| Preparare la valigia per andare in Italia è : oltre ai vestiti e agli effetti personali, ti basta una buona turistica (un libro con informazioni su dove dormire, dove mangiare, i trasporti, le e le attività di un luogo) e poi la voglia di e parlare con la gente. Il pallone non è , ma è vero che il calcio è uno sport nazionale molto diffuso. |
Hacer la maleta para ir a Italia es : además de ropa y efectos personales, solo necesitas una buena turística (un libro con información sobre dónde dormir, dónde comer, transporte, y actividades del lugar) y luego el deseo de y hablar con la gente. La pelota no es , pero es cierto que el fútbol es un deporte nacional muy popular. |
|---|
Scena dal film Mediterraneo. Seconda guerra mondiale: durante l'occupazione italiana della Grecia, i soldati italiani giocano a calcio con i "nemici" greci.
| In Italia, giocare a (o giocare a calcio) è sempre stata un'attività e tradizionale. Anni fa, il o la sera, bambini o ragazzi si trovavano in strada a giocare a pallone. A volte si univano al gioco anche gli . | En Italia, jugar a la (o jugar al fútbol) ha sido siempre una actividad y tradicional. Hace años, a la o a la tarde, niños o muchachos se encontraban en la calle a jugar a la pelota. A veces también se unían al juego los. |
|---|
| Oggigiorno, a causa del e di impegni più organizzati (andare in , andare a lezione di musica, ecc...) è difficile che i giochino in strada. Ma spesso si vedono ancora gruppi di bambini, ragazzi o adulti che, i fine , giocano al parco. | Hoy en día, a causa del y de compromisos más organizados (ir a la , ir a clases de música, etc.) es difícil que los jueguen en la calle. Pero a menudo se ven todavía grupos de niños, muchachos o adultos que, los fines de , juegan en el parque. |
|---|
Il film "Mediterraneo", ( dell'Oscar nel 1992), racconta la storia di un gruppo di italiani che occupano un'isola greca durante la seconda mondiale. Nel film si vede una scena dei soldati italiani che giocano a calcio con i "nemici greci". Questo tipo di esprime bene alcuni tratti del carattere degli italiani: conciliante, giocoso, che ama la vita. |
La película “Mediterráneo”, (del Oscar en 1992), cuenta la historia de un grupo de italianos que ocupan una isla griega durante la segunda mundial. En la película se ve una escena de soldados italianos que juegan al fútbol con los “enemigos griegos”. Este tipo de expresa bien algunos rasgos del carácter de los italianos: conciliador, jocoso, que ama la vida. ¿Y tú? ¿Podrías jugar al fútbol con tu “enemigo”?
|
|---|
| Sfortunatamente, oggigiorno le e le partite di calcio ufficiali stanno iniziando a perdere e giocosità e stanno diventando sempre di più un duro business con una forte fra giocatori, tifosi, allenatori. | Desafortunadamente, hoy en día los y los partidos de fútbol oficiales están comenzando a perder “” y alegría, convirtiéndose más bien en una empresa difícil con una dura entre jugadores, hinchas, entrenadores. |
|---|