❤️

5 consejos para practicar con canciones italianas (Cantar y Probar)

Il grande compositore d'opera Gioachino Rossini una volta disse: "datemi la lista della spesa, ed io ve la musicherò".

A parte sfoggiare la sua abilità di creare musica dal niente, Rossini ha implicato un punto MOLTO importante: la musica aiuta la memoria.

Scrivi la tua lista della spesa o la memorizzi?

Canti la lista della spesa al supermercato?

Ti dimentichi mai qualcosa che dovevi comprare?

Ti piace cantare?

 El gran compositor de ópera Gioachino Rossini una vez dijo: si me da una lista de compra voy a ponerle música.


Aparte de hacer gala de su capacidad de crear música a partir de nada, Rossini implica un punto muy importante: la música ayuda a la memoria.


¿Escribes tu lista de compras o la memorizas?
¿Cantas tu lista de compras en el supermercado?
¿Alguna vez te olvidaste de lo que tenías que comprar?
¿Te gusta cantar?
Gioacchino Rossini
Il grande compositore d'opera Gioachino Rossini

5 consejos para practicar con canciones italianas

Tornando alla lingua italiana: le canzoni aiutano a memorizzare le strutture linguistiche e la pronuncia. Ti incoraggiamo ad ascoltare più canzoni italiane possibile e a cantarle.
 Volviendo al idioma italiano: las canciones realmente ayudan a memorizar las estructuras del lenguaje y la pronunciación. Te animamos a escuchar las canciones italianas lo más posible y a cantarlas.

In questa attività presentiamo una famosa canzone di Laura Pausini: Io canto.

Canta con Laura e pratica la tua abilità di ascolto e la tua pronuncia italiana.

En esta actividad presentamos una famosa canción de Laura Pausini "Io canto".

Canta con Laura y practica tus habilidades de escucha y tu pronunciación italiana.

Este video es un material de referencia adicional y no es propiedad de CyberItalian.
Si tienes algún problema para verlo, por favor avísanos. ¡Gracias!

Prova ad usare la tua intuizione per capire il significato della canzone. A volte i testi sono un po' poetici.

Usa il dizionario online per cercare le parole che non conosci.

Usa tu intuición para entender el significado de la canción. A veces las letras son un poco poéticas.

Usa el diccionario en línea para buscar palabras que no conoces.

TESTI:

La nebbia che si posa la mattina
Le pietre di un sentiero di collina
Il falco che s'innalzerà
Il primo raggio che verrà
La neve che si scioglierà
Correndo al mare...


L'impronta di una testa sul cuscino
I passi lenti e incerti di un bambino
Lo sguardo di serenità
La mano che si tenderà
La gioia di chi aspetterà
Per questo e quello che verrà
Io canto


Le mani in tasca e canto
La voce in festa e canto
La banda in testa e canto
Corro nel vento e canto
La vita intera e canto
La primavera e canto
La mia preghiera e canto
Per chi mi ascolterà
Voglio cantare
Sempre cantare


L'odore del caffé nella cucina
La casa tutta piena di mattina
E l'ascensore che non va
L'amore per la mia città
La gente che sorriderà
Lungo la strada


I rami che s'intrecciano nel cielo
Un vecchio che cammina tutto solo
L'estate che poi passerà
Il grano che maturerà
La mano che lo coglierà
Per questo e quello che verrà
Io canto


Le mani in tasca e canto
La voce in festa e canto
La banda in testa e canto
Io corro nel vento e canto
La vita intera e canto
La primavera e canto
L'ultima sera e canto io
Per chi mi ascolterà
Voglio cantare
Sempre cantare
Cantare


Le mani in tasca (Canto, canto)
La voce in festa e canto (Canto, canto)
La vita intera e canto (Canto)
Corro nel vento e canto
Io canto
La vita intera e canto
Io canto
Per chi mi ascolterà
Per chi mi ascolterà (Canto)
Per chi mi ascolterà (Canto)
Canto
Canto
Canto
Canto
Canto

 

Source: Musixmatch

Songwriters: Marco Luberti / Riccardo Vincent Cocciante

Io canto lyrics © Universal Music Publishing Ricordi Srl.,

Gelsomino Ed. Musicali Srl. -

CyberItalian does not own the right to this song. Its use is exclusively for educational and cultural purposes

TEXTOS:

La niebla que se asienta por la mañana.
Las piedras de un camino de montaña
El halcón que volará
El primer rayo por venir
La nieve que se derretirá
Corriendo hacia el mar...

La huella de una cabeza en la almohada.
Los pasos lentos e inciertos de un niño
La mirada de la serenidad
La mano que se extenderá
La alegría de los que esperarán.
Por esto y lo que esta por venir
yo canto

Manos en los bolsillos y cantando
La voz en celebración y canto
La banda a la cabeza y yo canto
Corro en el viento y canto
Toda la vida y la canción.
Primavera y canto
mi oración y canción
Para aquellos que me escuchen
quiero cantar
Siempre cantando

El olor a café en la cocina.
La casa está llena por la mañana.
Y el ascensor no funciona.
El amor por mi ciudad.
Personas que sonreirán
A lo largo de la carretera

Las ramas que se entrelazan en el cielo
Un anciano caminando solo
El verano que luego pasará
El grano que madurará
La mano que lo agarrará
Por esto y lo que esta por venir
yo canto

Manos en los bolsillos y cantando.
La voz en celebración y canto.
La banda a la cabeza y yo canto.
Corro en el viento y canto
Toda la vida y la canción.
Primavera y canto
La última noche y canto
Para aquellos que me escuchen
quiero cantar
Siempre cantando
Cantar

Manos en los bolsillos (Cantando, cantando)
La voz en celebración y canto (Canto, canto)
Toda la vida y la canción (Canción)
Corro en el viento y canto
yo canto
Toda la vida y la canción.
yo canto
Para aquellos que me escuchen
Para aquellos que me escucharán (Cantando)
Para aquellos que me escucharán (Cantando)
yo canto
yo canto
yo canto
yo canto
yo canto
Ecco 5 consigli per praticare la lingua ascoltando canzoni:

  1. Prima di tutto, ascolta, ascolta, ascolta più canzoni possibile. Continua a praticare.
  2. Trova i testi della canzone che vuoi ascoltare. Internet è una grande risorsa per questo.
  3. Impara i testi a memoria.
  4. Canta. Canta con la canzone in sottofondo e senza la canzone. Se puoi registrati mentre canti.
  5. Identifica specifiche strutture linguistiche nella canzone. Analizzale o rivedile con la tua insegnante.
 Aquí hay 5 consejos para practicar el idioma mientras escuchas las canciones:

  1. En primer lugar, escucha, escucha, escucha tantas canciones como sea posible. Sigue practicando.
  2. Busca las letras de la canción que deseas escuchar. El Internet es un gran recurso para esto.
  3. Aprende las letras de memoria.
  4. Canta. Canta con la canción en el fondo y canta sin élla. Si puedes, grabate mientras cantas.
  5. Identifica las estructuras específicas del lenguaje de la canción. Analizalas y revisalas con tu profesor.

Osserva le seguenti frasi tratte dal testo della canzone Io canto:

Observa las siguientes letras de la canción Io canto:

...io canto...

... voglio cantare, sempre cantare...

...innalzerà, tenderà, verrà, ascolterà, sorriderà, maturerà, coglierà, passerà...

"Io canto" è la prima persona del presente del verbo cantare. In generale, la prima persona (io) del presente dei verbi italiani finisce sempre in "o".

Ripassa il presente indicativo dei verbi regolari.

"Voglio cantare, sempre cantare". "Cantare" è l'infinito del verbo. I verbi italiani hanno tre diversi tipi di infinito.

Ripassa le tre classi dei verbi italiani.

Se sei uno studente principiante assoluto, per favore sorvola il seguente testo:

"Innalzerà, tenderà, verrà, ascolterà, sorriderà, maturerà, coglierà, passerà" sono il futuro dei verbi "innalzare, tendere, venire, ascoltare, sorridere, maturare, cogliere, passare".

In generale, la terza persona (lui/lei/esso/essa) del futuro dei verbi italiani finisce sempre in "à" con l'accento.

Ripassa il futuro dei verbi regolari.

"Io canto" es la primera persona del presente del verbo cantar. En general, la primera persona (io = yo) del presente de los verbos italianos siempre termina en "o".

Revisa el presente indicativo de los verbos regulares.

"Voglio cantare, sempre cantare". (Quiero cantar, siempre cantar). "Cantare" (cantar) es el infinitivo del verbo. Los verbos italianos tienen tres tipos diferentes de infinitivo. Revisa las tres clases de verbos italianos.

"Innalzerà, tenderà, verrà, ascolterà, sorriderà, maturerà, coglierà, passerà" (él/ella levantará, alcanzará, vendrá, escuchará, sonreirá, madurará, cosechará, pasará) son el futuro de los verbos "levantar, alcanzar, venir, escuchar, sonreír, madurr, cosechar, pasar ". En general, la tercera persona (lui/lei/ esso/essa = el/ella) del futuro de los verbos italianos siempre termina en "à" con el acento.

Revisa el futuro de los verbos regulares.

Esercizio

Usa il dizionario se necessario.

Usa el diccionario si necesario.

En tu cuaderno de italiano, reescribe* cada oración con la conjugación correcta del verbo (presente o futuro). Esempio: .......... sempre la lezione (ascoltare - presente) = Ascolto sempre la lezione.

*Si eres un estudiante absolutamente principiante, puedes saltarte este ejercicio o hacer solo la parte con el presente de los verbos.

  1. Io ______ a Napoli. (abitare - presente)
  2. Domani la mia amica ______ il Colosseo. (visitare - futuro)
  3. Io ______ molto. (viaggiare - presente).
  4. L'anno prossimo lui ______ a Milano. (abitare - futuro)
  5. Oggi io ______ al ristorante. (mangiare - presente)
  6. Io stasera ______ a mia nonna. (telefonare - presente)
  7. Il mio cane la prossima estate ______ con me. (partire - futuro)
  8. Io ______ in montagna ogni estate. (tornare - presente)
  9. Io invece d'estate ______ il mare. (amare - presente)
  10. Il mese prossimo lei ______ la macchina nuova. (comprare - futuro)

Cuando estes listo/a...

Mira las

Respuestas

Pronuncia

Ascolta la parola/frase, clicca sul microfono per registrarti e cerca di raggiungere il punteggio più alto!