Cyber Italian - Actividad: Leer - Fermarsi e leggere: Italia di Oggi e di Ieri

Fai una pausa e leggi: l'Italia di oggi e di ieri (Leer)

Nel nostro mondo moderno, in cui siamo abituati a scorrere contenuti velocemente, saltando da un post a un video e a una notifica, cosa succede se ci fermiamo mezz'ora? Cosa succede se ci prendiamo un momento per leggere con calma? Ti piace fare delle pause? Ti piace leggere?	En nuestro mundo moderno, donde estamos acostumbrados a desplazarnos rápidamente por los contenidos, saltando de un post, a un video y a una notificación, ¿qué pasa si nos detenemos media hora? ¿Qué pasa si nos tomamos un momento para leer con calma? ¿Te gusta hacer pausas? ¿Te gusta leer?

Clementina by Giuliana Salvi — "La mantengo quella promessa. L'ho fatta prima a te e poi a me stessa."

Haz una pausa y lee: Italia de hoy y de ayer

C'è una nuova rivista italiana online, WomenLife , dedicata a chi vuole conoscere gli ultimi libri di grido in Italia, episodi storici particolari, a chi ama lo spettacolo, il vino, la cucina, viaggiare...	Hay una nueva revista italiana en línea, WomenLife , dedicada a quienes quieren conocer los últimos libros de moda en Italia, episodios históricos singulares, y a quienes aman el espectáculo, el vino, la cocina y viajar…

In questo numero di WomenLife trovi: La recensione di Clementina, romanzo di una nuova scrittrice italiana e altri libri scelti per te. La storia della Battaglia di Zappolino (ovvero come farsi ammazzare per un secchio. Correva l'anno 1325, fra Bologna e Modena...) Lo "speziabolario", un vocabolario (scaricabile gratis) di magnifiche spezie da cucina, con la loro storia e proprietà. L'origine del Nabucco, l'opera che segnò la svolta nella carriera del grande musicista Giuseppe Verdi. E molto altro... Vedi i numeri passati nella sezione archivio.	En este número de WomenLife encontrarás: La reseña de Clementina, la novela de una nueva escritora italiana, y otros libros seleccionados para ti. La historia de la Battaglia di Zappolino (Batalla de Zappolino o, cómo te puedes morir por un cubo. Era el año 1325, entre Bolonia y Módena…). El “speziabolario" (especiario), un glosario (descargable gratis) de magníricas especias de cocina, con su historia y propiedades. El origen de Nabucco, la ópera que marcó un giro en la carrera del gran compositor Giuseppe Verdi. Y mucho más… Consulta los números anteriores en la sección de archivo.

In questo numero di WomenLife trovi:

La recensione di Clementina, romanzo di una nuova scrittrice italiana e altri libri scelti per te.
La storia della Battaglia di Zappolino (ovvero come farsi ammazzare per un secchio. Correva l'anno 1325, fra Bologna e Modena...)
Lo "speziabolario", un vocabolario (scaricabile gratis) di magnifiche spezie da cucina, con la loro storia e proprietà.
L'origine del Nabucco, l'opera che segnò la svolta nella carriera del grande musicista Giuseppe Verdi.
E molto altro...

Vedi i numeri passati nella sezione archivio.

En este número de WomenLife encontrarás:

La reseña de Clementina, la novela de una nueva escritora italiana, y otros libros seleccionados para ti.
La historia de la Battaglia di Zappolino (Batalla de Zappolino o, cómo te puedes morir por un cubo. Era el año 1325, entre Bolonia y Módena…).
El “speziabolario" (especiario), un glosario (descargable gratis) de magníricas especias de cocina, con su historia y propiedades.
El origen de Nabucco, la ópera que marcó un giro en la carrera del gran compositor Giuseppe Verdi.
Y mucho más…

Consulta los números anteriores en la sección de archivo.

Marcantonio Franceschini Italian Painter ca. 1690–95 — Marcantonio Franceschini, ca. 1690–95
Frammento di studio per angelo poggiato su un libro chiuso
Metropolitan Museum of Art, New York

WomenLife non è solo una raccolta di articoli. È un invito a rallentare, a prendersi una pausa consapevole dal rumore digitale. A leggere non per dovere, ma per piacere. Per alcuni leggere è ormai fuorimoda. Ma in Italia i gruppi letterari stanno aumentando. Le persone stanno riscoprendo il piacere di leggere e poi incontrarsi per discutere di un libro, di una recensione, di fatti di vita vera. Le parole vogliono essere lette con calma, magari con una tazza di tè accanto o nelle pause tra un impegno e l’altro, per creare momenti che ci rendano più sereni. Fermarsi e leggere non è passato. È resistenza gentile.	WomenLife no es solo una recopilación de artículos. Es una invitación a ralentizar, a tomarse una pausa consciente del ruido digital. A leer no por obligación, sino por placer. Para algunos, leer ya está pasado de moda. Pero en Italia los grupos literarios están aumentando. Las personas están redescubriendo el placer de leer y luego reunirse para comentar un libro, una reseña o experiencias de la vida real. Las palabras quieren ser leídas con calma, quizá con una taza de té al lado o en las pausas entre un compromiso y otro, para crear momentos que nos hagan sentir más serenos. Hacer una pausa y leer no es cosa del pasado. Es resistencia suave.

WomenLife non è solo una raccolta di articoli. È un invito a rallentare, a prendersi una pausa consapevole dal rumore digitale. A leggere non per dovere, ma per piacere.

Per alcuni leggere è ormai fuorimoda. Ma in Italia i gruppi letterari stanno aumentando. Le persone stanno riscoprendo il piacere di leggere e poi incontrarsi per discutere di un libro, di una recensione, di fatti di vita vera.

Le parole vogliono essere lette con calma, magari con una tazza di tè accanto o nelle pause tra un impegno e l’altro, per creare momenti che ci rendano più sereni.

Fermarsi e leggere non è passato.
È resistenza gentile.

WomenLife no es solo una recopilación de artículos. Es una invitación a ralentizar, a tomarse una pausa consciente del ruido digital. A leer no por obligación, sino por placer.

Para algunos, leer ya está pasado de moda. Pero en Italia los grupos literarios están aumentando. Las personas están redescubriendo el placer de leer y luego reunirse para comentar un libro, una reseña o experiencias de la vida real.

Las palabras quieren ser leídas con calma, quizá con una taza de té al lado o en las pausas entre un compromiso y otro, para crear momentos que nos hagan sentir más serenos.

Hacer una pausa y leer no es cosa del pasado. Es resistencia suave.

Attività

Fai una pausa e leggi: l'Italia di oggi e di ieri (Leer)

Haz una pausa y lee: Italia de hoy y de ayer

Pronuncia