Il famoso filosofo Seneca scriveva ad un caro amico: "il peggior spreco della vita sta nel differirla" e lo esortava a non rimandare niente e a vivere nel presente. Tu vivi nel presente? Rimandi le cose? |
El famoso filósofo Séneca escribió a un querido amigo: "el peor desperdicio en la vida es retrasar la vida" y lo instó a no posponer nada y a vivir en el presente. ¿Tú vives en el presente? ¿Pospones las cosas? |
|---|
Vivi nel presente, non posporre!
Francesco Gabbani ha scritto una canzone che ha un titolo filosofico e sembra un po' un controsenso "Eternamente ora". Canta con Francesco per praticare la tua abilità di ascolto e la tua pronuncia italiana. |
Francesco Gabbani escribió una canción que tiene un título filosófico que parece un poco contradictorio "Eternamente ora" (Eternamente ahora). Canta con Francesco para practicar tus habilidades auditivas y tu pronunciación italiana. |
|---|
Este video es un material de referencia adicional y no es propiedad de CyberItalian.
Si tienes algún problema para verlo, por favor avísanos. ¡Gracias!
Usa la tua intuizione per capire il significato della canzone. A volte i testi sono un po' poetici. Usa il dizionario online per cercare le parole che non conosci. Osserva: |
Usa tu intuición para entender el significado de la canción. A veces las letras son un poco poéticas. Usa el diccionario para buscar palabras que no conoces. Observa: |
|---|
Questo racconto comincia con te...
Guardando il mondo da un'altra distanza...
C'è un posto che tengo nascosto per te
un posto che sta qui da sempre
c'era già prima di me e c'è ancora
si apre per noi eternamente ora...
Nota l'uso dei verbi nel testo di questa canzone. Principalmente sono al presente, perché la canzone enfatizza "ora": "Questo racconto comincia con te..." Il gerundio denota un'azione che avviene allo stesso momento in cui si parla: "Guardando il mondo da un'altra distanza..." Poi all'improvviso fra molti verbi al presente il cantante usa l'imperfetto e ci riporta ad uno stato abituale nel passato: "C'è un posto che tengo nascosto per te un posto che sta qui da sempre c'era già prima di me e c'è ancora si apre per noi eternamente ora..." |
Observa el uso de los verbos es en la letra de esta canción. Principalmente están en el presente, ya que la canción enfatiza "ahora": "Questo racconto comincia con te ..." "(Esta historia comienza contigo ...) El gerundio denota una acción que ocurre al mismo tiempo de la acción expresada por el verbo principal: "Guardando il mondo da un'altra distanza" (Mirando el mundo desde otra distancia ...) Luego, de repente, entre muchos verbos en el presente, el cantante usa el imperfecto y nos devuelve a un estado habitual en el pasado: "C'e un posto che tengo nascosto per te, un posto che sta qui da sempre, c'era già prima di me e c'è ancora, si apre per noi eternamente ora "(Hay un lugar que oculto para ti, un lugar que siempre ha estado aquí antes que yo y que todavía está, se abre para nosotros eternamente ahora ...) |
|---|
Ripassa il presente indicativo, l'imperfetto e il gerundio e pratica con l'esercizio seguente. Usa il dizionario se necessario. |
Revisa el presente indicativo, l'imperfetto e il gerundio y luego practica con el siguiente ejercicio. Usa el diccionario si necesario. |
|---|
En una hoja de papel, escribe cada oración con la conjugación verbal correcta (indicativo presente o imperfetto o gerundio). Esempio: Mi ricordo che da piccolo .......... spesso in campagna. (andare) Mi ricordo che da piccolo ANDAVO spesso in campagna.