Qui ripasserai le strutture di base del livello Principianti.
Gli elementi linguistici che troverai sono:
Molti studenti hanno ancora problemi con l'uso dei verbi italiani. Capiamo che le coniugazioni dei verbi possano non essere facili. Tuttavia, sono molto importanti. Per imparare l'uso dei verbi, studia le terminazioni (desinenze) corrette e continua a praticare con gli esercizi. |
Muchos estudiantes todavía tienen problemas con el uso de los verbos. Para aprender los verbos, estudia las terminaciones correctas y sigue practicando con los ejercicios. |
|---|
Ricorda che i verbi italiani hanno tre diverse terminazioni all'infinito: ARE, ERE, IRE (ballARE, ridERE, dormIRE). Per coniugare un verbo bisogna togliere le terminazioni (desinenze) dell'infinito e sostituirle con altre desinenze appropriate. |
Los verbos italianos tienen tres terminaciones distintas: "ARE", "ERE" e "IRE" (ballARE, ridERE, dormIRE). Para conjugar un verbo se reemplaza la terminación del infinitivo por otras terminaciones apropiadas (como en español). |
|---|
Per esempio, il presente indicativo del verbo BALL-ARE: io ball-o noi ball-iamo Parlando di Pinocchio, (lui), sostituisci l'infinito ARE con "A", la terza desinenza del presente: "Pinocchio ballA. Geppetto non ballA, Geppetto lavorA". |
Por ejemplo, el presente indicativo de BALL-ARE (bailar): io ball-o noi ball-iamo "Pinocchio ballA. Geppetto non ballA, Geppetto lavorA". |
|---|
Io ball O sempre. Tu ball I ? |
"Io ball O sempre. Tu ball I ?" |
|---|
Per formare il passato prossimo devi usare il verbo avere o essere con il participio passato del verbo. |
Para formar el " passato prossimo " tenemos que usar "avere" (haber) or "essere" (ser) con el participio passato de un otro verbo. |
|---|
Per esempio, per formare il passato prossimo di BALLARE usi il verbo avere e sostituisci la desinenza dell'infinito "ARE" con la desinenza del participio passato "ATO": Pinocchio HA ballATO. Io non HO ballATO. |
Por ejemplo, para formar el "passato prossimo" de BALLARE usamos "avere" y cambiamos el infinitivo "ARE" en "ATO": "Lui HA ballATO. Io non HO ballATO". |
|---|
Per formare il passato prossimo di USCIRE (verbo di "movimento") usiamo "essere" e cambiamo l'infinito "IRE" in "ITO": "Lui È uscITO. Io non SONO uscITO". |
Para formar el "passato prossimo" de USCIRE (salir - verbo de "movimiento") usamos "essere" y cambiamos el infinitivo "IRE" en "ITO" : "Lui È usc ITO . Io non SONO usc ITO". |
|---|
Tu sei uscito ieri? Hai ballato? |
"Tu sei uscito ieri? Hai ballato?" |
|---|
Fai un ripasso dei verbi
Con un po' di sforzo in più, approfondisci l'argomento:
Presente indicativoLa struttura basica di una frase italiana è molto semplice: verbo + articolo & nome + aggettivo Leggo un libro interessante. |
La estructura básica de una frase italiana es muy simple: verbo + artículo & nombre + adjetivo "Leggo un libro interessante." |
|---|
Naturalmente possono esserci molte variazioni alla frase precedente. A volte è necessario rendere la frase più chiara e includere il soggetto: "Io leggo un libro interessante." Il libro è interessante. |
Naturalmente hay muchas variaciones a esta estructura. A veces necesitas hacer la frase más clara y incluir el sujeto: "Io leggo un libro interessante." "Il libro è interessante." |
|---|
A volte, con alcuni verbi o certe espressioni è necessario aggiungere una preposizione: Il libro parla di storia. |
A veces, ciertos verbos necesitan una cierta preposición: "Il libro parla di storia." |
|---|
A volte, per rendere la comunicazione più forte, si può aggiungere un avverbio: Il libro è veramente interessante. |
A veces, para reforzar tu comunicación, puedes añadir un adverbio: "Il libro è veramente interessante." |
|---|
Umberto Boccioni è un famoso pittore italiano del XX secolo. È conosciuto anche per la sua appartenenza al Futurismo un movimento artistico a cui piacevano la modernità, i motori, la velocità e la tecnologia. |
Umberto Boccioni es un famoso pintor italiano del siglo XX. Él es conocido también por su participación en el Futurismo, un movimiento de arte que promovía modernidad, motores, velocidad y tecnología. |
|---|
Il dipinto precedente, "La fabbrica Foltzer", è un dipinto dei tempi iniziali che potremmo chiamare descrittivo . Vediamo una fabbrica bianca, i cavalli, la collina nello sfondo... Con una "semplice descrizione" Boccioni ci da un'idea di com'era la fabbrica Foltzer. |
El cuadro arriba , "La fabbrica Foltzer", es un cuadro de los inicios que podemos llamar descriptivo . Vemos una fábrica blanca, los caballos, la colina en el fondo... Con una "descripción simple" Boccioni nos ha dado la idea de lo que la fábrica Foltzer parecía. |
|---|
Nello stesso modo, con "semplici descrizioni", gli studenti elementari possono dire molte cose. C'è una casa bianca. C'è una casa rossa. Ci sono 4 cavalli. Il quadro è sereno e interessante. Il quadro mi piace. Il quadro è disturbante, non è sereno né interessante. Il quadro non mi piace. ... |
De la misma manera, con "descripciones simples", los estudiantes principiantes pueden decir muchas cosas. Por ejemplo, describiendo la pintura de Boccioni: C'è una casa bianca. (Hay una casa blanca.) C'è una casa rossa. (Hay una casa roja.) Ci sono 4 cavalli. (Hay 4 caballos.) Il quadro è sereno e interessante. Il quadro mi piace. (La pintura es serena e interesante. Me gusta la pintura.) Il quadro è disturbante, non è sereno né interessante. Il quadro non mi piace. (La pintura es inquietante, no es serena ni interesante. No me gusta la pintura.) ... |
|---|
Mettiti alla prova e non avere paura di parlare in italiano! Usa frasi brevi e semplici per esprimere le tue opinioni e parlare di argomenti familiari. |
¡Ponte a prueba y no tengas miedo de hablar italiano! Utiliza oraciones cortas y sencillas para expresar tus opiniones y hablar sobre temas familiares. |
|---|
Nei dialoghi precedenti fra Pinocchio e il Grillo forse hai notato questa espressione: "È importante avere dei buoni amici" |
En los diálogos precedentes entre Pinocchio y el Grillo, habrás notado la expresión: "È importante avere dei buoni amici" |
|---|
"Dei" ("di" unito all'articolo determinativo "i") è un partitivo. |
"Dei" ("di" con el artículo "i") es un partitivo. |
|---|
Il partitivo indica una parte di qualcosa (come: un po' di, alcuni, qualche...) |
El partitivo indica una parte de todo (como: "un po' di, alcuni, qualche...") |
|---|
Il partitivo si forma con:
oppure
oppure
oppure
|
El partitivo se forma con:
o
o
o
|
|---|
Ho dei libri. |
"Ho dei libri." |
|---|
Qualche è invariabile e si usa con nomi al singolare: |
" Qualche " es invariable y se usa con sustantivos singulares: |
|---|
Alcuni/alcune sono usati con nomi al plurale: |
" Alcuni/alcune " se usan con sustantivos al plural: |
|---|
Un po' di si usa per indicare "un poco di" qualcosa: |
"Un po' di" indica un poquito de algo: |
|---|
Molti studenti hanno ancora problemi con il capire un audio o la pronuncia italiana. In ogni lezione ci sono molti modi per sviluppare il tuo ascolto: attraverso il Dialogo, il Bocconcino Culturale, gli esercizi e le attività. Ascoltare un audio mentre si legge la trascrizione è un ottimo modo per praticare. Prova ora con gli audio seguenti. |
Muchos estudiantes aún tienen problemas para entender un audio o la pronunciación italiana. En cada lección hay muchas formas de desarrollar habilidades de escucha: a través del Diálogo, el Bocadillo Cultural, los ejercicios y las actividades. Escuchar un audio mientras lees la transcripción es una excelente manera de practicar. Prueba ahora con los siguientes audios. |
|---|
|
CHE TEMPO FA? |
|
|
OGGI FA BEL TEMPO
|
OGGI FA BRUTTO TEMPO
|
|
OGGI PIOVE
|
OGGI NEVICA
|
|
OGGI C'È IL SOLE
|
|
|
I materiali autentici (film, canzoni, pubblicità...) possono sembrare più difficili da capire. Non avere paura di ascoltare materiali autentici. Se non capisci tutto non è un problema. Cerca di capire il significato generale dell'audio o testo. Ascolta di seguito l'audio di una pubblicità, mentre leggi un estratto della trascrizione. Usa il dizionario online se necessario. Per aiutarti abbiamo tradotto i punti più difficili. |
Los materiales auténticos (películas, canciones, anuncios...) pueden parecer más difíciles de entender. No tengas miedo de escuchar materiales auténticos. Si no entiendes todo, no es un problema. Trata de entender el significado general del audio o texto. Escucha un anuncio a continuación, mientras lees un extracto de la transcripción. Usa el diccionario en línea si es necesario. Para ayudarte hemos traducido los puntos más difíciles. |
Ah, l'estate.. ogni anno l'aspetti per 9 lunghi mesi. Aspetti di indossare i tuoi vestitini leggeri. Aspetti le granite al limone, i piedi nella sabbia, aperitivi tutte le sere. È l'estate, la stagione in cui ti senti veramente vivo. E in cui inizi a pensare e poi a puzzare, quei vestitini leggeri ti si appiccicano addosso, arrivano le zanzare, zzz, non riesci a dormire (no puedes dormir), vorresti fare altro, ma fa caldo...
