogliono trasmettere una sensazione molto generica di qualcosa di indefinito: mangio pasta, vedo amici, faccio cose, leggo libri...
Prima della professione di una persona: il dottore, il meccanico, il professore, la professoressa...	Prima di un nome proprio: Roberto, Maria, Stefano, Alice, Roma, Milano... In alcune regioni si usano gli articoli anche di fronte ai nomi di persona (il Roberto, la Maria, etc...)
Prima di un titolo: il signore, la signora, l'onorevole... Il signore è italiano? La signora Verdi è italiana.	Prima di un aggettivo dimostrativo (questo, quello): questa casa, questo libro, quel ragazzo, quegli amici...
Prima dell'aggettivo possessivo: la mia casa, il mio libro, la mia macchina, il mio amico...	prima di un aggettivo possessivo seguito da un nome di famiglia al singolare: mia madre, mio padre, mio fratello, mia sorella
Prima delle date: il 2 giugno 1990
Prima delle ore: sono le 3, è l'una	Prima di mezzanotte: è mezzogiorno...
Prima dei nomi di nazioni o associazioni al plurale: gli Stati Uniti, le Nazioni Unite...
Prima dei giorni della settimana per indicare un'azione abituale: la domenica studio italiano.	Con i giorni della settimana: domenica vado in montagna.

Le preposizioni articolate sono preposizioni semplici combinate con l'articolo determinativo. Noterai che quando la preposizione si combina con l'articolo, per mantenere la "musicalità", alcuni suoni o lettere vengono assimilati o raddoppiati.	Las preposiciones compuestas son preposiciones simples combinadas con el artículo determinado. Observa que cuando una preposición se combina con el artículo, en aras de la "música", ciertos sonidos o letras se asimilan o repiten.

Art. Singolare	il	lo	l'	la
Pre.
Di	del	dello	dell'	della
A	al	allo	all'	alla
Da	dal	dallo	dall'	dalla
In	nel	nello	nell'	nella
Con
Su	sul	sullo	sull'	sulla
Per
Tra, Fra

Art. Plurale	i	gli	le
Pre.
Di	dei	degli	delle
A	ai	agli	alle
Da	dai	dagli	dalle
In	nei	negli	nelle
Con
Su	sui	sugli	sulle
Per
Tra, Fra

Esercizio

Usa il dizionario online se necessario.	Usa el diccionario si necesario.

Rivedi l'uso dell' articolo determinativo e delle preposizioni.

Sul tuo quaderno di italiano, riscrivi le frasi seguenti inserendo le preposizioni semplici o articolate.

1. Il professore insegna italiano _____________ studenti.

2. Il libro è _____________ tavolo.

3. Telefono _____________ meccanico.

4. Studio italiano _____________ anni.

5. Stasera vado _____________ Signora Teresa.

6. Questo film parla _____________ amore.

7. Abito _____________ Italia.

8. Abito _____________ Stati Uniti.

9. Ho visto Elena _____________ tuo amico.

10. A che ora andiamo? _____________ quattro e un quarto.

11. Lui lavora _____________ Nazioni Unite.

12. Il parmigiano è buono _____________ pasta!

13. Lei telefona _____________ sua madre tutti i giorni.

14. Abito vicino _____________ più bel parco _____________ mondo.

15. Conosco Mario _____________ anni _____________ scuola.

16. Vengo _____________ città _____________ Perugia.

17. Lui invece viene _____________ Roma.

18. Vado _____________ mare.

19. Andiamo _____________ cinema tutti i fine settimana.

20. Ma il prossimo fine settimana andiamo _____________ montagna.

Cuando estes listo/a...

Mira las

Respuestas

Attività

Preposiciones terribles: parte 2 (Leer y Probar)

Preposiciones terribles 2

Esercizio

Pronuncia