CyberItalian - Actividad: Escuchar y Probar - Cómo deletrear en italiano

L'alfabeto telefonico (Escuchar y Probar)

"Come si scrive?" In Italia può capitare di sentirsi fare questa domanda quando si fornisce il proprio nome e cognome al telefono (ad esempio prenotando una macchina o una stanza d'albergo). Ma come si fa lo "spelling" in italiano?	"Come si scrive?" (¿Cómo se deletrea?) En Italia es posible que te hagan esta pregunta cuando das tu nombre y apellido por teléfono (por ejemplo, al reservar un coche o una habitación de hotel). ¿Pero cómo se "deletrea" en italiano?

"Come si scrive?"

In Italia può capitare di sentirsi fare questa domanda quando si fornisce il proprio nome e cognome al telefono (ad esempio prenotando una macchina o una stanza d'albergo).

Ma come si fa lo "spelling" in italiano?

"Come si scrive?" (¿Cómo se deletrea?)

En Italia es posible que te hagan esta pregunta cuando das tu nombre y apellido por teléfono (por ejemplo, al reservar un coche o una habitación de hotel).

¿Pero cómo se "deletrea" en italiano?

Barca Portofino — Puoi fare lo "spelling" di Portofino?

L'alfabeto telefonico (How to spell in Italian)

In italiano si usa spesso l'inglesismo "fare lo spelling" per chiedere l'ortografia corretta di una parola. Per compitare con chiarezza ogni lettera, gli italiani usano l'alfabeto telefonico, cioé il nome di una città associato ad ogni lettera dell'alfabeto. Vedi di seguito la tavola con l'alfabeto telefonico italiano e poi completa l'esercizio.	En italiano, el término inglés "spelling" (fare lo spelling) se utiliza a menudo para preguntar por la ortografía correcta de una palabra. Para deletrear cada letra con claridad, los italianos utilizan el alfabeto telefónico, es decir, el nombre de una ciudad asociada a cada letra del alfabeto. Consulta a continuación la tabla con el alfabeto telefónico italiano y luego completa el ejercicio.

In italiano si usa spesso l'inglesismo "fare lo spelling" per chiedere l'ortografia corretta di una parola.

Per compitare con chiarezza ogni lettera, gli italiani usano l'alfabeto telefonico, cioé il nome di una città associato ad ogni lettera dell'alfabeto.

Vedi di seguito la tavola con l'alfabeto telefonico italiano e poi completa l'esercizio.

En italiano, el término inglés "spelling" (fare lo spelling) se utiliza a menudo para preguntar por la ortografía correcta de una palabra.

Para deletrear cada letra con claridad, los italianos utilizan el alfabeto telefónico, es decir, el nombre de una ciudad asociada a cada letra del alfabeto.

Consulta a continuación la tabla con el alfabeto telefónico italiano y luego completa el ejercicio.

Lettere dell'alfabeto	Pronuncia delle lettere	Città associata
A	a	Ancona
B	bi	Bari o Bologna
C	ci	Cagliari o Como
D	di	Domodossola
E	e	Empoli
F	effe	Firenze
G	gi	Genova
H	acca	"acca" o "hotel" (in questo caso non si usa la città)
I	i	Imola
J	i lunga	"i lunga" o jolly (in questo caso non si usa la città)
K	cappa	"cappa"
L	elle	Livorno
M	emme	Milano
N	enne	Napoli
O	o	Otranto
P	pi	Palermo
Q	cu	"quadro" (in questo caso non si usa la città)
R	erre	Roma
S	esse	Savona o Sassari
T	ti	Torino
U	u	Udine
V	vu	Verona o Venezia
W	doppia vu	"doppia vu" (in questo caso non si usa la città)
X	ics	"ics" (in questo caso non si usa la città)
Y	ipsilon	"ipsilon" (in questo caso non si usa la città)
Z	zeta	Zara (città croata un tempo italiana)

Esercizio

Escucha el audio y en tu cuaderno de italiano escribe las palabras italianas que faltan en el siguiente texto.

"G ._._._._. ._._._._._._., M come ._._._._._._., R come ._._._._., V come ._._._._._._._" In italiano, per dettare lettera per lettera, si usano ._. ._._._._. di città.	"G .... .... , M come .... , R como .... , V como ....." Los italianos deletrean palabras usando los .... de ciudades italianas.

Cuando estes listo/a...

Mira las

Respuestas

L'alfabeto telefonico (Escuchar y Probar)

L'alfabeto telefonico (How to spell in Italian)

Esercizio

Pronuncia