❤️

Aprendiendo de memoria (Leer)

Imparare a memoria è uno degli scogli più duri nello studio delle lingue.

Verbi, parole e strutture a volte devono essere memorizzati.

Hai una buona memoria?

Quali sono le tue strategie per la memorizzazione?

Aprender de memoria es uno de los temas más "terroríficos" del estudio de un idioma.

Verbos, palabras y estructuras a veces tienen que ser memorizadas.

¿Tienes una buena memoria?

¿Cuáles son tus estrategias de memorización?
asso di cuori
L'asso di cuori

¿Tienes miedo de aprender de memoria? 8 consejos

Molte persone non amano sforzarsi di memorizzare. Hanno ragione! A volte memorizzare è tedioso. Tuttavia, ci sono delle tecniche che facilitano la memorizzazione. E avere una buona memoria è molto utile!

 

Qui ci sono 8 consigli:

  1. Cerca di capire bene le informazioni. Se non capiamo le informazioni, la memorizzazione è difficile. Se non capisci chiedi aiuto a un insegnante.
  2. Usa il cuore: trova una buona motivazione per studiare e memorizzare le informazioni. Se non ce l'hai, creala! (Ecco perché la traduzione inglese di "impara a memoria" è "impara con il cuore". Significa "creare una connessione personale fra te e ciò che devi memorizzare").
  3. Crea una storia con le parole o la sequenza di parole che vuoi ricordare. Ad esempio, per ricordare la parola italiana "CASA" gli studenti di madrelingua inglese possono usare l'immagine di un gatto (CAt) che ruba un salame (SAlami) dalla cucina di casa.
    Più l'associazione è strana e surreale, meglio è.
    Ogni studente dovrebbe usare la sua madrelingua per fare associazioni.
  4. Scrivi e disegna. La scrittura sembra aiutare ad assimilare più profondamente le informazioni perché esiste una connessione diretta tra la nostra mano e il nostro cervello (per questo motivo molti esercizi di CyberItalian, anche se sono online, richiedono di scrivere invece che cliccare su un'opzione.)
    Sul tuo quaderno, prova a riscrivere, disegnare e riorganizzare le informazioni dopo una lezione.
  5. Quando scrivi un concetto/parola che vuoi ricordare, prova a dirli ad alta voce e visualizzarli.
  6. Entra nel ritmo e nella musica di ciò che hai bisogno di imparare. Le coniugazioni dei verbi hanno suoni specifici, quando le ripeti diventano quasi un ritornello musicale. Cogli il ritornello e continua a ripeterlo. La musica e le canzoni sono un ottimo modo per memorizzare.
  7. Inserisci ciò che devi imparare nella tua vita. Per imparare qualcosa più velocemente, falla diventare parte della tua routine quotidiana: attacca note e liste di parole italiane in giro per la casa, circondati di ciò che devi imparare.
  8. Usa le mappe mentali. E' più facile ricordare quando creiamo noi le nostre mappe con i nostri concetti, le nostre storie, le nostre liste. E usa molti colori!

A muchas personas no les gusta obligarse a recordar. ¡Tienen razón! A veces memorizar es tedioso. Sin embargo, hay técnicas que facilitan la memorización. ¡Y tener una buena memoria es muy útil!

 

Aquí hay 8 consejos:

  1. Trata de comprender bien la información. Si no entendemos la información, la memorización es difícil. Si no entiendes, pídele ayuda al Profe.
  2. Usa tu corazón: encuentra una buena motivación para estudiar y memorizar la información. Si no la tienes, ¡créala!
  3. Crea una historia con las palabras o la secuencia de palabras que quieras recordar. Por ejemplo, para recordar la palabra italiana "CANE" (perro), los hablantes nativos de español pueden usar las imágenes de un perro CAriñoso pero NErvioso al mismo tiempo.
    Cuanto más extraña y surrealista sea la asociación, mejor.
    Cada alumno debería utilizar su lengua materna para hacer asociaciones.
  4. Escribe y dibuja. Escribir parece ayudar a asimilar la información más profundamente porque existe una conexión directa entre nuestra mano y nuestro cerebro (por esta razón, muchos ejercicios de CyberItalian, incluso si están en línea, te piden de escribir en lugar de simplemente hacer clic en una opción).
    En tu cuaderno, intenta reescribir, dibujar y reorganizar la información después de una lección.
  5. Cuando escribas un concepto/palabra que quieras recordar, intenta decirlos en voz alta y visualizarlos.
  6. Sumérgete en el ritmo y en la música de lo que necesitas aprender. Las conjugaciones de los verbos tienen sonidos específicos, cuando los repites se vuelven casi un estribillo musical. Capta el estribillo y sigue repitiéndolo. La música y las canciones son una excelente manera de memorizar.
  7. Pon lo que necesitas aprender en tu vida. Para aprender algo más rápido, conviértelo en parte de tu rutina diaria: pega notas y listas de palabras en italiano en la casa, rodéate de lo que necesitas aprender.
  8. Usa mapas mentales. Es más fácil de recordar cuando creamos nuestros propios mapas con nuestros conceptos, nuestras historias, nuestras listas. ¡Y usa muchos colores!

Nel testo seguente, lo scrittore italiano, autore e presentatore Fabio Volo parla dell'imparare a memoria. Possiamo conoscere qualcuno a memoria?

En el texto siguiente, el autor italiano, actor y presentador Fabio Volo habla de aprender de memoria.

¿Es posible "conocer a una persona de memoria"?
Un giorno in più, Fabio Volo

CONVERSAZIONE FRA DUE AMICI:

- "...A me, per esempio, piace conoscere una persona a memoria."

- "Come ti piace conoscere una persona a memoria? E la routine? La monotonia? Che cos'hanno di bello?"

- "No, non parlo di routine o monotonia, ma di sapere a memoria una persona. Non so come spiegartelo, è come quando studi le poesie a scuola, in quel senso intendo a memoria."

- "Questa non l'ho capita."

- "Ma si dai, come una poesia. Sai come si dice in inglese studiare a memoria? By heart, col cuore. Anche in francese si dice par coeur... ecco, in questo senso intendo. Conoscere una persona a memoria, significa, come quando ripeti una poesia, prendere anche un po' di quel ritmo che le appartiene. Una poesia, come una persona, ha dei tempi suoi. Per cui conoscere una persona a memoria significa sincronizzare i battiti del proprio cuore con i suoi, farsi penetrare dal suo ritmo. Ecco, questo mi piace... A me piace amare una persona e conoscerla a memoria come una poesia..."

(Il giorno in più di Fabio Volo)

CONVERSACIÓN ENTRE DOS AMIGOS:

- "... A mí, por ejemplo, me gusta conocer a una persona de memoria."

- "¿Cómo te gusta conocer a una persona de memoria? ¿Y la rutina? ¿La monotonía? ¿Qué tienen de bonito?"

- "No, no hablo de rutina o monotonía, sino de conocer a una persona de memoria. No sé cómo explicarlo, es como cuando se estudian los poemas en la escuela, en ese sentido quiero decir de memoria."

- "No entiendo esto".

- "Sí, como un poema. Sabes lo que dicen en Inglés para aprender de memoria, by heart, con el corazón. En francés también dicen par coeur, en este sentido, quiero decir. Conocer a una persona de memoria significa como cuando repites un poema, tomando parte del ritmo que le pertenece. Un poema, como una persona, tiene su propio ritmo. Entonces conocer a una persona de memoria significa sincronizar los latidos de su corazón con tuios, como hacerse penetrar por su ritmo... Esto me gusta... Me gusta amar a una persona y conocerla de memoria como un poema..."

(Un día más por Fabio Volo)

Pronuncia

Ascolta la parola/frase, clicca sul microfono per registrarti e cerca di raggiungere il punteggio più alto!