❤️

Buon Ferragosto! (Leer)

Se ti trovi in Italia il 15 agosto, non stupirti se le strade sembrano insolitamente tranquille e le spiagge sono piene di vita: è Ferragosto.

A Ferragosto, gli italiani vanno in vacanza e si scambiano gli auguri di “Buon Ferragosto”.

Chi non ama la folla evita di recarsi in posti turistici gettonati come spiagge o località di montagna. Preferisce invece scegliere città d'arte, navigare in mare aperto o intraprendere escursioni in montagna più impegnative e appartate. O starsene tranquillamente a casa propria.

Qual è il tuo Ferragosto ideale?

Immergerti nel fermento di un'estate vivace o cercare un piccolo rifugio tranquillo?

 Si estás en Italia el 15 de agosto, no te sorprendas si las calles parecen inusualmente tranquilas y las playas están llenas de vida: eso es Ferragosto.

En Ferragosto, los italianos se toman un descanso y se desean “Buon Ferragosto”.

Quienes no disfrutan de las multitudes evitan viajar a destinos turísticos populares como playas o estaciones de montaña. En su lugar, pueden optar por ciudades de arte, navegar a vela en mar abierto o hacer excursiones de montaña más exigentes y solitarias. O quedarse tranquilamente en casa.

¿Cuál es tu Ferragosto ideal?

¿Sumergirte en el bullicio de un verano animado o buscar un rinconcito tranquilo?
Ferragosto in Italia, Fuochi d'artificio
Ferragosto in Italia (Image courtesy of Mattia Sacco on pexels)

Buon Ferragosto! (La festa di mezza estate)

Usa la tua intuizione per capire il significato generale di questo testo.

Cerca di non guardare la traduzione di fianco al testo italiano.

Usa il dizionario online per cercare il significato delle parole che non conosci.

 Usa tu intuición para comprender el significado general del texto.

Intenta no mirar a la traducción al lado del texto italiano.

Usa el diccionario para buscar palabras que no conoces.

Ferragosto in Italia: storia e tradizioni

Ogni anno, il 15 agosto, l'Italia celebra Ferragosto, una delle festività più amate. Le sue origini risalgono a oltre 2000 anni fa, sotto il dominio dell'imperatore Augusto.

Ferragosto en Italia: Historia y tradiciones

Cada año, el 15 de agosto, Italia celebra el Ferragosto, una de sus fiestas más queridas. Sus orígenes se remontan a hace más de 2.000 años, a la época del emperador Augusto.
Nel 18 a.C. Augusto introdusse le Feriae Augusti, un periodo di riposo dopo il raccolto estivo, concedendo ai lavoratori e agli animali una pausa necessaria. Nel corso del tempo, la data si fuse con la festa cattolica dell'Assunzione di Maria, conferendo a questo giorno un significato sia culturale che religioso.
 En el año 18 a. C., Augusto instauró las Feriae Augusti, un período de descanso tras la cosecha de verano, otorgando a trabajadores y animales una pausa muy necesaria. Con el tiempo, la fecha se unió a la festividad católica de la Asunción de la Virgen María, dotando al día de un significado tanto cultural como religioso.
Oggi, Ferragosto segna il culmine dell'estate italiana. Le città spesso si svuotano poiché le famiglie si recano al mare, al lago o in montagna per una pausa di relax. Le spiagge sono affollate e i cestini da picnic sono pieni. Fuochi d'artificio, concerti e sagre paesane contribuiscono a creare un'atmosfera festosa.
 Hoy en día, Ferragosto marca el punto culminante del verano italiano. Las ciudades suelen vaciarse mientras las familias se dirigen a la costa, lagos o montañas para disfrutar de un día de descanso. Las playas se llenan y las cestas de picnic están repletas. Los fuegos artificiales, conciertos y festivales en los pueblos contribuyen a crear un ambiente festivo.

Che sia accompagnato da un pranzo in riva al mare, da un'escursione in montagna o da una vivace festa in piazza, Ferragosto è sinonimo di estate e di trascorrere del tempo con gli amici o i propri cari.

 Ya sea disfrutando de un almuerzo junto al mar, una caminata por la montaña o una animada fiesta en la plaza del pueblo, Ferragosto se trata de saborear el verano y pasar tiempo con amigos o seres queridos.

Pronuncia

Ascolta la parola/frase, clicca sul microfono per registrarti e cerca di raggiungere il punteggio più alto!